voice-over
voix off
voice over oor Frans
voice over
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
narrateur
Die voice-over is goed.
J'aime la voix du narrateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telefoondiensten, telefoondiensten via het internet en met betrekking tot het internet, voice over IP, leveren van telefoondiensten, telefaxdiensten
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicetmClass tmClass
Voice-over-IP-communicatie [Internet Protocol], elektronische en digitale verspreiding van cinematografische films
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencetmClass tmClass
telefoondiensten aangeboden via het internet, daaronder begrepen Voice over Internet Protocol (VoIP);
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
voice- over) Zoals altijd
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.opensubtitles2 opensubtitles2
De voice-over onderstreepte hoe weinig er bekend was over het ‘verschrikkelijke drama in Courbevoie’.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Je hebt niet eens een voice-over nodig om de boel verkocht te krijgen.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
( voice-over: ) Als er kleine kinderen zijn, grijpen we sneller in.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, een soort voice-over.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die is voor de voice-over.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben internet voice-over-IP gebruikt.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparatuur voor telefonische communicatie over het internet (apparatuur Voice over Internet Protocol)
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.tmClass tmClass
(Voice-over) Woody: Wat ben je daar aan het doen?
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHted2019 ted2019
voice- over:) lk wou wat verzinnen, maar de meester was zo aardig
Si leur diffusionpeut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoitde la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreopensubtitles2 opensubtitles2
Victor herinnerde zich de voice-over nog:
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij klonk als de voice-over bij een film.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
voice- over:) Mijn moeder is niet de beste, maar wel de liefste moeder
la quantité totale fabriquée des produits visés à lopensubtitles2 opensubtitles2
b) telefoondiensten aangeboden via het internet, daaronder begrepen Voice over Internet Protocol (VoIP);
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
Cassidy’s stem – in het Engels – was nauwelijks hoorbaar omdat een voice-over een Japanse vertaling insprak.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueLiterature Literature
Telecommunicatie, met name e-maildiensten, spraak- en faxdatadiensten, voice-over-IP-diensten
Brenda, attendstmClass tmClass
Cloudcomputingdiensten in combinatie met session initiation protocol (SIP) en voice over IP (voip)
• IMM 1102B - Permis de travailtmClass tmClass
voice- over:) Als er kleine kinderen zijn, grijpen we sneller in
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.opensubtitles2 opensubtitles2
voice- over) Sommige dingen kun je beter van tevoren niet weten
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.opensubtitles2 opensubtitles2
Een voice-over zei: ‘Jack Hart was een controversiële figuur, die zowel werd bewonderd als gehaat.
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
b) telefoondiensten aangeboden via het internet, daaronder begrepen Voice over Internet Protocol (VoIP);
On le sait tous les deuxEurlex2019 Eurlex2019
De voice-over verstrekte geen informatie over de halfjaarlijkse card service.
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
360 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.