uitgeschakeld oor Frans
uitgeschakeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désactivé
Ik heb het uitgeschakeld toen we Cybercom verlieten.
Je l'ai désactivé quand on a quitté Cybercom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clodagh had het uitgeschakeld.
Mais le médecin est important pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat gebeurde er toen Fisher uitgeschakeld was?
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassejw2019 jw2019
De hoeklamp moet automatisch worden uitgeschakeld wanneer de richtingaanwijzer wordt uitgeschakeld en/of de stuurhoek is teruggekeerd in de rechtuitstand.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurlex2019 Eurlex2019
Waar je me ook mee hebt uitgeschakeld, ik weet dat het geen magie is.
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er moet voor worden gezorgd dat de toestand van het immobilisatiesysteem (ingeschakeld/uitgeschakeld) niet verandert ten gevolge van een van de in punt 5 beschreven proeven.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Voorlopig is ze even uitgeschakeld
Je suis si indiciblement, si follement heureuxopensubtitles2 opensubtitles2
Volledig uitgeschakeld, Jack.
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil haar uitgeschakeld hebben.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer een dergelijk risico is uitgeschakeld, mag de regularisatie van de ten onrechte gefactureerde belasting over de toegevoegde waarde dus niet van de discretionaire beoordelingsbevoegdheid van de belastingadministratie afhangen.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien is
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireMBS MBS
Nadering, doorstart en procedure voor afgebroken nadering met één uitgeschakelde motor
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurlex2019 Eurlex2019
Nadering en procedure voor doorstart met één uitgeschakelde motor
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Hij was al weg toen ik de tweede man uitgeschakeld had.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
Als een uitgever een extra account opent, wordt dit account gemarkeerd als duplicaat en wordt vervolgens één account uitgeschakeld of worden beide accounts uitgeschakeld.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallassupport.google support.google
En als je uitgeschakeld bent, dan heb ik niets meer aan je.
en criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan heb je haar al eerder uitgeschakeld, is het niet?
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aangezien hij nog nooit was uitgeschakeld of buiten gevecht gesteld, was zijn percentage daar uitstekend.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Hieruit blijkt duidelijk, dat de door de vennootschap Schoeller gesloten overeenkomsten inzake levering van consumptie-ijs, zelfs in aanmerking genomen het aantal soortgelijke overeenkomsten, met name niet tot gevolg hebben, dat voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten de mededinging wordt uitgeschakeld.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
Het is mogelijk dat in enkele gebieden de ontvangst van enkele regionale en lokale programma’s uitvalt, en dat in het hoge noorden van Europa de tv-ontvangst compleet uitvalt, als de analoge televisie uitgeschakeld wordt.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Als een indicatie wordt gegeven van kortstondige „dynamische” processen zoals de overgang van „ingeschakeld” naar „uitgeschakeld” en omgekeerd, moet dit langs optische weg gebeuren overeenkomstig punt 8.3.6.1.
J' ai quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Proefmodellen waarbij de uitvoering van deze testfase in uitgeschakelde toestand meer ter zake dienend is kunnen in uitgeschakelde toestand worden getest, indien daardoor niet de mechanische belasting van de betrokken onderdelen in relatie tot de praktijk wordt verminderd.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
De satelliet zal 30 seconden uitgeschakeld zijn.
Éteints dabord ta cigaretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
er een open, niet-discriminerende en concurrerende aanbestedingsprocedure heeft plaatsgevonden, terwijl eigenlijk had moeten worden vastgesteld dat de mededinging was uitgeschakeld bij de aanbesteding;
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
In deze voorbeelden wordt een vergelijking gemaakt van welke sessies en sessiegegevens aan een User ID kunnen worden gekoppeld als sessie-unificatie is in- of uitgeschakeld.
Sors maintenantsupport.google support.google
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.