voetenplank oor Frans

voetenplank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

repose-pied

naamwoord manlike

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

pouf

naamwoord

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

appui-pied

naamwoord

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

appuie-pied

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

repose-pieds

naamwoord manlike

Meuble ou support conçu pour y poser les pieds.

voorbeelde

Beide voeten moeten zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst.
Les deux pieds doivent être placés aussi à plat que possible sur la partie oblique du plancher.

De linkervoet moet zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst.
Le pied gauche doit être posé aussi à plat que possible sur la partie oblique du plancher.

De linkervoet moet zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst.
Le pied gauche doit être posé aussi à plat que possible sur la partie remontante du plancher.

In de omschrijving van de verstrekking # worden na de woorden « De voetplaten » de woorden « of voetenplank » ingevoegd
Dans le libellé de la prestation # après les mots « Les plaques cale-pied » les mots « ou la planche repose-pied » sont insérés

Elk model beschikt over de volgende delen: een eenpersoonszitting (die in de grotere scootermodellen breder is en luxueuzer gecapitonneerd is), een stuur met een controlehendel (wig wag), een voetenplank tussen de voor- en achterwielen die de mogelijkheid biedt om op te stappen en waarop de voeten tijdens de rit kunnen worden geplaatst, en vier wielen (twee achteraan en twee vooraan) of drie wielen (twee achteraan en één vooraan).
Chaque modèle dispose des éléments suivants : un siège pour une personne (qui est plus large et dont le matelassage est plus luxueux dans les plus grands modèles de scooters), un guidon avec un levier de contrôle wig wag, une plateforme reliant les roues avant et arrière permettant de monter sur le scooter et d’y placer ses pieds pendant un trajet, et quatre roues (deux à l’arrière et deux à l’avant) ou trois roues (deux à l’arrière et une à l’avant).

De linkervoet moet zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst
Le pied gauche doit être posé aussi à plat que possible sur la partie oblique du plancher

Het onderstel voor bevestiging van een zitschelp kan uitgevoerd worden met beensteunen of opklapbare beensteunen met in hoek verstelbare voetenplank, bevestigd aan het inclineerbaar deel van het onderstel, die door de begeleider kunnen afgenomen of weggeklapt worden om de transfer in en uit de rolstoel te vergemakkelijken
Le châssis pour la fixation d'un siège-coquille peut être équipé de repose-jambes ou de repose-jambes escamotables avec une planche repose-pied réglable en inclinaison, fixés à la partie inclinable du châssis, qui peuvent être retirés ou escamotés par l'accompagnateur afin de faciliter le transfert vers et hors de la voiturette

Zij zijn zodanig vervaardigd dat zij steeds een voetenplank hebben waarop de bestuurder zijn voeten kan laten rusten.
Ils sont fabriqués de telle manière qu’ils possèdent toujours une plate-forme sur laquelle le conducteur peut poser les pieds.

Beide voeten moeten zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst
Les deux pieds doivent être placés aussi à plat que possible sur la partie oblique du plancher

22 Deze scootmobielen zijn voorts uitgerust met een voetenplank waarop de bestuurder zijn voeten kan laten rusten, maar die geen steun is om de benen te stabiliseren.
22 En outre, lesdits électromobiles sont dotés d’une plate-forme sur laquelle le conducteur peut poser les pieds, mais celle-ci ne constitue pas un support permettant de stabiliser les jambes.

In de omschrijving van de verstrekking # worden na de woorden « De voetplaten » de woorden « of voetenplank » ingevoegd
Dans le libellé de la prestation #, après les mots « Les plaques cale-pied » les mots « ou la planche repose-pied » sont insérés

De beensteunen zijn uitgerust met kuitsteunen die regelbaar zijn in de hoogte en in de breedte en met voetplaten (of voetenplank) die verstelbaar zijn in de hoogte en instelbaar zijn volgens de hoek van het enkelgewricht
Les repose-jambes sont pourvus de repose-mollets réglables en hauteur et en largeur, et de repose-pieds (ou d'une planche repose-pieds) réglables en hauteur et inclinables selon l'angle de la cheville

Bij het begin van de sprong draai je je stuur naar binnen, en tegelijkertijd duw je met je voeten de voetenplank naar buiten.
Au début du saut, tourne le guidon dans le sens de la rotation et propulse en même temps la plate-forme vers l'extérieur avec tes pieds.

Draai bij het begin van de sprong je stuur naar binnen, en duw tegelijkertijd met je voeten de voetenplank naar buiten.
Au début du saut, tourne le guidon dans le sens de la rotation et propulse en même temps la plate-forme vers l'extérieur avec tes pieds.

Door met je beide voeten van de voetenplank te springen, rem je snel en veilig.
En sautant de la plate-forme avec tes deux pieds, tu freineras vite et sûrement.

Laat dan één voet op de voetenplank staan en zet je andere voet op de voetrem van het achterwiel.
Alors laisse un pied sur la plate-forme et place l'autre sur le frein de la roue arrière.

Zet aan het begin van de boog je twee voeten op de voetenplank en verlaag je zwaartepunt door te hurken.
Place tes deux pieds sur la plate-forme au début du virage et accroupis-toi pour abaisser ton centre de gravité.

Nu is er vooraan op de voetenplank een beetje plaats vrij.
Il y a maintenant un espace à l'avant de la plate-forme.