voedselbesmetting oor Frans

voedselbesmetting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

contamination des denrées alimentaires

infestation des aliments

voorbeelde

De Europese Unie heeft de afgelopen jaren een aantal gevallen van voedselbesmetting en andersoortige problemen met voedselveiligheid gekend.
Dans les dernières années, l'Union européenne a connu plusieurs problèmes de contamination de la chaîne alimentaire et d'autres types de situations d'urgence liées à la sécurité des denrées alimentaires.

Studies van voedselbesmetting en -consumptie lijken te wijzen op een daling van de blootstelling van de mens aan dioxines met een factor van 2 à 3 tussen de jaren 70-80 en het einde van de jaren 90, hoewel er hier en daar gegevens ontbreken.
En dépit de certaines divergences dans les données, les études relatives à la contamination et à la consommation alimentaires semblent aujourd'hui confirmer une réduction de l'exposition humaine aux dioxines d'un facteur de 2 à 3 entre les années 70-80 et la fin des années 90.

Wat betreft de dinsdag ligt er een voorstel van de liberale fractie om de mededeling van de Commissie over het Groenboek over consumentenbescherming, die om 16.30 uur ter kennis van het Parlement zou worden gebracht, te vervangen door het onderwerp voedselbesmetting door nitrofen.
Pour mardi, j'ai une proposition émanant du groupe ELDR pour que la communication de la Commission sur le Livre vert sur la protection des consommateurs, laquelle devrait être faite pour l'Assemblée à 17h30, soit remplacée par une communication sur la contamination des aliments par le nitrofène.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het Groenboek over consumentenbescherming en voedselbesmetting door nitrofeen.
L'ordre du jour appelle la communication de la Commission sur le Livre vert sur la protection des consommateurs et la contamination des aliments par le nitrofène.

Men schat dat in de Verenigde Staten het jaarlijkse aantal aan voedselbesmetting te wijten ziektegevallen circa 76 miljoen bedraagt, met 325.000 ziekenhuisopnamen en 5000 sterfgevallen als gevolg.
Aux États-Unis, on estime que 76 millions de cas surviennent chaque année, entraînant 325 000 hospitalisations et 5 000 décès.

De Europese Unie heeft desbetreffend een reglementering uitgewerkt en is overgegaan tot de bepaling, m.b.t. de gevolgen van een ongeval, van vooraf vastgestelde niveaus inzake maximale voedselbesmetting voor commercialisatie, die binnen een termijn van drie maanden kunnen aangepast worden (zie tabel
L'Union européenne a réglementé ce domaine et fixé, pour les suites d'un accident, des niveaux préétablis de contamination maximale d'aliments pour commercialisation qui peuvent être adaptés dans un délai de trois mois (voir tableau

Klanten wensen voedsel dat veilig kan worden verpakt om voedselbesmetting, fysieke compressie, temperatuurinvloed te voorkomen.
Les clients souhaitent des aliments pouvant être emballés en toute sécurité afin d'éviter la contamination des aliments, la compression physique, l'influence de la température.

Vroeger werd gemarineerd vlees dagenlang in een grote emmer gedaan, wat tijdrovend was, niet kosteneffectief en ook het risico op voedselbesmetting verhoogde.
Autrefois, la viande marinée était placée dans un grand seau pendant plusieurs jours, ce qui prenait beaucoup de temps, n'était pas rentable et augmentait également le risque de contamination des aliments.