Voedselbank oor Frans
Voedselbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Banque alimentaire
Voedselbanken hebben dus met een steeds grotere vraag te kampen.
Les banques alimentaires font donc montre de besoins de plus en plus importants.
banque alimentaire
Voedselbanken hebben dus met een steeds grotere vraag te kampen.
Les banques alimentaires font donc montre de besoins de plus en plus importants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voedselbanken vormen een schakel in de distributie van die producten, die zij normaliter tegen een symbolische prijs aan de betrokkenen verkopen.
Malgré ses limites, il fonctionneEurlex2019 Eurlex2019
Het zou kunnen zijn dat de levering van voeder voor gezelschapsdieren door supermarkten (en andere detailhandelaars) aan voedselbanken volgens het nationale recht een detailhandelsactiviteit blijft en daarom is uitgesloten van het toepassingsgebied van de verordening diervoederhygiëne.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurlex2019 Eurlex2019
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven (bv. landbouwers, voedselproducenten en detailhandelaars) kunnen voedseloverschotten doneren via herverdelingsorganisaties (zoals voedselbanken), inzamelnetwerken en andere liefdadigheidsorganisaties of rechtstreeks aan de consumenten zelf (bv. werknemers).
Numéro de télécopieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo hebben de leden van de Europese Federatie van Voedselbanken (EFVB) in 2016 535 000 ton voedsel verdeeld onder 6,1 miljoen mensen (7), wat maar een klein deel is van de geraamde hoeveelheid voedselafval die jaarlijks in de EU wordt gegenereerd.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door de landbouwhervorming komt de voedselbank mogelijk op losse schroeven te staan. Alleen al in België helpt de voedselbank dagelijks zo’n honderdduizend mensen.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchenot-set not-set
Dit was de voedselbank.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ander groot voordeel is dat voedselbanken hun voorraden konden vergroten en de regelmaat van de verstrekkingen kon worden gewaarborgd.
Le monde n' est plus à nousEuroParl2021 EuroParl2021
Ik dacht erover naar New Orleans te gaan en als vrijwilligster in een daklozentehuis of een voedselbank te gaan werken.
Quel est le but?Literature Literature
Voedselbanken hebben dus met een steeds grotere vraag te kampen.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Het gebeurde bij de voedselbank.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voegt hieraan toe dat de diensten van de klassen 39 en 45 als het ware zijn toegesneden op voedselbanken.
Elle ne se souvient pas de toiEurLex-2 EurLex-2
En de voedselbank is aan uw rechterhand.
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke maand verwerken de leden 19.000 kilo aan voedselpakketten die daarna teruggaan naar de voedselbank, van waaruit ze worden gedistribueerd.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLDS LDS
De Commissie heeft in een antwoord op een vraag van het Europees Parlement (72) gezegd dat ze van mening is dat voedseldonatie aan voedselbanken en andere liefdadigheidsorganisaties niet mag worden belemmerd door fiscale obstakels.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De voedselbanken groeien.
J' applaudis votre courage, KaneQED QED
de voedselbanken en de liefdadigheidsverenigingen
considérant quMBS MBS
We openen voedselbanken en daklozencentra.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC haalt als voorbeeld Portugal aan, waar dankzij een sterk belastingaftreksysteem donoren tot 140 % van de waarde van de levensmiddelen op het moment van de donatie kunnen aftrekken, op voorwaarde dat de levensmiddelen zullen worden gebruikt voor een sociaal doeleinde (zoals levering aan voedselbanken) en tot een maximum van 8/1 000 van de omzet van de donor.
Tu sens le tofu brouillé au curryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het hulpprogramma voor minstbedeelden, de zogenaamde voedselbanken, heeft blijkens een recente ADE-studie (Aide à la Décision Economique - Hulp aan de economische beslissing) zijn nut bewezen in de strijd tegen de armoede in Europa.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!not-set not-set
Beslissingsschema: Hoef ik, als detailhandelaar die levensmiddelen verstrekt aan een liefdadigheidsorganisatie/voedselbank of als liefdadigheidsorganisatie/voedselbank, te voldoen aan Verordening (EG) nr. 853/2004?
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij heeft daar gepleit voor een betere omschrijving van de communautaire regelgeving en adequate steun voor projecten als de voedselbank en de "lastminutemarkt”. Daarmee zouden degenen die te lijden hebben onder de crisis - dat is inmiddels al meer dan 10 procent van de bevolking - geholpen kunnen worden en zou deze walgelijke vorm van verspilling uitgebannen kunnen worden.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEuroparl8 Europarl8
Met de economische en financiële crisis klagen de voedselbanken dat hun middelen afnemen terwijl hun behoeften, al naargelang de lidstaten, groeien.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
Dit vereiste geldt voor detailhandelaren die aan andere exploitanten van levensmiddelenbedrijven zoals voedselbanken leveren, en het invriezen van vlees in de detailhandel is in dit geval dan ook niet toegestaan.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEuroParl2021 EuroParl2021
Om de herverdeling van levensmiddelen met een verstreken datum van minimale houdbaarheid te bevorderen, hebben de nationale autoriteiten van sommige lidstaten voor de actoren aanvullende richtsnoeren opgesteld betreffende levensmiddelen die voedselbanken en andere liefdadigheidsorganisaties na de datum van minimale houdbaarheid kunnen gebruiken/verdelen, met indicatieve termijnen voor elke betrokken levensmiddelencategorie (63).
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.