verkeersopstopping oor Frans
verkeersopstopping
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
embouteillage
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
Het is duidelijk dat u als u in een grote stad woont, zult moeten leven met verkeersopstoppingen.
Manifestement, si vous habitez une grande ville, vous devrez faire avec les embouteillages.
congestion
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
Intelligente en adaptieve verkeersbeheersystemen hebben hun nut bewezen bij het verminderen van verkeersopstoppingen.
Des systèmes intelligents et adaptés de gestion du trafic ont également prouvé leur efficacité pour réduire la congestion.
encombrement
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
In de meeste steden zullen altijd verkeersopstoppingen zijn.
Dans la plupart des villes, les encombrements subsisteront.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engorgement · bouchon · étranglement · bouchons · embarras · embouteillages · encombrements · point noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar aan de groeiende vraag naar mobiliteit hoofdzakelijk is voldaan door meer auto's en vrachtwagens in te zetten, heeft de vrijheid van verkeer in een groot aantal stadsgebieden de mobiliteit doen dalen ten gevolge van verkeersopstoppingen.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
verifiëring en controle van de mechanismen voor het oplossen van problemen die de oorzaak zijn van verkeersopstoppingen of onbruikbare wegen, om deze definitief te verhelpen
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxoj4 oj4
De nadelige gevolgen van de aanzienlijke groei van het goederenvervoer treffen voor een belangrijk deel het lokale milieu in de vorm van verkeersopstoppingen, lawaai, verontreiniging en ongevallen.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
De vraag waar het om gaat is: kunnen korte vaart, binnenvaart en spoorvervoer ongeveer 12 miljard tkm per jaar meer opvangen en zo de groei van het internationaal wegtransport aanzienlijk beperken of zelfs verminderen- Het antwoord op deze uitdaging moet zijn een verstandig communautair programma dat de verkeersopstoppingen op de weg doet afnemen en de milieuprestaties van het vrachtvervoer verbetert.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
(3) De groei van het verkeer in het afgelopen decennium - in het bijzonder het zware vrachtverkeer - heeft overal in de Gemeenschap tot meer verkeersopstoppingen en milieuvervuiling geleid.
Pas touche, les mecs!not-set not-set
Een rapport meldt dat verontreiniging met fijne stofdeeltjes verantwoordelijk is voor 10 procent van de luchtweginfecties bij Europese kinderen, en dit percentage ligt in steden die door verkeersopstoppingen worden geteisterd zelfs nog hoger.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesjw2019 jw2019
Maar waardoor ontstond nu die ernstige verkeersopstopping op dinsdag?
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
Efficiënte routeplanning houdt onder andere in dat voertuigen die aan winkels leveren, op de terugweg afval en voor distributiecentra bestemde zendingen van de leverancier meenemen, en dat verkeersopstoppingen worden vermeden door 's nachts zendingen af te leveren.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
Dit gaat een wereldwijde verkeersopstopping creëren zoals nooit tevoren.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantQED QED
overwegende dat verkeersopstoppingen 10 % van het wegennetwerk treffen en jaarlijks 1 % van het EU-BBP kosten, er nog 42 953 (2006) verkeersdoden vallen, ver boven het tussentijdse streefcijfer van 25 000 tegen 2010, en wegvervoer voor 72 % van alle vervoergerelateerde CO2-uitstoot zorgt, terwijl 40 % van Europa's wegvervoeruitstoot te wijten is aan stadsverkeer,
° lorsque la présence decourants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
Stedelijk verkeer is verantwoordelijk voor 40 procent van de kooldioxide-uitstoot en 70 procent van de uitstoot van andere vervuilende stoffen die worden uitgestoten door voertuigen, en verkeersopstoppingen, vooral in metropolen, kosten de Europese Unie naar schatting 1 procent van het BNP.
