verwikkeld zijn oor Frans

verwikkeld zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

englober

werkwoord

entortiller

werkwoord

inclure

werkwoord

voorbeelde

Op kleinere schaal kunnen we kijken naar twee drones die in een luchtgevecht verwikkeld zijn.
À moindre échelle, supposez que deux drones se combattent dans les airs.

Behandeling van overeenkomsten van bijkantoren die in een liquidatieprocedure verwikkeld zijn
Traitement des contrats des succursales en cas de liquidation

Waarom moeten miljoenen mensen die niet rechtstreeks in het spiritisme verwikkeld zijn, de waarheid dienaangaande weten?
Pourquoi des millions de gens qui ne pratiquent pas directement le spiritisme ont- ils besoin de connaître la vérité à son sujet?

Afdeling 5 – Behandeling van overeenkomsten van bijkantoren die in een liquidatieprocedure verwikkeld zijn
√SECTION 5 – TRAITEMENT DES CONTRATS SOUSCRITS PAR UNE SUCCURSALE EN CAS DE LIQUIDATION ∏

Zou de organisatie weer eens verwikkeld zijn in een intern machtsconflict?
Cette organisation était-elle à nouveau victime de ses guerres intestines ?

Ik heb geluk: er zitten verder alleen een man en een vrouw die diep in gesprek verwikkeld zijn.
J’ai de la chance : il n’y a qu’un homme et une femme, en train de discuter.

Nu blijkt dat veel moderne groepen diep in spiritisme en occulte praktijken verwikkeld zijn.
Or, il s’avère justement que de nombreux groupes s’intéressent de très près au spiritisme et à l’occultisme.

Als hij Smaul en Rashnan niet had gezien, zou hij nooit in deze zaak verwikkeld zijn geworden.
S’il n’avait pas rencontré Smaul et Rashnan, il n’aurait pas été impliqué dans cette affaire.

Tot hen die wellicht in dergelijke betrekkingen verwikkeld zijn geraakt, zegt Jezus: ’Blijft mij volgen.’
À ceux qui pourraient se laisser entraîner par ces relations, Jésus dit : “ Suis- moi.

Hoe kan een vrouw nu verwikkeld zijn in zoiets gruwelijks?
Comment une femme peut-elle être mêlée à ces abominations ?

'Politiek... nooit kleinzielig voor degenen die erin verwikkeld zijn.
— La politique... n’est jamais insignifiante pour ceux qui y sont plongés, dit-il.

De zaken waarin Sybil Gerard is verwikkeld, zijn geheel en al Brits, uitsluitend van binnenlands belang.
Les affaires qui s’articulent autour de Sybil Gerard sont entièrement britanniques, entièrement internes.

‘Ik heb begrepen dat hij en Bibianna de afgelopen maanden verwikkeld zijn in een nogal heftige seksuele relatie.
J’ai cru comprendre que Bibianna et lui se sont embarqués dans une liaison qui dure depuis deux mois.

Kon John in zakelijke transacties verwikkeld zijn waarvan je niet op de hoogte was?
John a-t-il pu se retrouver mêlé à une affaire douteuse sans que tu le saches?

Teddy denkt dat we verwikkeld zijn in iets politieks tegen het systeem
Teddy nous croit impliqués dans un truc contre le système

Albert moet in iets vreselijks verwikkeld zijn.
Albert a du se fourrer dans un sacré merdier!

Weten jullie eigenlijk wel hoeveel mensen hierin verwikkeld zijn?
Savez-vous au moins combien de personnes sont impliquées la dedans?

Het is welbekend dat de kerken in de politiek verwikkeld zijn.
L’immixtion des Églises dans la politique est bien connue.

niet insolvent zijn of verwikkeld zijn in insolventie- of faillissementsprocedures;
ne se pas insolvables ou soumises à une procédure d'insolvabilité;

Denk je soms dat ik het niet vreselijk vind dat we in dit schandaal verwikkeld zijn?
Crois-tu que je ne regrette pas de toute mon âme le scandale dans lequel nous sommes fourrés ?

De apostel Paulus spreekt over de geestelijke oorlog waarin de kinderen van God verwikkeld zijn.
L’apôtre Paul parle de la guerre spirituelle à laquelle les enfants de Dieu participent.

De strijd waarin we verwikkeld zijn is niet een strijd tussen goed en kwaad.
Le combat que nous menons n'est pas une opposition entre le bien et le mal.

Ik verwikkel mezelf niet in een situatie waar ik niet wil in verwikkeld zijn.
Je veux pas être impliquée dans une embrouille.