vleesloos oor Frans

vleesloos

Zonder vlees.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sans viande

Zonder vlees.

Ik dacht dat je het vleesloze gehakt lekker vond.
Je croyais que tu aimais le rôti de viande sans viande.

voorbeelde

Maar nu beginnen wij eraan gewend te raken één of twee keer per week vleesloos te eten.
Mais maintenant, nous nous habituons à prendre des repas sans viande, une ou deux fois par semaine.

‘Straks vinden ze nog vleesloos vlees uit,’ zei onze Herman.
«Ils inventeront bientôt de la viande sans viande», avait dit notre Herman.

Honderden miljoenen in het Verre Oosten eten vleesloos.
Des centaines de millions d’Orientaux ne mangent jamais de viande.

De baby is het oneens met vleesloos voedsel.
Bébé n'aime pas le régime sans viande.

Waarom geven zo veel mensen de voorkeur aan vleesloos eten?
Pourquoi tant de gens préfèrent- ils ne pas manger de viande ?

Na de eerste generatie begonnen alle nakomelingen van Adam zuivelproducten te gebruiken, maar velen van hen bleven een vleesloos dieet volgen.Veel van de zuidelijke stammen met wie zij zich later vermengden, aten evenmin vlees.
Après la première génération, tous les descendants d'Adam commencèrent à manger des laitages, mais beaucoup d'entre eux continuèrent à suivre un régime sans viande, comme le pratiquaient de nombreuses tribus du sud avec lesquelles ils s'unirent ultérieurement.

De gewoonte om op een vleesloos dieet te leven, dateert uit de tijd van de honderd van Caligastia, want dit gebruik verbreidde zich heinde ver en heeft de eetgewoonten van vele der omringende stammen beïnvloed, groepen die oorspronkelijk behoorden tot de evolutionaire rassen die uitsluitend vlees aten.
La pratique consistant à vivre d'un régime dépourvu de viande remonte au temps des cent de Caligastia, car cette coutume se répandit même au loin et affecta le mode d'alimentation de nombreuses tribus voisines issues de races évolutionnaires autrefois exclusivement carnivores.

Evenals de stervelingen van dit gebied gebruikten zij voedsel, met dit verschil, dat de herschapen lichamen van deze groep geheel genoeg hadden aan een vleesloos dieet.
Ils se nourrissaient comme les mortels du royaume, avec la différence que les corps recréés de ce groupe se satisfaisaient parfaitement d'un régime dépourvu de viande.

Ons menu is bescheiden: wél schrikken wij er niet voor terug om bij een plechtige professie of een priesterwijding voor onze gasten en voor onszelf een goede maaltijd te bereiden.Het dagelijkse voedsel in onze refter is eenvoudig en vleesloos.
Notre table est modeste : si nous ne craignons pas, pour une profession solennelle ou une ordination, de préparer pour nos hôtes et pour nous un bon repas, l'ordinaire du réfectoire est simple et sans viande.