voet bij stuk houden oor Frans
voet bij stuk houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
persister
perséverer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we nu niet voet bij stuk houden, zal het Witte Huis...
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een man moet voet bij stuk houden.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad en de Commissie zullen hier zeker voet bij stuk houden.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Europarl8 Europarl8
We moeten op dit punt voet bij stuk houden.
J' ai un véhiculeEuroparl8 Europarl8
Ik kan best voet bij stuk houden en streng zijn.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Parlement moet voet bij stuk houden en een herziening eisen van de financiële vooruitzichten.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEuroparl8 Europarl8
En als iemand iets anders beweerde, nou, dan kon de gemeenschap voet bij stuk houden, toch?
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersLiterature Literature
...en daarom moet dit Parlement voet bij stuk houden.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheEuroparl8 Europarl8
Toekomstige generaties willen dat zij voet bij stuk houden.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Europarl8 Europarl8
Als u in iets gelooft, moet u voet bij stuk houden.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Er wordt wel eens gezegd dat slimmeriken hun fouten inzien en dat dommeriken hardnekkig voet bij stuk houden.
Quels propos étrangesEuroparl8 Europarl8
Wij moeten voet bij stuk houden als iets verkeerd is.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLDS LDS
Hoe kunt u voet bij stuk houden?
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesjw2019 jw2019
Deze keer moesten ze voet bij stuk houden.
C' est quoi, ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet voet bij stuk houden tot je je gelijk hebt bewezen.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
of voet bij stuk houden en vechten?
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
Jeruzalem mag zich niet aan Assyrië overgeven; het moet voet bij stuk houden.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.jw2019 jw2019
Die kleine, zij zou voet bij stuk houden.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Voet bij stuk houden doet wonderen.
Il semble satisfait.- Et toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De president zou voet bij stuk houden, zoals altijd, maar hij had wel hulp nodig.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
En iemand moet voet bij stuk houden omdat mensen gekwetst worden.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met name onze Europese bedrijven lopen risico als we geen voet bij stuk houden.
Calcul des déperditions de chaleurEuroparl8 Europarl8
Europa moet daarom voet bij stuk houden en met één stem blijven spreken.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEuroparl8 Europarl8
Klopt het dat reeds twaalf ministers van Milieu bakzeil hebben gehaald en nog slechts drie voet bij stuk houden?
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéEuroparl8 Europarl8
Het Europees Parlement moet naar onze mening voet bij stuk houden en aandringen op de opening van een geschillenregelingsprocedure.
Tu ne peux pas te taire?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.