verzwarende omstandigheid oor Frans
verzwarende omstandigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
circonstance aggravante
Schending van de rechten van de verdediging bij de beoordeling van de verzwarende omstandigheden
Sur la violation des droits de la défense dans l'appréciation des circonstances aggravantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuken – Verzwarende omstandigheden
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEurLex-2 EurLex-2
15 De Commissie heeft jegens verzoeksters geen verzwarende omstandigheden in aanmerking genomen.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeEurLex-2 EurLex-2
Het middel inzake onterechte inaanmerkingneming jegens verzoekster van recidive als verzwarende omstandigheid
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
Er werden geen verzwarende omstandigheden vastgesteld.
Une copie de facture de téléphoneEurLex-2 EurLex-2
Schending van de rechten van de verdediging bij de beoordeling van de verzwarende omstandigheden
Commentaires sur les observations des intéressésEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft echter jegens Zanders geen verzwarende omstandigheden in aanmerking genomen.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
In deze zaak zijn er geen verzwarende omstandigheden.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #,un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
Er werden geen verzwarende omstandigheden vastgesteld.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
Verzwarende omstandigheid
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
5 Punt 2 van de richtsnoeren, met als opschrift „Verzwarende omstandigheden”, bepaalt:
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
VERZWARENDE OMSTANDIGHEDEN
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesMBS MBS
Daar komt als verzwarende omstandigheid nog bij dat zij niet naar school zijn gegaan.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzwarende omstandigheden
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
Beide sancties kunnen worden verhoogd als er sprake is van het witwassen van geld met verzwarende omstandigheden.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Samengevat gaat het om drie groepen van verzwarende omstandigheden
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesMBS MBS
Verzwarende omstandigheden
Objectifs et champ d'applicationnot-set not-set
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzwarende omstandigheden – Recidive – Begrip
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er geen verzachtende of verzwarende omstandigheden van toepassing zijn
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.oj4 oj4
het bestaan van verzwarende omstandigheden zoals
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiMBS MBS
Ten slotte kan worden opgemerkt dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden zijn.
Articles IV.I.# et IV.IEurLex-2 EurLex-2
Enkel wanneer sprake is van een combinatie van verzwarende omstandigheden, waaronder „leadership”, zijn hogere percentages op hun plaats.
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
2729 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.