veerkrachtig oor Frans
veerkrachtig
nl
Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
souple
Het vlees is veerkrachtiger en voller.
En comparaison avec d’autres espèces, sa chair est plus souple et plus consistante.
élastique
nl
Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.
De trefplaat moet zijn een star, niet veerkrachtig, vlak en horizontaal oppervlak.
L'aire d'impact doit être une surface rigide, non élastique, plane et horizontale.
résistant
De voordelen van veerkrachtige ecosystemen worden vaak over het hoofd gezien.
Les avantages découlant d’écosystèmes résistants sont souvent négligés.
flexible
De geest is veerkrachtig.
L'esprit est très flexible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR VEERKRACHTIGE VLOERBEDEKKINGEN
De quelle manière?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eén van de vier prioriteiten voor actie op grond van het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering is gericht op investeringen in rampenrisicovermindering voor meer veerkracht.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door het bevorderen van meer diverse financieringskanalen zal de kapitaalmarktenunie de veerkracht van het financiële stelsel van de EU verder verbeteren.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEurlex2019 Eurlex2019
C – Het plan voor herstel en veerkracht draagt niet bij tot het aanpakken van de gevolgen van de crisis voor de gendergelijkheid.
Je veux lui sauver la vienot-set not-set
Het verlies aan veerkracht zou te groot zijn.
Neb, il lui faut un repas chaudProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
Valcke et son épouse DLDS LDS
· op korte termijn kan investeren in risicobeheer een manier zijn om acties voor groei en banen te versnellen (nieuwe technologieën, onderzoek en ontwikkeling, veerkrachtige gebouwen en infrastructuur, innovatieve financiële instrumenten);
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurLex-2 EurLex-2
Bij het uitwerken en uitvoeren van deze maatregelen moet rekening worden gehouden met de veerkracht van de banksector.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEuroParl2021 EuroParl2021
een Europees Forum voor de lidstaten, dat tot doel heeft de discussie over en uitwisseling van goede beleidspraktijken te bevorderen en beleidsdoelstellingen en -prioriteiten inzake de beveiliging en veerkracht van ICT-infrastructuur te delen;
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
Om de voortdurende relevantie van de operationele regelingen met betrekking tot de heersende omstandigheden tijdens de uitvoering van het plan voor herstel en veerkracht mogelijk te maken, moet het mogelijk zijn dat de onderdelen van dergelijke technische regelingen met wederzijdse instemming kunnen worden gewijzigd.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.not-set not-set
Zo ziet veerkracht er uit.
Tu ne veux pas te taire?ted2019 ted2019
De nodige bepalingen moeten worden opgenomen in één enkel rechtsinstrument waarin de boekhoudkundige bepalingen van Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EU) nr. 525/2013, Verordening [] betreffende bindende jaarlijkse broeikasgasemissiereducties door de lidstaten van 2021 tot en met 2030 voor een veerkrachtige energie-unie en deze verordening worden gecombineerd.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Commissie beoordeelt het belang en de samenhang van het plan voor herstel en veerkracht en de bijdrage die het levert aan de groene en de digitale transitie, en neemt daarbij de volgende criteria in aanmerking: 3.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisnot-set not-set
ØAndere programma’s uitrusten om veerkracht op te bouwen en resultaten te bereiken inzake de strategische prioriteiten
J' ai été conçu pendant la guerreEuroParl2021 EuroParl2021
De door de lidstaten ingediende plannen voor herstel en veerkracht moeten openbaar worden gemaakt.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...not-set not-set
De Europese samenleving en haar burgers vragen om een geloofwaardige, legitieme en veerkrachtige EU.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De financiële bijdrage moet worden vastgesteld op basis van de geraamde totale kosten van het door de betrokken lidstaat voorgestelde plan voor herstel en veerkracht.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canadanot-set not-set
Zij zorgt voor toegevoegde waarde door snelle, betrouwbare en veerkrachtige verbindingen aan te bieden in een mondiaal netwerk.
La position suivante est ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Door de acute vraag naar zorg als gevolg van de COVID‐19-pandemie moet snel actie worden ondernomen om deze structurele uitdagingen aan te pakken en de veerkracht van het Hongaarse zorgstelsel te versterken.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEuroParl2021 EuroParl2021
Maatregelen om rassen van hobbytuinders in stand te houden, helpen om de toegang van telers, waaronder ook hobbytuinders, tot een ruim aanbod van teeltmateriaal te garanderen en spelen een rol in de handhaving van veerkrachtige systemen voor de landbouwproductie en de genetische diversiteit op het veld.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EurLex-2 EurLex-2
De veerkracht van de matras is wetenschappelijk bepaald.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieLiterature Literature
– ecologisch duurzame, circulaire, hulpbronnenefficiënte en veerkrachtige voedselproductiesystemen te land en op zee, gericht op veilig drinkwater en de beslechting van maritieme kwesties, een systeem zonder voedselverspilling dankzij hergebruik van voedsel en biomassa, recycling van voedselafval, nieuwe levensmiddelenverpakkingen, en op de consument afgestemde en lokale levensmiddelen;
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airnot-set not-set
vergroten van de veerkracht en veiligheid van het koolstofdioxidetransport;
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEuroParl2021 EuroParl2021
Nadat de Europese Raad op 21 juli 2021 een akkoord had bereikt over het herstelfonds en het MFK 2021-2027, nam het Europees Parlement een resolutie aan over de conclusies van de Europese Raad, waarin het zich positief uitsprak over de aanvaarding door de staatshoofden en regeringsleiders van de EU van een herstelfonds, maar ook aangaf het politieke akkoord in zijn huidige vorm niet te kunnen aanvaarden, verklaarde bereid te zijn onderhandelingen met de Raad aan te knopen om het politieke akkoord over het MFK 2021-2027 te verbeteren en een overzicht gaf van de prioriteiten van het Parlement (een rechtsstaatmechanisme, eigen middelen, EU-vlaggenschipprogramma’s, horizontale kwesties, de faciliteit voor herstel en veerkracht en het democratisch beginsel, een veiligheidsnet voor begunstigden van EU-programma’s of “noodplan”) met het oog op een algemeen akkoord.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDnot-set not-set
ii) het stimuleren van een gunstig ondernemingsklimaat en kader voor kmo's, het verminderen van de administratieve lasten, het versterken van het concurrentievermogen van de sectoren, het waarborgen van de modernisering van de industrie, met inbegrip van de digitale transformatie daarvan, die bijdraagt tot een veerkrachtige, energie- en hulpbronnenefficiënte economie;
Je ne tue pas de prisonniernot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.