Vlieg oor Frans

Vlieg

eienaam vroulike

Vlieg (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mouche

eienaam vroulike

Vlieg (sterrenbeeld)

Mouche (constellation)

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?

vlieg

/vlix/ naamwoord, werkwoord vroulike

tweevleugelig insect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mouche

naamwoord vroulike

wapendier

animal héraldique

Wie vliegt met de meeste ervaring, een vlieg of een piloot?
Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?

vol

naamwoord manlike

type de Pokémon

Ze observeerde hoe vlinders vliegen.
Elle observait le vol des papillons.

mouche domestique

naamwoord vroulike

diptère

naamwoord

Een algemeen insect; ieder soort insecten van de orde Diptera.

Insecte commun ; tout espèce d'insecte de l'ordre Diptera.

Soortgelyke frases

Naar buiten vliegen
Sortir

Spaanse vlieg
cantharide

Kristof Vliegen
Kristof Vliegen

twee vliegen in één klap slaan
faire d'une pierre deux coups · faire d’une pierre deux coups

Vliegend tapijt
tapis volant

spaanse vlieg
cantharide officinale

eentje laten vliegen
lâcher

vliegen
avionner · braguette · mouche · vol · voler

Naar binnen vliegen, naar buiten vliegen
Rentrer, Sortir

voorbeelde

De jongen droomde vaak over vliegen – nou ja, iets wat erop leek.
Il rêvait souvent de vol, si on peut le qualifier ainsi.

Ik vlieg voor de RM.
Je conduis le maréchal.

De te vliegen route en het gebied zullen door de FE worden gekozen.
2. La zone à survoler et la route de vol seront choisies par le FE.

ii) Op een vlucht waarbij de procedure voor het vooraf bepaalde punt wordt toegepast om naar het bestemmingsluchtvaartterrein te vliegen, zorgt de gezagvoerder ervoor dat de resterende bruikbare brandstof op het vooraf bepaalde punt ten minste het totaal is van:
ii) Lors d’un vol selon la procédure du point prédéterminé (PDP), pour poursuivre vers l’aérodrome de destination, le commandant de bord s’assure que le carburant utilisable restant au PDP n’est pas inférieur au total:

Het zou me niet verbazen als Barlow binnen komt vliegen als een vleermuis.
Ça m'étonnerait pas que Barlow atterrisse dans cette pièce sous la forme d'une chauve-souris.

(3) Alvorens te beginnen aan de training voor en het vliegen met een ander type of andere variant, dienen stuurhutpersoneelsleden ten minste drie maanden en 150 uur op het basisvliegtuig te hebben gevlogen, en daarbij ten minste één vaardigheidstest te hebben afgelegd.
(3) Avant de commencer l'entraînement et les opérations sur un autre type ou variante d'avion, les membres de l'équipage de conduite doivent avoir effectué 3 mois et 150 heures de vol sur l'avion de base ainsi que, obligatoirement, un contrôle hors ligne d'exploitant.

Zij hebben minstens twee wapens en wij kunnen niet vliegen.'
Ils possèdent au moins deux armes, et nous ne savons pas piloter

Het is een geluid als geen ander - het eenzame geluid van stemmen die door de ruimte vliegen.
Ce son est sans pareil - c’est la rumeur solitaire des voix traversant l’espace.

‘Wat dit ook betekent is dat zij ervoor hebben gekozen onder de radar door te vliegen, net zoals wij dat hebben gedaan.
– En plus, ce que ça signifie, c’est qu’ils ont choisi de ne pas faire appel à la police, exactement comme nous.

Maar Ivan hij kon niet eens een vlieg dood.
Mais Ivan ne pouvait même pas tuer une mouche.

Vliegen op drukhoogte
Vol à l’altitude-pression.

Zelfs als ik een keer toegaf aan de verleiding en het risico nam om te vliegen, was het moeilijk om te manifesteren.
Les rares fois où j’ai craqué et où j’ai pris le risque de voler, j’ai eu du mal à me manifester.

Het voor veilig vliegen zo belangrijke bestrijden van ijsafzetting op vliegtuigen en startbanen heeft een ongewenst neveneffect: vervuiling.
Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.

Wat hoger vliegen.
Voler un peu plus haut.

Het luchtvaartuig mag dan vliegen op voorwaarde dat er geen passagiers plaatsnemen op de defecte stoelen.
L'aéronef peut être exploité à la condition qu'aucun passager n'occupe les sièges défectueux.

Met „luchtvaartuigen die in de nabijheid van een luchtvaartterrein vliegen” worden, zij het niet uitsluitend, luchtvaartuigen bedoeld die een luchtverkeerscircuit binnenvliegen of verlaten;
La définition d’un aéronef évoluant aux abords d’un aérodrome englobe, sans s’y limiter, les aéronefs qui entrent dans un circuit d’aérodrome ou qui en sortent;

Klote, man, adelaars vliegen ook in Canada.
Putain, les aigles volent aussi au Canada.

2) beschikt over passende kennis van de te vliegen route of het gebied en de te gebruiken luchtvaartterreinen, met inbegrip van uitwijkluchtvaartterreinen, faciliteiten en te volgen procedures;
2) dispose d’une connaissance adéquate de la route ou de la zone dans laquelle le vol sera effectué, ainsi que des aérodromes, y compris des aérodromes de dégagement, des installations et des procédures à utiliser;

Vliegen op of in de buurt van de drukhoogte
Vol proche de ou à l'altitude pression

Wanneer gebruik wordt gemaakt van visuele signalen voor het waarschuwen van luchtvaartuigen die, overdag of ’s nachts, zonder toestemming in een beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen, worden met een reeks vanaf de grond afgeschoten projecten met intervallen van 10 seconden, die elk rood en groen licht of sterren verspreiden, die luchtvaartuigen erop gewezen dat zij een in beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen of dreigen dat te gaan doen en dat zij de nodige corrigerende acties moeten ondernemen.
Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.

Het was grandioos, al kon ik er niet veel van zien, aangezien ik mijn best moest doen om niet in brand te vliegen.'
Mais je n’ai pas vu grand-chose parce que j’étais occupé à essayer de ne pas brûler

De twee Tiste Andii Herborenen van haar heer bleven boven haar vliegen.
Les deux Solipris tiste andii de son seigneur continuaient à planer au-dessus d’elle.

Kun je me leren vliegen?
Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

(2) De voor alle luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen (van binnen en buiten de EU) geldende algemene verplichting, ongeacht of zij over het geëxploiteerde luchtvaartuig beschikken op grond van een leasingovereenkomst of enigerlei vorm van samenwerking (gedeelde vluchtcodes, gezamenlijke activiteiten), dat zij te allen tijde verzekerd moeten zijn wanneer zij naar, binnen, vanuit of over het grondgebied van de Gemeenschap vliegen, wordt bevestigd, al is zij anders geformuleerd (artikel 4, lid 1).
(2) L'obligation générale pour tous les transporteurs aériens et exploitants d'aéronefs (communautaires et non communautaires), indépendamment de toute disposition de location ou coopération (partage de codes, opérations communes), d'être assurés à tout moment lorsqu'ils effectuent des vols à destination, à l'intérieur, en provenance ou au-dessus du territoire de la Communauté, a été confirmée bien qu'elle ait été reformulée (article 4, paragraphe 1).

b) In het vluchthandboek dienen relevante procedures en/of operationele beperkingen te worden vastgelegd voor het vliegen met meer dan één type of variant.
b) Des procédures et/ou des restrictions d’exploitation appropriées sont spécifiées dans le manuel d’exploitation pour tout exercice des activités sur plusieurs types ou variantes.