velo oor Frans

velo

naamwoord manlike

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vélo

naamwoord manlike

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

bicyclette

naamwoord vroulike

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

bécane

naamwoord

bike

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

petite reine

Een vervoermiddel met twee wielen op een rij, pedalen die via een ketting met het achterwiel verbonden zijn, een stuur om de richting mee te bepalen en een zadel.

Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.

Soortgelyke frases

Marco Velo
Marco Velo

Velo Veronese
Velo Veronese

voorbeelde

Dit krediet dient ook ter ondersteuning en bevordering van milieuvriendelijk toerisme door middel van de medefinanciering van grensoverschrijdende fietsnetwerken, zoals Euro-Velo en het Iron Curtain Trail
Ces crédits sont aussi destinés à soutenir et à promouvoir le tourisme écologique en cofinançant des réseaux cyclables transfrontaliers, comme EuroVelo et Sur la route du rideau de fer

De zoon van de oprichter van Velo-Granell had een vreselijk ongeluk op de werkvloer.
Le fils du fondateur de Velo-Granell fut victime, dans la fabrique, d’un terrible accident.

De stad werd uitgeroepen tot Zweedse Fietsstad van het Jaar 2002, en is beschreven als "droomstad voor de fiets" ("ville rêvée pour le vélo") door de krant La Presse uit Montreal, meest doordat de fietspaden vrij van sneeuw gehouden worden.
La municipalité a construit près de 40 kilomètres de pistes cyclables et la ville a été décrite par le quotidien montréalais « La Presse », la « Bicyclette Dream City », principalement en raison de l'efficacité des services municipaux de déneigement des pistes cyclables.

Velo-Granell produceerde orthopedische artikelen en medische prothesen.
Velo-Granell fabriquait des articles d’orthopédie et des prothèses.

SNC in Beschikking 2002/134/EG van de Commissie, naar Velo Schauff in Beschikking 98/115/EG van de Commissie en naar Yakari SRL in Beschikking 97/447/EG van de Commissie gelezen worden zoals aangegeven in onderstaande bijlage.
SNC dans la décision 2002/134/CE de la Commission, à Velo Schauff dans la décision 98/115/CE de la Commission et à Yakari SRL dans la décision 97/447/CE de la Commission s'entendent comme dans l'annexe suivante.

Overwegende dat, enerzijds, de v.z.w. Pro Vélo een brochure over fietsbrigades opgesteld heeft en dat de v.z.w. Pro Vélo vormingen in # gepland heeft op initiatief van de federale regering
Considérant d'une part la brochure rédigée par l'a.s.b.l. Pro Vélo sur les brigades cyclistes, et d'autre part les formations prévues par l'a.s.b.l. Pro Vélo en # à l'initiative du gouvernement fédéral

Velo Schauff heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd zijn van Velo Schauff in Schauff GmbH & Co.
Velo Schauff a informé la Commission que la dénomination juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, étaient désormais Schauff GmbH & Co.

(Polen), Ergo Staples (Kroatië), Grupodesa (Spanje), Omer SpA (Italië) en Velo srl (Italië), (“de klagers”), die samen meer dan 50 % van de totale productie van pennen en hechtnieten in de Unie voor hun rekening nemen.
(Pologne), Ergo Staples (Croatie), Grupodesa (Espagne), Omer SpA (Italie) et Velo srl (Italie), (ci-après «les plaignants»), représentant plus de 50 % de la production totale de pointes et d’agrafes réalisée dans l’Union.

De huidige Commissaris voor verkeer, Jacques Barrot, benadrukte in zijn toespraak tijdens de Euro-Velo-city-conferentie # in Dublin dat de EC ondanks het subsidiariteitsprincipe een rol moet spelen in het bevorderen van fietsen in Europa
L'actuel commissaire en charge des transports, Jacques Barrot, a souligné, dans son intervention à la conférence Euro-Velo-City de Dublin en #, que la Commission européenne, en dépit du principe de subsidiarité, avait un rôle à jouer dans la promotion du vélo en Europe

‘Eigenlijk wilde ik overplaatsing naar Madrid aanvragen, toen het geval Velo-Granell me werd toegewezen.
Je pensais demander mon transfert à Madrid, quand j’ai été chargé de l’affaire Velo-Granell.

Hij zit al op me te wachten, in een hoekzitje, en leest Le Vélo.
Il est déjà là et m’attend assis dans un coin, en train de lire Le Vélo.

‘Eind 1945 was Velo-Granell technisch gezien al bankroet.
—À la fin de 1945, Velo-Granell était déjà techniquement en banqueroute, poursuivit-il.

Een subsidie van euro #, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,-Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar # wordt toegekend aan « PRO VELO V.Z.W. », gevestigd te Londenstraat #, # Brussel, rekeningnummer #-#, als subsidie voor de tabaksontwennings-campagne voor
Une subvention de euro #, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement-Direction Générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année # à « PRO VELO A.S.B.L. », situé rue de Londres #, à # Bruxelles, numéro de compte bancaire #-#, à titre de subvention pour la campagne de sevrage tabagique en

De oude man had verzwegen dat hij bij Velo-Granell Kolweniks partner was geweest.
Le vieil homme m’avait caché qu’il était l’associé de Kolvenik dans Velo-Granell.

Verzoekende partij: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italië) (vertegenwoordigers: V.
Partie requérante: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italie) (représentants: V.

De werkplaatsen van Velo-Granell lagen vlak bij de Borne-markt.
Les ateliers de Velo-Granell se trouvaient à côté du marché du Borne.

Ontdekt door Jean-Pierre en Luc Dardenne en gecast in Rosetta in 1999, wordt hij een regelmatige acteur in hun films, Le Silence de Lorna, L'Enfant, Le Gamin au vélo en Deux jours, une nuit.
Révélé par les frères Dardenne dans Rosetta (1999), il est régulièrement présent dans leurs films : Le Silence de Lorna, L'Enfant, Le Gamin au vélo, Deux jours, une nuit.

Kijk eens hier, beste vriend, onze Karel heeft zijn leven gebeterd en is momenteel aan het koersen op zijn vélo.’
Écoutez un peu, cher ami, notre Karel a changé de vie et est en ce moment en train de faire une course cycliste.

Lutz Krajinski en Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (nr. 3/2006);
de Lutz Krajinski et Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (no 3/2006);

Als Kolweniks partner verzorgde Sentís het administratieve deel van Velo-Granell.
Comme associé de Kolvenik, Sentís se chargeait de la partie administrative de Velo-Granell.

En vélo, dans Paris, on dépasse les taxis... Je hebt ritmegevoel.
En vélo, dans Paris, on dépasse les taxis...

Dit krediet dient ook ter ondersteuning en bevordering van milieuvriendelijk toerisme door middel van de medefinanciering van grensoverschrijdende fietsnetwerken, zoals Euro-Velo en het Iron Curtain Trail
Ce crédit est également destiné à soutenir et à promouvoir le tourisme respectueux de l’environnement en cofinançant des réseaux de pistes cyclables transfrontaliers, comme Euro-Velo et la Route du rideau de fer

En dat dan nog op die verroeste vélo van u.’
Et sur ce vélo rouillé par-dessus le marché.»

Velo-Granell exporteerde naar heel Europa, Amerika en Azië.
Velo-Granell exportait dans toute l’Europe, l’Amérique et l’Asie.