voorspreker oor Frans
voorspreker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défenseur
avocat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij elk voorval hebben we deze misdaden veroordeeld, maar ik ben het eens met de voorspreker dat iedereen kan begrijpen dat er meer nodig is voor de hoop om deze vicieuze cirkel voorgoed te doorbreken.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEuroparl8 Europarl8
In deze dialoog, die plaatsvindt voor God, moet ieder afzonderlijk zijn eigen fouten erkennen, zijn zonden belijden en zich begeven in de handen van Hem die onze Voorspreker is bij de Vader, Jezus Christus.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurvatican.va vatican.va
Iemand die tussen twee partijen bemiddelt om hen te verzoenen; een voorspreker; een bemiddelaar of tussenpersoon.
Mais reprenez- vous, bon sang!jw2019 jw2019
Zorg ervoor dat je voorsprekers een set in hun auto bewaren.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanted2019 ted2019
Onze welbespraakte rapporteurs, die als pleitbezorger van spoedig handelen Shakespeare citeren, zouden naar mijn mening ook kennis moeten nemen van King John, vijfde bedrijf, tweede scène, waar een voorspreker zegt: "Wanneer het er in deze wereld eerlijk aan toegaat, geef mij gehoor”.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
Met zulke aanmoedigende woorden in gedachten zijn er vele oprechte personen geweest die zich in gebed tot „heiligen” hebben gericht, hen beschouwend als voorsprekers bij God.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
De internationale gemeenschap en wij in Europa kunnen en mogen ons niet tot voorspreker van welke kant dan ook laten maken.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Europarl8 Europarl8
Je zal voorsprekers nodig hebben.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.QED QED
[252] Mogen deze martelaren van Abitene samen met vele heiligen en zaligen die de Eucharistie tot het middelpunt van hun leven hebben gemaakt, onze voorsprekers zijn en ons leren trouw te zijn aan onze ontmoeting met de verrezen Heer.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionvatican.va vatican.va
Namens mijzelf en namens sommigen wier voorspreker ik ben.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
Gandrange in Moselle is het Trojaanse paard van de energie-intensieve industrieën aan het worden, met hun grote voorspreker in de Europese Raad, de Franse President, de heer Sarkozy.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEuroparl8 Europarl8
Ik zal zijn voorspreker zijn bij God.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dergelijke belijdenis wordt niet gedaan omdat een mens als „helper [„voorspreker”, WV]” voorspraak voor iemand kan doen bij God, want alleen Christus vervult die functie op grond van zijn zoenoffer (1Jo 2:1, 2).
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UEFrontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
Zij leiden een boetvaardig leven in een gesloten gemeenschap en wijden hun leven aan de lofprijzing van God.Ze zijn voorsprekers bij de Heer voor al de leden van de Kerk aan de zijde van de Heilige Maagd Maria, ons aller Moeder, om zo de missionarissen geestelijk bij te staan en uit eerherstel voor de zonden van de mensheid.
Sous- titrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De dokter voerde een sterke actie als voorspreker om de oorlog van Oost Kongo aan te klagen en het gebruik van de verkrachting als oorlogswapen.
Dégagez la routeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De zielen in het vagevuur zijn grote voorsprekers.
Tout à fait charmantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch engelen, noch enig ander geschapen wezen wordt ooit voorgesteld als voorspreker bij de Vader.
C' est bien ce qui me semblaitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Kerk telt onder haar leden de Maagd Maria en talloze heiligen als voorbeelden en voorsprekers.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is één van de beste afbeeldingen van de grote voorspreker.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bidt voor de eeuwige rust van de zielen in het vagevuur en Mijn Vader zal jullie daarvoor belonen en daaraan denken wanneer jullie in de eeuwigheid komen.Voor iedere ziel die mede dank zij jullie hulp op deze wereld of uit het vagevuur wordt gered, ontvangen jullie strafvermindering voor jezelf of voor degenen van jullie verwanten, die dat het meeste nodig hebben, wanneer jullie in de tegenwoordigheid van God komen Iedere ziel, die door jullie gebeden en offers de eeuwige heerlijkheid mogen binnengaan, wordt een voorspreker voor jullie op deze wereld, op jullie weg naar de eeuwigheid.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.