C' est sûrement çaEuroparl8 Europarl8
overwegende dat sommige steden hun bevolking zien slinken en vergrijzen en met problemen kampen vanwege de grootschalige faciliteiten en overheidsdiensten die ze verstrekken, terwijl in andere steden de bevolking groeit, waardoor de druk op bestaande faciliteiten en overheidsdiensten (bijvoorbeeld onderwijs) toeneemt en andere problemen verergeren, zoals (jeugd)werkloosheid, sociale uitsluiting, verkeersopstoppingen, stedelijke expansie en verontreiniging, waardoor de pendeltijd fors toeneemt en de levenskwaliteit van veel Europeanen verslechtert;
Existence d’un avantage économiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teneinde de daaruit voortvloeiende verkeersopstoppingen aan te pakken voorziet het Witboek in een reeks beleidsacties waarmee het evenwicht tussen de verschillende vervoersmodaliteiten moet worden hersteld.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEuroparl8 Europarl8
In dit verband biedt de aanleg van Corridor 5 en de hogesnelheidslijn “trans-Padania” een urgent en nuttig antwoord op de problematiek van de verkeersopstoppingen en de inefficiëntie van het particulier en openbaar vervoer in de regio Veneto. Die inefficiëntie kan worden toegeschreven aan de jarenlange desinteresse die de autoriteiten in Rome aan de dag hebben gelegd ten aanzien van de evenwichtige ontwikkeling van onze regio en van het noordoosten van Italië in het algemeen.
Vous entrez?Europarl8 Europarl8
Welke inspanningen verricht de Commissie momenteel, nu verkeersopstoppingen in de hele EU een probleem aan het worden zijn, om de ontwikkeling van intelligente vervoerssystemen in de lidstaten te stimuleren?
Inutile de me raccompagnernot-set not-set
Uit experimenten en proefprojecten is bij het derde kaderprogramma gebleken dat telematicasystemen en -diensten kunnen bijdragen aan het verminderen van verkeersopstoppingen, het verhogen van de mobiliteit van personen en goederen, het verbeteren van de verkeersveiligheid, het terugdringen van milieuhinder en een beter milieubehoud, m.a.w. aan de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoerbeleid.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
In grote stadsgebieden komen enorme verkeersopstoppingen en frustraties voor.
On va te sortir de làjw2019 jw2019
Doel is het bevorderen van duurzame, kosteneffectieve en op de gebruikers gerichte strategieën en oplossingen voor het vervoer die aansluiten bij de algemene stedelijke context, teneinde de verontreinigingsniveaus (geluid en emissies) en verkeersopstoppingen radicaal te verminderen tegen een voor de gebruikers betaalbare kostprijs en er tegelijkertijd voor te zorgen dat die systemen goed werken en de kwaliteit van het bestaan, ook in sociaal-economisch opzicht, en het behoud van het culturele erfgoed gewaarborgd zijn.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
Misschien was de verkeersopstopping nu... Nee, dat was niet zo
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
10. De ernstigste gevolgen van vervoer doen zich veelal voor in steden. Het Comité is het met de Commissie eens dat verkeersopstoppingen voor een belangrijk deel worden veroorzaakt doordat te veel mensen de auto nemen.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
Toch kampen de ontwikkelingslanden met een aantal problemen waarmee ook de geïndustrialiseerde landen worden geconfronteerd, zoals verkeersopstoppingen en luchtverontreiniging in de steden.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
Betere mobiliteit, minder verkeersopstoppingen, meer veiligheid en betere beveiliging Het Europese vervoerbeleid op dit terrein is in het licht van de toenemende vraag naar mobiliteit gericht op de optimalisering van vervoersprestaties en ‐efficiëntie, teneinde van Europa de veiligste regio voor de luchtvaart, het vervoer over spoor en het vervoer over het water te maken en vorderingen te maken in de richting van de doelstelling van nul dodelijke ongevallen in het wegverkeer in 2050 en halvering van het aantal ongevallen op de weg tegen 2020.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitnot-set not-set
Zo sprong te midden van de chaos van een enorme verkeersopstopping in een Westafrikaanse hoofdstad een woedende chauffeur uit zijn wagen om een ander wiens voertuig zijn weg blokkeerde, te vertellen wat hij van hem dacht.
engagement de mise à disposition visée à l'articlejw2019 jw2019
Bovendien zou de geleidelijke overgang naar een systeem waarin de prijs van het vervoer de totale kosten ervan weerspiegelt (met inbegrip van de sociale kosten van vervuiling, verkeersopstoppingen en ongevallen) en de lasten dienovereenkomstig worden verdeeld, het streven naar economische doeltreffendheid en duurzaamheid van het vervoer ondersteunen.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
Het huidige vervoer veroorzaakt echter luchtverontreiniging, geluidsoverlast, verkeersopstoppingen en ongevallen.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.