voetbal oor Frans
voetbal
nl
een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
football
nl
Een balsport waarbij twee ploegen met ieder elf spelers proberen, een bal voortbewegend met de voet, de bal in het doel van de tegenstander te laten belanden.
fr
Un sport de balle dans lequel deux équipes de 11 joueurs chacunes tentent de faire rentrer le ballon dans les buts de l'équipe adverse, principalement à l'aide de leurs pieds.
Tom brak zijn arm bij het spelen van voetbal.
Tom a cassé son bras en jouant au football.
foot
nl
Een balsport waarbij twee ploegen met ieder elf spelers proberen, een bal voortbewegend met de voet, de bal in het doel van de tegenstander te laten belanden.
fr
Un sport de balle dans lequel deux équipes de 11 joueurs chacunes tentent de faire rentrer le ballon dans les buts de l'équipe adverse, principalement à l'aide de leurs pieds.
Vandaag voel ik er niet voor om te werken, laten we gaan voetballen.
Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.
ballon
fr
grosse balle pour jouer
Er is gisteren geklaagd over voetballen op het plein!
Les gens se sont plaints hier des tirs de ballon dans la cour!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soccer · ballon de football · ballon de foot · football américain · baby-foot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
football, foot
football
ballon, ballon de football
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens verzoekster moet dit soort van content samen met de grote internationale sportieve evenementen, zoals de Olympische Spelen, de Wereldbeker en het Europees kampioenschap in het voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Giro d’Italia in het wielrennen voor aanbieders van televisiediensten als onmisbaar worden beschouwd.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Eurlex2019 Eurlex2019
Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
In ditzelfde verband heeft de Commissie in beschikking 92/521/EEG van de Commissie van 27 oktober 1992 betreffende een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/33.384 en 33.378 - Verkoop van pakketreizen ter gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal 1990) (PB L 326, blz. 31) vastgesteld, met name met betrekking tot de verkoop van toegangsbewijzen voor het wereldkampioenschap voetbal van 1990 in Italië, dat de FIFA (Fédération mondiale de football) en de Italiaanse voetbalfederatie een economische activiteit uitoefenen en dat zij bijgevolg geacht moeten worden ondernemingen te zijn.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Wil je wel voetbal spelen?
Est- ce que tu es une fan de hockey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee Voetbal Speciaal.
Vous avez des enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arena Baltika ligt op slechts 45 kilometer van de grens met Polen (woiwodschap Ermland-Mazurië), waardoor het het stadion is van het Wereldkampioenschap voetbal 2018 dat het dichtst bij de Europese Unie en het Schengengebied ligt.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Zelfs voetbal.
«AllemagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de loj4 oj4
Wallingford dronk een of twee blikjes bier, maar wat mensen er nou aan vonden om naar dat voetbal te kijken ontging hem.
Tu rentres vraiment très tôtLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, over het onderwerp voetbal heb ik diplomatiek gezwegen.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEuroparl8 Europarl8
Voetbal is saai vergeleken met worstelen.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De zaak gaat over voetbal, zoals je weet.”
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Broertje ging in z’n eentje door met voetbal, maar dat liep nu minder lekker.
Très terrienLiterature Literature
Mijn vader zegt dat ik fungeer als ambassadeur voor het bedrijf in de wereld van het professionele voetbal.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Installatie van sportterreinen op zand (voetbal, volleybal, badminton, sandbal, rugby)
Et la paume puante?tmClass tmClass
„Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Artikel 37 van aanvullend protocol – Rechtstreekse werking – Arbeidsvoorwaarden – Verbod van discriminatie – Voetbal – Beperking van aantal beroepsspelers die onderdaan zijn van derde landen, die per ploeg in nationale competitie kunnen worden opgesteld”
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteursdu projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Elektronische handel, te weten onlinediensten voor levering van verkoopcontracten en verkoop van goederen van derden bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, souvenirs met betrekking tot voetbal, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produitconcerné, ainsi qu’à une organisation de consommateurstmClass tmClass
Neem me mee naar het voetbal
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast kan het nationaal informatiepunt voetbal van het ondersteunend land ten behoeve van het nationaal informatiepunt voetbal van het organiserend land antwoorden op de geformuleerde vragen en de lijst van de stadionverboden binnen de wettelijke mogelijkheden exploiteren.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
- Dankzij deze op Europees niveau geconsolideerde ervaringen kan bij de beveiliging van de belangrijkste sportevenementen - zoals de Olympische Spelen, het Europees kampioenschap voetbal en het wereldkampioenschap voetbal - worden teruggegrepen op modellen die reeds bij vorige edities zijn gebruikt en op basis van naderhand opgedane ervaringen zijn geperfectioneerd.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Ik wilde veel liever beroepsvoetballer worden; ik was van school gegaan en leefde eigenlijk alleen maar voor het voetbal.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeLDS LDS
verzoekt alle sportbonden en overkoepelende sportorganen zich aan de regels inzake goed bestuur en grotere transparantie te houden om de kans dat ze het slachtoffer van corruptie worden te verkleinen; pleit in dit verband voor een betere naleving van het beginsel van genderevenwicht bij de benoeming van de leden van de raden van bestuur en directiecomités van alle organisaties, in het bijzonder om eraan te herinneren dat sport, en met name voetbal, geen afgeschermd voorrecht van mannen is; is van mening dat openstelling meer transparantie met zich mee zou brengen;
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
„Hogere voorziening – Televisie-uitzendingen – Televisie zonder grenzen – Artikel 3 bis van richtlijn 89/552/EEG – Richtlijn 97/36/EG – Maatregelen van lidstaat betreffende evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving waarvoor geen exclusieve televisie-uitzendrechten mogen gelden – Besluit van de Commissie waarbij de maatregelen verenigbaar met het Unierecht worden verklaard – Controlebevoegdheid van Commissie – Europees kampioenschap voetbal van de UEFA – Wereldkampioenschap van de FIFA – Eigendomsrecht”
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt internationale samenwerking op economische en andere gebieden, vooral wanneer deze een grensoverschrijdend en interregionaal karakter heeft, zoals de organisatie van „Europees kampioenschap voetbal 2012” met Polen;
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Ik weet vrij zeker dat voetbal kijken op de computer, hem niet vermoord heeft.
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.