universele dienst oor Frans

universele dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

service universel

(22) Postdiensten — voorbehouden universele diensten, niet-voorbehouden universele diensten en niet-universele diensten — financiële en overige diensten.
(22) Activité postale (service universel réservé, service universel non réservé et service non universel), services financiers et autres services.

voorbeelde

Universele dienst
Service universel

Overwegende dat de universele dienst zowel nationale als grensoverschrijdende diensten moet bestrijken;
considérant que le service universel doit couvrir les services nationaux aussi bien que les services transfrontières;

Richtsnoeren inzake de berekening van de eventuele nettokosten van universele diensten
Orientations pour le calcul du coût net éventuel du service universel

Dit strookt met de momenteel behandelde voorstellen tot wijziging van de richtlijn universele diensten.
Ces dispositions sont conformes aux propositions de modification de la directive sur le service universel actuellement à l'examen.

besluiten in verband met de universele dienst te kunnen nemen
adopter des décisions relatives au service universel

a) postvervoer in het kader van een universele dienst;
a) transports postaux effectués dans le cadre d’un régime de service universel;

Een andere nog volledig onopgeloste kwestie is het begrip universele dienst.
Une autre question qui n'est pas encore complètement résolue est celle du service universel.

/EG [inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten];
/CE [concernant le service universel et les droits des utilisateurs à l'égard des réseaux et services de communications électroniques];

Opbrengsten van de universele dienst
Recettes OSU

Definitie van de universele dienst
Définition du service universel

geadresseerde zending in de definitieve vorm die de leverancier van de universele dienst afhandelt
un envoi portant une adresse sous la forme définitive dans laquelle il est acheminé par le prestataire du service universel

Het begrip "universele dienst" is zonder meer van cruciaal belang voor de informatiemaatschappij.
De toute évidence, la notion de service universel est un aspect crucial de la société de l'information.

Sommige lidstaten hebben dezelfde beslissing genomen, terwijl andere deze dienst wel in de nationale universele dienst hebben opgenomen.
Certains États membres ont pris une décision similaire, alors que d'autres ont intégré ce type de prestations dans le service universel national.

5 Artikel 3 van richtlijn 2002/22, „Beschikbaarheid van de universele dienst”, luidt als volgt:
5 Aux termes de l’article 3 de la directive 2002/22, intitulé «Disponibilité du service universel»:

Het Comité is van mening dat de universele dienst aan de volgende criteria moet voldoen:
Le Comité estime que le service universel devrait se baser sur les principes suivants:

Aanbieden van een betaalbare universele dienst
Fourniture d’un service universel abordable

een tariefstelling die de universele dienst tegen betaalbare prijzen garandeert
le caractère abordable des tarifs du service universel

Daarom moet de universele dienst hoofdzakelijk gericht zijn op post van particulier tot particulier.
Aussi doit-il concerner essentiellement la correspondance de particulier à particulier.

i) alleen de enige aangewezen leverancier van de universele dienst (zoals Royal Mail in het Verenigd Koninkrijk) of
i) uniquement le seul prestataire du service universel désigné (tel que Royal Mail au Royaume-Uni) ou

HOOFDSTUK 2 Universele dienst
CHAPITRE 2 Service universel

Anders dan de markt voor onder de universele dienst vallende diensten kunnen die markten immers zichzelf efficiënt reguleren.
En effet, ces marchés, contrairement au marché de services qui relèvent du service universel, seraient en mesure de s’autoréguler de façon efficace.

De afnemers worden ook geïnformeerd over hun rechten met betrekking tot universele diensten.
Il y a lieu d'informer les consommateurs de leurs droits en matière de service universel.

Postvervoer in het kader van een universele dienst.
Les transports postaux qui sont effectués dans le cadre d'un régime de service universel.

- kan eventueel onderworpen worden aan verplichtingen betreffende het leveren van de universele dienst;
- le cas échéant, être subordonné à des obligations de service universel,