uitzinnigheid oor Frans
uitzinnigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
affolement
aliénation
fr
à classer...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vloedgolf van adrenaline die ze tijdens de uitzinnige achtervolging op de snelweg had gevoeld, nam af.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Naakt en omringd door een uitzinnige menigte, konden hun mannen zich op geen enkele manier verdedigen.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Na dit onverwachte antwoord ging Trivulce weg, waarbij hij tekenen van uitzinnige woede vertoonde.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Een uitzinnig moment zag hij zijn vrouw en zoon badend in licht, ergens ver weg en gelukkig.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
We waren uitzinnig
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisopensubtitles2 opensubtitles2
Sara en de anderen stonden uitzinnig te roepen en te zwaaien naar de bron van het geluid: ‘Hé!
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Hij zocht uitzinnig naar iets -wat dan ook - om als wapen te gebruiken.
sile bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
Waarop huisvrouwen veranderen in een uitzinnige menigte... verblind door prijzen, uitverkoop en de drang... om vroeg klaar te zijn met hun kerstinkopen.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uitzinnige kerstsfeer bedrukte me.
genre quand j' en aurai une?Literature Literature
Dan zouden de uitzinnige gefluisterde waarschuwingen van dat jongetje in het Opleidingscentrum vals blijken te zijn.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLiterature Literature
Ben-Goerion werd uitzinnig: ‘Jeruzalem kan elk moment vallen!
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLiterature Literature
Bij de eerste slagen van zwaard op schild schreeuwt het uitzinnige publiek hun favoriet aanmoedigingen toe.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
De prijs kan uitzinnig hoog zijn.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntjw2019 jw2019
Dat is uitzinnig.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was het mijn wilde, bijna uitzinnige gelach dat de tarn aantrok.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Literature Literature
De baby barstte bij het zien van mevrouw Pommeroy in een uitzinnig geloei uit als een verrukte kleine gorilla.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
En de uitzinnige congaroffels waar de elites heimelijk zo dol op waren?
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Ze sloeg toch naar hem, als een uitzinnige, op het gevaar af haar enkel te raken, maar hij was al weg.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
Uitzinnig, wanhopig geworden, stuntelde hij met de eerste kogel, liet hem uit zijn handen vallen.
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
De keizerin was uitzinnig.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het publiek is uitzinnig.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was nog steeds bang, maar die ogenblikken van uitzinnige paniek waren voorbij.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
Zodra de Gouden Boeddha in het zicht kwam, werd de menigte uitzinnig.
L'abstention n'est pas permiseLiterature Literature
Al het andere deed hij af als “de uitwerking van een uitzinnige geest” (Alma 30:13–16). Hij ageerde tegen het juk van oude tradities en primitief bijgeloof, die de mensen voerden tot een geloof in dingen die gewoonweg “niet waar zijn” (Alma 30:16). Hij riep het volk op om zich van “de dwaze overleveringen van hun vaderen” te bevrijden (Alma 30:31).
Je craque, PaulLDS LDS
De toestand van iemand die zo’n ervaring meemaakt, is wel beschreven als extase, uitzinnigheid, trance en hypnose.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.