voorontwerp van de begroting oor Frans

voorontwerp van de begroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

avant-projet de budget

voorbeelde

Wat zijn nu de uitgangspunten van het voorontwerp van de begroting 2004?
Quelles sont maintenant les dates-clés du projet de budget 2004?

De grote zwakte van het voorontwerp van de begroting is de kleine hoeveelheid betalingskredieten.
Les maigres crédits de paiement constituent le point faible le plus important de l'avant-projet de budget.

Voorontwerp van de begroting van OLAF voor 2015
Avant-projet de budget de l’OLAF pour 2015

De directeur maakt de voorontwerpen van de begroting van het ziekenhuis op
Le directeur élabore les avant-projets de budget de l'hôpital

In dit voorontwerp van de begroting wordt met de wensen van het Parlement geen rekening gehouden.
Vous la réduisez de 8,2 % et vous réduisez même la politique environnementale de 28,2 %.

Mijnheer de Voorzitter, volgens het voorontwerp van de begroting '98 mogen de landbouwuitgaven slechts met 0, 5 procent stijgen.
Monsieur le Président, selon l'avant-projet de budget 1998, les dépenses agricoles ne peuvent augmenter de plus de 0, 5 pour-cent.

We moeten nadenken over een verhoging van de kredieten die hiervoor zijn uitgetrokken in het voorontwerp van de begroting 2001.
Il faut envisager la possibilité d'augmenter les crédits prévus à cette fin dans l'avant-projet de budget pour 2001.

Daarom zouden wij graag zien dat de Commissie een dergelijke onredelijke eis in het voorontwerp van de begroting dit keer achterwege laat.
Nous demandons donc que cette exigence en reste cette fois-ci au stade des réflexions de la Commission pour l'avant-projet de budget 2002.

Bijgevolg wordt het nut van deze plannen beperkt. Toch vormen zij een belangrijk element bij de opstelling van het voorontwerp van de begroting.
L'utilité de ces plans se voit ainsi réduite. Pourtant, ils constituent un élément clé pour l'élaboration de l'avant-projet de budget.

In totaal zijn in het voorontwerp van de begroting 2004 grote stijgingen voorzien voor de bevordering van een ruimte van veiligheid, vrijheid en rechtvaardigheid.
De manière globale, l'avant-projet de budget prévoit de très fortes augmentations en ce qui concerne la promotion d'un espace de sécurité, de liberté et de droit.

Voorzitter, het Europees Vluchtelingenfonds staat in het voorontwerp van de begroting genoteerd voor een bedrag van 39 miljoen euro voor de huidige vijftien lidstaten.
Madame la Présidente, dans l'avant-projet de budget, une enveloppe de 39 millions d'euros a été prévue pour le Fonds européen pour les réfugiés, destinée à couvrir les quinze États membres actuels.

het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Zwitserland in verband met zijn deelname aan de beide kaderprogramma’s.
le montant estimatif des contributions, dérivé de l'avant-projet de budget, correspondant à la participation de la Suisse aux deux programmes-cadres.

- het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Litouwen in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma,
- le montant estimatif des contributions, dérivé de l'avant-projet de budget, correspondant à la participation de la Lituanie au cinquième programme-cadre.

- het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Estland in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma,
- le montant estimatif des contributions, dérivé de l'avant-projet de budget, correspondant à la participation de l'Estonie au cinquième programme-cadre.

Deze inspanning is in 2002 voortgezet en de Commissie stelde in het voorontwerp van de begroting voor 2003 een verdere reductie naar 49 begrotingslijnen voor.
Cet effort s'est poursuivi en 2002 et la Commission a proposé dans son avant-projet de budget 2003 une nouvelle réduction pour atteindre 49 lignes budgétaires.

het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Zwitserland in verband met zijn deelname aan de beide kaderprogramma’s
le montant estimatif des contributions, dérivé de l'avant-projet de budget, correspondant à la participation de la Suisse aux deux programmes-cadres

- het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Polen in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma,
- le montant estimatif des contributions, dérivé de l'avant-projet de budget, correspondant à la participation de la Pologne au cinquième programme-cadre.

En als ik eerlijk mag zijn, zou ik, nu de zaken er zo voor blijken te staan, liever teruggaan naar het voorontwerp van de begroting.
Vu la situation, je préfère franchement revenir à l'avant-projet de budget.

Wat de verdere behandeling van de begroting betreft hopen wij dat de kredieten voor volgend jaar meteen in het voorontwerp van de begroting worden gepresenteerd.
Concernant la suite du débat sur le budget, nous espérons que les crédits de l’an prochain seront proposés tels quels dans l’avant-projet de budget.

De aanwending van het flexibiliteitsinstrument vereist dat bij de opstelling van het voorontwerp van begroting de mogelijkheid van herschikkingen wordt onderzocht.
Le recours à cet instrument nécessite de réfléchir à un éventuel redéploiement durant la préparation de l'avant-projet de budget.

b) het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Zwitserland in verband met zijn deelname aan de beide kaderprogramma's.
b) le montant estimatif des contributions, dérivé de l'avant-projet de budget, correspondant à la participation de la Suisse aux deux programmes-cadres.