universele distributiegroep die e-mail gebruikt
groupe de distribution universel à extension messagerie
universeel oor Frans
universeel
nl
alom bekend, vertegenwoordigd of erkend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
universel
nl
alom bekend, vertegenwoordigd of erkend
Muziek is een universele taal.
La musique est un langage universel.
universelle
Muziek is een universele taal.
La musique est un langage universel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn waardering uit voor het gezamenlijk optreden van de EU dat op 27 februari 2006 is overeengekomen in verband met het BTWC en voor het gemeenschappelijk standpunt dat op 20 maart is aangenomen ter bevordering van de universele aard van het BTWC (o.m. door steun bij de tenuitvoerlegging) en ter bevordering van een pragmatisch werkprogramma ter verbetering van tenuitvoerlegging en naleving door overheden en niet-overheidsactoren, dat op tijd voor de zevende toetsingsconferentie in 2011 moet zijn afgerond;
Que signifient ces croix?not-set not-set
Aanvankelijk werd de opstanding beschouwd als een miraculeuze gave die alleen de rechtvaardigen ten deel viel . . . , maar later was men van mening dat ze universeel van toepassing was en in verband stond met het Laatste Oordeel . . .
Aaron, promettez- moijw2019 jw2019
De nationale regelgevende instanties dragen er zorg voor dat een jaarlijks verslag wordt gepubliceerd waarin de berekende kosten van de verplichting tot universele dienstverstrekking en de door alle betrokken partijen daartoe verstrekte bijdragen worden vermeld.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEurLex-2 EurLex-2
spoort de autoriteiten van Tadzjikistan aan voor een behoorlijke follow-up en tenuitvoerlegging te zorgen van de aanbevelingen op grond van de universele periodieke doorlichting;
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Universele dienst
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Gelijkheid voor de wet en bescherming tegen discriminatie is een universeel recht dat wordt erkend door de Universele Verklaring van de rechten van de mens, het VN-Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie, de Verdragen van de Verenigde Naties inzake burgerrechten en politieke rechten, respectievelijk inzake economische, sociale en culturele rechten, het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en het Europees Sociaal Handvest, die door [alle] lidstaten zijn ondertekend.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
Bij wet nr. 35/2012 is er een compensatiefonds voor de universele dienstverlening met betrekking tot elektronische communicatie ingesteld teneinde de uit de universeledienstverplichtingen voortvloeiende nettokosten te financieren en ervoor te zorgen dat die kosten worden verdeeld over de ondernemingen die aan het fonds moeten bijdragen.
Et il s' était présenté à la MairieEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Gelijkheid voor de wet en bescherming tegen discriminatie voor een ieder is een universeel recht, erkend door de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie en de Verdragen van de Verenigde Naties inzake burgerrechten en politieke rechten en inzake economische, sociale en culturele rechten alsmede in het door alle lidstaten ondertekende Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Va dans les rochers!EurLex-2 EurLex-2
De insolventieprocedure die overeenkomstig lid 1 van dat artikel wordt geopend door de bevoegde rechter van de lidstaat waar het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar is gelegen, en die als „hoofdprocedure” wordt gekwalificeerd, heeft universele gevolgen doordat zij van toepassing is op de goederen van de schuldenaar die zich bevinden in alle lidstaten waar de verordening geldt.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEurLex-2 EurLex-2
„Verzoek om prejudiciële beslissing – Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming – Elektronischecommunicatienetwerken en ‐diensten – Richtlijn 2002/22/EG – Universele dienst – Geschillen tussen eindgebruikers en aanbieders – Verplichte poging tot buitengerechtelijke geschillenbeslechting”
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
Basisbreedbandtoegang kan in specifieke gevallen dan ook deel uitmaken van de universeledienstverplichting op nationaal niveau, met name wanneer de marktkrachten en andere beleids- en financieringsinstrumenten niet hebben geleid tot universele breedbanddekking.
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
Universele geïntegreerde schakelingen, als hieronder:
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
Deze rechten zijn namelijk universeel, zoals collega Gomes terecht opmerkte. Het recht om te leven in een democratie en in een land dat de mensenrechten accepteert, is dan ook vanzelfsprekend.
C' est dangereux, il le saitEuroparl8 Europarl8
In juni 2008 is tot een volgend gemeenschappelijk optreden besloten, ter ondersteuning van de universele aanneming van het Verdrag van Ottawa.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeEuroparl8 Europarl8
Doelstellingen van het extern beleid van de Unie zijn de bevordering en/of consolidering van de democratie, de bevordering van de mensenrechten (de wettelijke situatie in sommige Latijnsamerikaanse strafrechtsstelsels is in strijd met deze rechten) en de verspreiding van de universele waarden waarvan Europa vindt dat zij in acht moeten worden genomen.
Normal, pour un représentant!not-set not-set
71 Uit bovenstaande bepalingen volgt dat de nettokosten van het verrichten van de universele dienst gelijk zijn aan het verschil tussen de nettokosten voor een aangewezen onderneming wanneer zij een universele dienst aanbiedt en wanneer zij er geen aanbiedt.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
En die commissie wil collega Peijs bijvallen wanneer zij pleit voor een ruime interpretatie van het begrip universele dienstverlening. Zo wordt volgens ons een nieuwe dualisering tussen bevolkingsgroepen en streken vermeden en zullen zoveel mogelijk Europeanen tegen betaalbare prijzen kunnen genieten van de infrastructuur, de technologie en de informatiekanalen.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEuroparl8 Europarl8
Illustreer, door naar de natie Israël te verwijzen, 1. hoe Jehovah een organisatie formeert en deze voor zijn aanbidding gebruikt; 2. haar betrekking tot Gods universele organisatie.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresjw2019 jw2019
Uitgaande grensoverschrijdende post, die minder dan 5 % van de totale post en 3 % van de totale inkomsten die de OPE's uit de universele dienst halen, vertegenwoordigt, is volgens de aanmelding, de facto geliberaliseerd in tien lidstaten, met uitzondering van Portugal, Spanje, Italië, Griekenland en Oostenrijk.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Op grond van deze Richtlijn dient de Commissie erop toe te zien dat eventuele bijdragen voor de universele dienst verenigbaar zijn met het Verdrag.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoet
Elle va rouler une journée entière!oj4 oj4
gezien de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van 10 december 1948 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalenot-set not-set
gezien de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van 10 december 1948,
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt
Le respect est souvent contagieuxMBS MBS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.