uitzoeken oor Frans
uitzoeken
nl
een selectie maken uit een grotere verzameling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rechercher
fr
Chercher avec soin.
Hé Roy, ik heb dat ene nog wat verder uitgezocht.
Roy, j'ai fait des recherches sur le truc dont je t'ai parlé.
examiner
Ik ga uitzoeken hoe ze de medicijnen binnen heeft gekregen.
En examinant le contenu de son estomac, on saura comment les médicaments sont entrés.
fouiller
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ik denk dat we dit moeten uitzoeken.
Donc, je crois qu'on devrait fouiller un peu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explorer · choisir · opter · désigner · adopter · enquêter · reconnaître · trier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zulke dingen kunnen jullie toch wel uitzoeken?
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
‘Ik wil uitzoeken of ik meer te weten kan komen over het verdachte busje dat professor Thomas heeft beschreven.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.Literature Literature
Een paar seconden lang ging de hele zaak hem niet meer aan, laat ze het maar uitzoeken, hij had er schoon genoeg van!
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Literature Literature
Father Tim kent me, mag me – hij zal vast een fatsoenlijke kerel voor me uitzoeken.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!Literature Literature
En jij moet uitzoeken wat dat is.
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil uitzoeken wat ik moet doen.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan uitzoeken wie dit doet.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende stap was uitzoeken waarom mijn cliënt zo dronk.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobLiterature Literature
Ik zou het graag uitzoeken..
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je wil kan ik uitzoeken wie die test gepost heeft.
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je uitzoeken wat er met de camera gebeurd is?
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet uitzoeken tot hoe ver deze corruptie reikt.
Je te tuerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik geloof dat ze dat aan het uitzoeken zijn.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
'Wat betekend dat we snel moeten uitzoeken voor wie hij eigenlijk werkt.'
Je me suis perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we dat gaan uitzoeken.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet uitzoeken wat Andy die avond bij het kruis heeft gedaan, dacht hij.
Offert par la maison!Literature Literature
Gamieux is corrupt en we moeten uitzoeken wat hij van plan is.
Ce qui suit s'adresse à luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde uitzoeken wie Emily achterna zat, die nacht op school.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga uitzoeken hoe ze de medicijnen binnen heeft gekregen.
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden een mooie plek voor u kunnen uitzoeken, in de bergen of aan zee.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Houdt het in dat de asielzoeker de lidstaat naar keuze kan uitzoeken, dat hij vrij kan doorreizen?
On n' a pas peur d' être démasquéEuroparl8 Europarl8
We moeten uitzoeken waar hij uithangt.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga uitzoeken wie de gevangenen zijn en wie de bewakers.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we u iets helpen uitzoeken?
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vindt u het niet erg als ik uitzoek waar u was op die bewuste nacht?
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.