vleesmolen oor Frans

vleesmolen

Keukentoestel om vlees te malen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hachoir

naamwoord manlike

Keukentoestel om vlees te malen.

Ustensile de cuisine pour hacher la viande.

Een krachtige vleesmolen en mixer, waarmee hele delen van bevroren of diepgevroren pluimvee kunnen worden gehomogeniseerd.
Un hachoir et un mélangeur de grande capacité permettant d'homogénéiser des pièces entières de volaille congelées ou surgelées.

hache-viande

naamwoord

Als de vleesmonsters eerst in een vleesmolen worden gemalen, verloopt het digestieproces beter.
Hacher préalablement les échantillons de viande dans un hache-viande améliorera la qualité de la digestion.

voorbeelde

Het is een vleesmolen.
Un hachoir à viande.

Hij bleef kijken bij een andere lopende band, waar restjes en stukken rundvlees in een enorme vleesmolen werden geladen.
Il observa une autre ligne de production où des morceaux de bœuf étaient déversés dans un immense broyeur.

Een krachtige vleesmolen en mixer, waarmee de delen van pluimvee of stukken daarvan kunnen worden gehomogeniseerd
Un hachoir et un mélangeur de grande capacité permettant d

Een krachtige vleesmolen en mixer, waarmee hele delen van bevroren of diepgevroren pluimvee kunnen worden gehomogeniseerd.
Un hachoir et un mélangeur de grande capacité permettant d'homogénéiser des pièces entières de volaille congelées ou surgelées.

a) een vleesmolen waarmee een voldoende homogeen visgehakt kan worden gemaakt;
a) Hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène.

Als dat betekent dat je door een vleesmolen bent gemalen.
Oui, si se sentir mieux c'est être passé au broyeur à viande.

Er wordt geen bepaalde vleesmolen aanbevolen.
Aucun hachoir à viande particulier n’est recommandé.

Ze denken dat ie in de vleesmolen is gevallen.
On pense qu'il est tombé dans le hachoir.

a) Het hele deel, waarvan het gewicht overeenkomt met de waarde P1, wordt fijngemalen in een vleesmolen als omschreven in punt 4.3 (en zo nodig verder gemengd met een mixer) om een homogeen product te verkrijgen waaruit een monster kan worden genomen dat representatief is voor elk deel.
a) Hacher la totalité de la découpe dont le poids donne la valeur P1 dans un hachoir comme spécifié au point 4.3 (et, si nécessaire, mélanger à l’aide d’un mélangeur) afin d’obtenir un produit homogène sur lequel peut être prélevé un échantillon représentatif de chaque découpe.

Een krachtige vleesmolen en mixer, waarmee hele delen van bevroren of diepgevroren pluimvee kunnen worden gehomogeniseerd.
Un hachoir et un mélangeur de grande capacité permettant d’homogénéiser des pièces entières de volaille congelées ou surgelées.

Het hele deel, waarvan het gewicht overeenkomt met de waarde P1, wordt fijngemalen in een vleesmolen als omschreven in punt 4.3 (en zo nodig verder gemengd met een mixer) om een homogeen product te verkrijgen waaruit een monster kan worden genomen dat representatief is voor elk deel.
Hacher la totalité de la découpe dont le poids donne la valeur P1 dans un hachoir comme spécifié au point 4.3 (et, si nécessaire, mélanger à l’aide d’un mélangeur) afin d’obtenir un produit homogène sur lequel peut être prélevé un échantillon représentatif de chaque découpe.

a) Het hele deel, waarvan het gewicht overeenkomt met de waarde P, wordt fijngemalen in een vleesmolen als omschreven in punt 4.3 (en zo nodig verder gemengd met een mixer) om een homogeen product te verkrijgen waaruit een monster kan worden genomen dat representatief is voor elk deel.
a) Hacher la totalité de la découpe dont le poids donne la valeur P1 dans un hachoir comme spécifié au point 4.3 (et, si nécessaire, mélanger à l'aide d'un mélangeur) afin d'obtenir un produit homogène sur lequel peut être prélevé un échantillon représentatif de chaque découpe.

Opmerking: Er wordt geen bepaalde vleesmolen aanbevolen.
Note: Aucun hachoir à viande particulier n'est recommandé.

Een vleesbijl of een vleeszaag om de delen te versnijden tot stukken die in de vleesmolen kunnen.
Une hache ou une scie à viande pour découper les découpes en morceaux pouvant être introduits dans le hachoir.

Indien de monsters zwaarder zijn dan 3 g, moet een vleesmolen met openingen van 2-4 mm of een schaar worden gebruikt.
Lorsque les échantillons pèsent plus de 3 g, utiliser un hache-viande pourvu d'orifices de 2 à 4 mm ou des ciseaux.

Een vleesbijl of een vleeszaag om het geslachte dier in stukken te snijden die in de vleesmolen kunnen.
Une hache ou une scie à viande pour découper la carcasse en morceaux pouvant être introduits dans le hachoir.

N.B . : Er wordt geen bepaalde vleesmolen aanbevolen .
NOTE : AUCUN HACHOIR A VIANDE PARTICULIER N ' EST RECOMMANDE .

Het te analyseren monster wordt grondig fijngemalen in een vleesmolen als beschreven in punt 5, onder a).
Broyer soigneusement l'échantillon à analyser dans un hachoir conforme aux spécifications du point 5 a).

In het geval van bevroren vlees of tong (na verwijdering van het vel, dat niet kan worden verteerd), is een vleesmolen nodig en moet een aanzienlijk grotere hoeveelheid monster worden genomen;
Dans le cas de viande congelée ou de la langue (après ablation de la couche superficielle, qui ne peut être digérée), il est nécessaire d'utiliser un hache-viande et d'augmenter considérablement la taille de l'échantillon.

De molen moet echter krachtig genoeg zijn om bevroren en diepgevroren vlees en beenderen zodanig te vermalen dat homogene monsters worden verkregen die overeenkomen met de monsters welke kunnen worden verkregen met een vleesmolen die is uitgerust met een schijf met perforaties van 4 mm.
Il devrait être suffisamment puissant pour hacher de la viande et des os surgelés afin d’obtenir des échantillons homogènes correspondant à ceux qui pourraient être obtenus à l’aide d’un hachoir équipé d’un disque présentant des perforations de 4 millimètres.

a)een vleesmolen waarmee een voldoende homogeen visgehakt kan worden gemaakt;
a)un hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène;