uitzien op oor Frans

uitzien op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ouvrir

werkwoord

Donner accès

voorbeelde

Je wilt er mooi uitzien op je trouwdag, toch?
Vous voulez être belle le jour de votre mariage n'est-ce pas?

Er zijn ook flats en grotere, losstaande koophuizen die uitzien op vijvertjes en fonteinen.
Il y a aussi des immeubles et de plus grandes propriétés avec vue sur des étangs et des fontaines.

Zo zou de wereld er misschien uitzien... op de laatste dag!
Voilà peut-être à quoi ressemblera le monde... au dernier jour.

‘Vrouwen moeten er sexy uitzien op hun veertigste verjaardag.’
Les femmes doivent être sexy pour leur quarantième anniversaire

Je kan er goed uitzien op papier, maar ze willen zien hoe je op het veld bent
Mais, ils voudront peut- être vous voir sur le terrain

Ik denk dat het er goed zou uitzien op je college aanvraag.
Ca serait très impressionnant pour tes candidatures à la fac.

Ik denk dat je er goed zou uitzien op tv.
Je parie que vous êtes télégénique.

‘Die jurk zal er geweldig uitzien op mijn slaapkamervloer.’
— Ta robe sera du plus bel effet sur le plancher de ma chambre.

Een advertentie met highlights kan er als volgt uitzien op een computer:
Voici un exemple d'annonce accompagnée d'accroches sur un ordinateur :

Zou er gek uitzien op een hometrainer om de stikstof kwijt te raken
Il serait mignon sur un vélo d' appartement... en train d' évacuer tout l' azote de son organisme

Ik wil er goed uitzien op onze date.
Je veux juste me faire beau pour sortir avec vous.

Hij zal er stralend uitzien op de kerstkaart.
Il sera magnifique sur les cartes de vœux.

Je moet er goed uitzien op de omslag van Time.
Pour la couverture de Time, faudra vous faire beaux.

Het is mijn job om je er goed te laten uitzien op jouw trouwdag.
Je dois t'aider à assurer.

Zou er gek uitzien op een hometrainer om de stikstof kwijt te raken.
Il serait mignon sur un vélo d'appartement... en train d'évacuer tout l'azote de son organisme.

Ik bedoel, ik moest er natuurlijk wel leuk uitzien op de foto’s.
Après tout, il fallait que je sois jolie pour les photos.

Vrouwelijk Gebod #2: U zult er altijd vrouwelijk en elegant uitzien op een date.
Commandement des filles n° 2 : Toujours tu auras une allure féminine et raffinée pour vos rendez-vous.

Je moet er goed uitzien op je nieuwe school
T' as pas envie d' aller dans une nouvelle école l' air d' un

Je zou er verrukkelijk uitzien op een boot.’
Je suis sûr que tu seras ravissante, sur un paquebot.»

Heb je er ooit aan gedacht hoe jij er zou uitzien op zo'n flyer?
Tu t'es déjà demandé ce à quoi tu ressemblerais sur un de ces flyers?

Hij woont in een van die kunstenaarsateliers die uitzien op de vijver.
Il habite un de ces ateliers d’artistes qui donnent sur la mare...

Hij zal er niet uitzien op de foto's van het schoolbal.
A quoi il ressemblera sur nos photos?

‘Het zal er geweldig uitzien op tv,’ zegt Jesse.
“Il rendra super bien à la télé”, dit Jesse.

Je wilt er dus leuk uitzien op tv.
Vous voulez être jolie pour la télévision.

Het zal er een stuk beter uitzien op een plank dan in je buik.
Ça rendra beaucoup mieux sur une étagère que dans votre ventre.