vitten oor Frans
vitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chicaner
pinailler
Ik wil niet vitten, T maar ben je zeker dat je het juist hebt?
Bon, sans vouloir pinailler, Teal' c, êtes- vous sûr d' avoir bien compris?
chipoter
chercher la petite bête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEuroparl8 Europarl8
Dit voorstel nu zal ongetwijfeld een groot media-effect sorteren en succes oogsten in een groot deel van dit Parlement, maar ik vraag mij in alle eerlijkheid en zonder te willen vitten af hoeveel van deze voorstellen ook inderdaad verwezenlijkt zullen worden, zoals Jean Monnet zou hebben gewild en gedaan.
C' est quoi ce bordel?Europarl8 Europarl8
VITS, Norbert, te Aarschot
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.MBS MBS
De brouwerij werd opgekocht door de familie De Vits.
Allons donc!WikiMatrix WikiMatrix
Zij moet het vermijden met hem te wedijveren of voortdurend op hem te vitten.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsjw2019 jw2019
Ze zit altijd op Nola te vitten, en ontmoedigt haar met die toespelingen.
Je voulais dire que je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zit de hele dag al op me te vitten.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hoe kon ze weten dat ik precies op dat tijdstip Saint-Vit zou passeren?
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Malchuskin begon te vitten over het oponthoud.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
Autopech, vlak bij de afrit van Saint-Vit.
J' y étais l' autre soirLiterature Literature
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # december #- Longevity Health Products/BHIM- Merck (Kids Vits) (Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Kids Vits- Ouder gemeenschapswoordmerk VITS#KIDS- Relatieve weigeringsgrond- Verwarringsgevaar- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/# (thans artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr
Salut, Mamanoj4 oj4
Waarom zit je dan altijd zo te vitten?
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘[...] Maar als we op alles en iedereen vitten [...], is dat nooit het resultaat van de invloed van de Geest van onze hemelse Vader en is dat altijd schadelijk.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLDS LDS
Zij verwijt het EUIPO dat het onvoldoende rekening heeft gehouden met het feit dat het aangevraagde merk geen betrekking heeft op het adjectief „vit” („wit”) in de basisvorm ervan die is vermeld in de woordenboeken, maar op de term „vita” afzonderlijk beschouwd.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Eurlex2019 Eurlex2019
Mia De Vits, met ingang van # juni
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion demariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»oj4 oj4
Sinds we op de Hemelburcht zijn aangekomen, zit ze voortdurend te vitten op mijn vrouw en mij.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Kids Vits – Ouder gemeenschapswoordmerk VITS4KIDS – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
In zijn kielzog Gorelov, die alles gretig besnuffelt op zoek naar iets om over te vitten, wat hij ook zeker zal vinden.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLiterature Literature
woordmerk „Kids Vits” voor waren en diensten van de klassen 3, 5 en 35 – aanvraag nr. 3 979 143
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.EurLex-2 EurLex-2
Eerst proberen ze de eerlijke tussenpersoon uit te hangen, maar al snel vitten ze op allebei de partijen.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
Op welke manier hebben veel christelijke echtgenoten met hun vrouw leren omgaan, in plaats van op haar te blijven vitten?
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
Tante Margot deed niets liever dan op hem vitten, dus hoe onverzorgder hij eruitzag, hoe gelukkiger ze zou zijn.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownLiterature Literature
De stemming voor het verslag De Vits vindt plaats op donderdag negentien juni 2008.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEuroparl8 Europarl8
Bescheidenheid weerhoudt hen ervan te vitten, te pochen, op te scheppen, onbeschaamd op te treden of onnodig de aandacht op zichzelf te vestigen.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?jw2019 jw2019
Het middenkader raakt opgebrand als een chef een goed gedaan karwei negeert en vit bij kleine fouten.
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.