voice of america oor Frans

voice of america

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

voice of america

voorbeelde

‘Hoe bedoel je, gewonnen’ De Voice of America vertelt ons steeds dat we aan het winnen zijn.’
Bon sang, la Voix de l’Amérique n’arrêtait pas de dire qu’on était en train de gagner !

Ik moest zelf in ballingschap gaan, waar een van mijn banen hoofdredacteur van de Voice of America was.
En ce qui me concerne, j'ai dû m'exiler; une fois à l'étranger, j'ai travaillé entre autres en tant que rédacteur en chef pour le Voice of America.

We zullen hem horen op de " voice of America ".
Sa musique sera pour nous la voix de l'Amérique.

Toen vond hij wat hij zocht: de Voice of America.
Puis il trouva ce qu’il cherchait : la Voix de l’Amérique

We zullen hem horen op de " voice of America "
Sa musique sera pour nous la voix de l' Amerique

De Amerikanen hebben de Voice of America en de Fulbright- studiebeurzen.
Les Américains ont La Voix de l'Amérique et les bourses Fullbright.

‘De Voice of America heeft daar nooit iets over verteld.’
— La Voix de l’Amérique n’en a jamais rien dit

‘Van de Voice of America,’’ kwam het antwoord.
« Sur la Voix de l’Amérique », fut la réponse.

Dit is The Voice of America met nieuws voor Zuidoost- Azië
Les nouvelles de la Voix de l' Amérique pour l' Asie du Sud- Est

Gábor begon met gitaarspelen op 14-jarige leeftijd, geïnspireerd door jazzmuziek van de 'Voice of America'-uitzendingen.
Il commence l'apprentissage de la guitare à quatorze ans, inspiré par le jazz qu'il écoute sur la radio Voice of America.

Cox heeft van de media een soort Voice of America gemaakt, en wij zijn de mensen achter de Berlijnse muur.
Cox a fait des médias la Voix de l’Amérique et nous sommes les gens coincés derrière le Rideau de Fer.

Hij trad de volgende dag op in een liveprogramma van de Voice of America en veroordeelde de aanslagen met kracht.
Le lendemain, il passa en direct sur Voice of America et condamna fermement les attentats.

Ter vergelijking; het radiostation ”Voice of America' heeft 1200 mensen in dienst en een begroting van 131 miljoen $ (ruim 148 miljoen €) in 2001.
À titre de comparaison, «Voice of America» dispose d'un effectif total de 1200 personnes, avec un budget de plus de 131 millions $ en 2001 (plus de 148 millions €), ...

Op 10 juli 2009 maakte Voice of America bekend dat Al-Shabaab in mei 2009 betrokken was geweest bij een aanval tegen Somalische regeringstroepen.
Selon un article publié par la Voix de l’Amérique le 10 juillet 2009, Al-Shabaab a participé à une attaque contre les forces gouvernementales somaliennes en mai 2009.

Op 10 juli 2009 maakte Voice of America bekend dat Al-Shabaab in mei 2009 betrokken was geweest bij een aanval tegen Somalische regeringstroepen.
Selon un article publié par Voice of America le 10 juillet 2009, les Chabab ont été impliqués dans une attaque contre les forces gouvernementales somaliennes en mai 2009.