uitslapen
cuver · dormir · dormir tard · faire la grasse matinée · grasse matinée · trainer au lit · traîner au lit
uitgeslapen oor Frans
uitgeslapen
nl
Een onthullend scherp inzicht en een goede beoordeling hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
artificieux
astucieux
rusé
malin
perspicace
nl
Een onthullend scherp inzicht en een goede beoordeling hebbend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aarde was bijna uitgeslapen en begon zich uit te rekken.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Een verkeersslachtoffer dat in vliegende vaart naar het ziekenhuis wordt gereden om geopereerd te worden, hoopt dat zijn arts goed uitgeslapen is.
Probablement pasjw2019 jw2019
Voor een Vietnamese van zeventien jaar was ze behoorlijk uitgeslapen.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
Onze nieuwe vriend heeft uitgeslapen.
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zondag had Banks uitgeslapen en daarna had hij een wandeling gemaakt langs de Danforth.
Tu aimes la paella froide?Literature Literature
Het is al bijna zeven uur – opnieuw lang uitgeslapen met mevrouw Steele.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
Hij had uitgeslapen, maar hij was onderweg naar die andere vriend van u en daarna zou hij meteen hierheen komen.
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
Maar je overziet problemen beter als je uitgeslapen bent.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb in vijf jaar niet meer zo lang uitgeslapen.’
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Literature Literature
En vanochtend heb ik heel lang uitgeslapen.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
Dan zijn we goed uitgeslapen.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb uitgeslapen na alle nachtmerries met verminkte tongen die me de halve nacht wakker hebben gehouden.’
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Ze zaten die nacht lang te praten, en toen de wekker ‘s ochtends afliep voelden ze zich allesbehalve uitgeslapen.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Lake Winnipesaukee WAYNE WERD WAKKER IN HET BED VAN ZIJN MOEDER VOORDAT HIJ uitgeslapen was.
difficultés à respirerLiterature Literature
Een klik, een uitgeslapen jonge vrouwenstem vraagt fris: Uw nummer alstublieft?
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsLiterature Literature
'Morgen zal Aelle aanvallen,' zei hij vol vertrouwen terwijl hij wegliep, 'zorg er dus voor goed uitgeslapen te zijn.'
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Als je je roes hebt uitgeslapen.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze op donderdagochtend onder de douche stapte, voelde ze zich niet uitgeslapen.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELiterature Literature
Ik heb m' n roes uitgeslapen
J' y pense pas, là?opensubtitles2 opensubtitles2
Vreemd genoeg voelde ze zich uitgeslapen, ze had nergens pijn.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
Ik heb niet uitgeslapen, ik ben bij de nieuwe buren langs geweest.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga erheen, pak hem op, hou hem in de cel tot hij zijn roes heeft uitgeslapen, en dan schop ik hem er weer uit.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
Hij was een van de meest ervaren en meest uitgeslapen Westmannen.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
Ik was gister thuis, heb het rustig aan gedaan, vandaag heb ik uitgeslapen, toen werd ik wakker en toen kwamen jullie.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nLiterature Literature
Ik had die ochtend uitgeslapen en kwam in mijn pyjama naar beneden.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.