uitpraten oor Frans

uitpraten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

débattre

werkwoord

voorbeelde

Wacht even, alsjeblieft, laat me even uitpraten.
S’il te plaît, attends, laisse-moi finir.

Laat me uitpraten.
Je continue.

Laat me even uitpraten. Waarom?
Laisse-moi finir.

Hij zou een paar dagen razend zijn, maar vroeg of laat zou hij dit willen uitpraten – toch?
Il serait furieux pendant quelques jours, mais tôt ou tard, il voudrait parler de ce qui s’était passé... N’est-ce pas ?

Laat me uitpraten.
C'est moi qui pose les questions.

Hector, laat me uitpraten.
Hector, je termine.

Waarom laat je me nooit uitpraten?
Pourquoi ne me laisses-tu jamais parler ?

Laten we alles uitpraten.
Jouons cartes sur table.

„Ik heb echt geprobeerd mijn ouders te vertellen hoe ik me voelde, maar het kwam er niet goed uit — en ze lieten me niet eens uitpraten.
“ J’ai vraiment essayé de dire à mes parents ce que je ressentais, mais ce n’est pas bien sorti, et ils m’ont coupé la parole.

Laat me uitpraten voordat je protesteert.
Ecoute-moi avant de soulever des objections.

We kunnen dit toch ook uitpraten?
On peut prolonger la discussion?

Als er een probleem is, laten we het dan uitpraten.
S'il ya un problème alors nous pouvons en parler.

Laat hem uitpraten.
Laisse-le finir.

Ik hoop dat we alles kunnen uitpraten
J' espère qu' on va tout régler

Laat ze uitpraten.
Écoutons-les.

Laat me uitpraten, Mickey.
Laisse-moi finir, Mickey.

Laat me uitpraten.
Laisse-moi finir.

Ik wilde het uitpraten, maar hij kon me niet meer zien.
Je voulais en parler, mais Jesse ne supportait plus de me voir.

‘Excellentie, laat me uitpraten!
–Votre Excellence, laissez-moi finir!

Het uitpraten, voor eens en altijd, herhaalde ze voor zichzelf.
Régler tout ça une bonne fois pour toutes, se répétait-elle.

Nee, nee, nee, wacht, uitpraten.
Non, non, laisse-moi terminer.

Je moet naar huis gaan en alles uitpraten met je moeder.
Tu devrais rentrer et arranger les choses avec ta mère.

'Ik heb hem eens gevraagd, Philo Johnson voor het weekeinde te mogen uitnodigen, maar hij liet me niet eens uitpraten.
Je lui ai demandé d’inviter Philippe Johnson pour le week-end, mais il n’a rien voulu savoir.

Laat me uitpraten.
Laisse moi finir.

Ooit moest ik het uitpraten met Justin, en dat kon ik beter zo snel mogelijk doen.
Il fallait que je mette les choses au point avec Justin, et le plus tôt serait le mieux.