vloog oor Frans

vloog

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vola

werkwoord

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?

volas

werkwoord

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?

volâmes

werkwoord

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?

volâtes

werkwoord

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?

volèrent

werkwoord

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?

Soortgelyke frases

Naar buiten vliegen
Sortir

Spaanse vlieg
cantharide

Kristof Vliegen
Kristof Vliegen

twee vliegen in één klap slaan
faire d'une pierre deux coups · faire d’une pierre deux coups

Vliegend tapijt
tapis volant

spaanse vlieg
cantharide officinale

eentje laten vliegen
lâcher

Vlieg
Mouche

vliegen
avionner · braguette · mouche · vol · voler

voorbeelde

Ineens vloog Jennie in mijn armen en begroef haar gezicht in mijn hals.
Brusquement, Jennie se jeta dans mes bras et enfouit son visage au creux de ma nuque.

De wezens beschikten over kleine machientjes die vlogen — voor een Irsk.
Les créatures possédaient de petites machines qui volaient... pour les Irsks.

Toen we de deur voor hem opendeden, vloog hij naar het bed, sprong erop en ging naast Ralph liggen.
À peine lui a-t-on ouvert qu’il s’est précipité vers Ralph, a sauté sur le lit et s’est blotti contre lui.

De houten lepel van de Pool vloog wel over de tafel en viel ver weg op de grond.
C’est la cuillère en bois du Polonais qui s’envola au-dessus de la table et retomba loin par terre.

Een paar minuten later zette Will de auto met een ruk stil, zodat we allemaal naar voren vlogen.
Quelques minutes plus tard, la voiture freina violemment, nous projetant tous en avant dans nos sièges.

64 Charza Kwinn vloog de Star Sea Flower weg van het mijnschip en haalde de sluis binnen.
64 Charza Kwinn manœuvra la Fleur de lOcéan afin de sécarter du vaisseau poseur de mines.

Vier paar vleugels ontvouwden zich eensgezind en vlogen op in de lucht.
Quatre paires d’ailes se déployèrent avec un bel ensemble et s’élevèrent dans les airs.

David harkte een paar keer, zodat er bladeren naar Angus vlogen.
David donna quelques coups de râteau, faisant voler des feuilles vers Angus.

Iedereen behalve Fabrizio, die naar voren vloog om de bal te pakken te krijgen.
Le monde, sauf Fabrizio, qui s’envola pour tenter de réceptionner cette balle.

Je hebt de kaarsen aangestoken waardoor het huis in brand vloog, en die mensen stierven.
Vous avez allumé les bougies qui ont mis le feu à la maison et causé la mort de quatre personnes.

Het vloog door de stad op zoek naar informatie
Il a survolé la cité en scannant pour récolter des informations

Ze vlogen verder en stuitten even later op de eerste robotwachters, die het kamp bewaakten.
Ils reprirent donc leur vol et se heurtèrent bientôt aux premiers robots-geôliers qui surveillaient le camp.

Lissy’s hoofd vloog met een ruk omhoog en ze zei wijzend met haar mes naar hem: ‘Iedereen heeft gelijk.
Lissy releva brusquement la tête et le désigna du bout de son couteau. — Tout le monde a raison.

Ze vloog naar Brazilië zoals het licht vliegt, zoals de woorden van een lied naar je hart gaan.
Elle volait vers le Brésil à la vitesse de la lumière, comme les paroles d’une chanson qui vous vont droit au cœur.

Grigori stak een hand uit om het dier te vangen, maar dat vloog snel op.
Grigori tendit la main pour l’attraper, mais l’oiseau se déroba et prit de la hauteur.

Daroewalla frommelde het biljet van twee roepie in zijn zak en vloog naar het balkon.
Le Dr Daruwalla fourra le billet de deux roupies dans sa poche, et se précipita sur le balcon.

Dus lieten ze Hal achter bij haar en vlogen naar San Francisco.
Alors ils lui confièrent HaÔ et s'envolèrent pour San Francisco.

De Israëli’s vlogen over het zuiden van Griekenland, langs Turkije, voor ze richting Israël gingen.
Ayant traversé le sud-est de la Grèce, en lisière de la Turquie, l’avion mit enfin le cap sur Israël.

Ik vloog naar Detroit, kwam laat in de middag aan, sleepte me naar huis en sliep.
Je m’envole pour Detroit, j’arrive tard dans l’après-midi, me traîne jusqu’à la maison et m’endors.

Na nog enkele druppels begon het zijn vleugels op te warmen, waarna het recht omhoog vloog.
Après avoir bu quelques gouttes de plus, il a commencé à battre des ailes, les a réchauffées pendant une seconde et a pris son envol.

Toen ging ie per ongeluk af en vloog er een lichtkogel onder de tribune.
Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

Het uur vloog zo snel voorbij dat Caitlin nauwelijks kon geloven dat het afgelopen was.
L’heure s’écoula si rapidement que Caitlin eut de la peine à croire que c’était déjà terminé.

Men sloeg elkaar en kogels vlogen door de lucht.
Les coups pleuvaient dans la bagarre, les balles filaient et ricochaient.

Deze week vloog voorbij.
C'est passé si vite.

Zodra de Eerste Wereldoorlog uitbrak, vlogen de voedselprijzen omhoog.
Dès le début de la Première Guerre mondiale, le prix des denrées alimentaires a grimpé en flèche.