uitzien naar oor Frans
uitzien naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chercher
die altijd zal uitzien naar een volgende grens.
et qui cherchera toujours une nouvelle frontière.
railler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Uitzien naar het einde van ziekte, verdriet en zelfs de dood is niet alleen maar wensdenken.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
Dit tijdschrift bevat praktische inlichtingen die ons kunnen helpen terwijl we uitzien naar de vervulling van Gods beloften.”
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminjw2019 jw2019
Blijf dus uitzien naar betere tijden. — 1 Thess.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menacejw2019 jw2019
Christenen moesten uitzien naar het teken van Christus’ tegenwoordigheid (Grieks: parouʹsia, in veel bijbelvertalingen met „komst” weergegeven).
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsjw2019 jw2019
Deze voortreffelijke geest ten aanzien van het werk doet ons vol verwachting uitzien naar de nabije toekomst.
Thaels, Jan, à Beaumontjw2019 jw2019
Zo ja, dan kunt ook u verlangend uitzien naar de duizendjarige heerschappij van Gods koninkrijk over de aarde.
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
Ik kan weer uitzien naar een nacht met weinig slaap.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We blijven uitzien naar de resultaten die de ontwikkeling van de Dienst voor extern optreden zal opleveren.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEuroparl8 Europarl8
Waarom kon Adam uitzien naar een schitterende toekomst, waarin hem veel goeds van zijn Schepper wachtte?
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesjw2019 jw2019
Wij moeten uitzien naar nieuwe methoden van samenwerking.
Tu sais lire?- Je sais lire?Europarl8 Europarl8
‘Is Baxti aan het uitzien naar nieuwe veroveringen?’
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Zij bevelen tegenover anderen, die uitzien naar bevrijding, de werkelijke vrijheid vurig aan.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcejw2019 jw2019
Laten wij ons dus verdiepen in wat de bijbel voorzegt en vol verwachting uitzien naar een geweldige toekomst.”
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
Ik stelde me de bruiloften voor waar die jurken voor staan, het reikhalzend uitzien naar een toekomst samen.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
De put is voor mannen die alleen kunnen uitzien naar een lelijk einde.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats denk ik dat ook wij erg uitzien naar die effectbeoordeling.
Pourquoi tu t' éloignes?Europarl8 Europarl8
Uitzien naar het paradijs
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Vermoeide mannen vinden gemakkelijk de dood, alsof ze reikhalzend uitzien naar de oneindigheid.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Kunnen wij daarom uitzien naar een toekomst die verder reikt dan de dood?
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
We kunnen onderweg uitzien naar een camping.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen uitzien naar een vruchtbare samenwerking.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifairesd’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues parle présent règlementEuroparl8 Europarl8
Uitzien naar de nieuwe wereld
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresjw2019 jw2019
Ze zullen uitzien naar voldoening schenkend werk en omgang met anderen die alleen het beste met hen voorhebben.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionjw2019 jw2019
Ze wist dat ze zou moeten uitzien naar de bruiloft en de nacht die daarop volgde.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Literature Literature
Zij zullen vooral uitzien naar de opstanding van de getrouwe „voorvaders” van de Bruidegom-Koning.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
912 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.