voorsprong oor Frans
voorsprong
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avance
Wij hebben dus een enorme voorsprong voor wat betreft de verschillende zaken waarop gegokt wordt.
Nous avons donc une avance de taille en termes de domaines couverts par les jeux d'argent.
priorité
conduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten tweede betekent het Duitse woord „Vorsprung” „voorsprong”, zodat het in combinatie met het voorzetsel „durch” – dat „door” betekent – eerder een lovend karakter heeft voor het door de merkaanvraag aangesproken publiek, en in het bijzonder het Duitse publiek.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Conventionpour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Dat gaf hem een voorsprong van drie uur – niet veel, maar als hij zich haastte was het misschien voldoende.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
De vrije beschikking over verworven kennis en competenties stuit daar op haar grenzen waar het eropaan komt de gedane investeringen in onderzoek en ontwikkeling uit het latere economische voordeel terug te winnen en zo tegelijkertijd het concurrentievermogen van de betreffende economieën door de vereiste voorsprong op de markt te versterken.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Het programma is gewoon erop gericht OA weer op "een gelijk peil" met haar concurrenten te brengen zonder dat zij op het stuk van de balansstructuur een bepaalde voorsprong krijgt.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer bijvoorbeeld concurrenten concurrerende technologieën aan elkaar overdragen en daarbij wederzijds de verplichting opleggen elkaar toekomstige verbeteringen van hun respectievelijke technologieën ter beschikking te stellen, en deze overeenkomst ertoe leidt dat geen van beide concurrenten een technologische voorsprong op de ander kan behalen, wordt de concurrentie op het gebied van innovatie tussen de partijen beperkt (zie ook punt 241).
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
‘Ik schat dat we op zijn minst een dag voorsprong hebben op eventuele achtervolgers, zelfs een groep te paard.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Literature Literature
'We zijn onze helikopter al kwijt, en ze hebben een voorsprong van acht uur op ons.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
De Portugees Manuel Costa had op de zesde dag 22 respectievelijk 24 minuten voorsprong op de favorieten Dalmacio Langarica en Julián Berrendero.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.WikiMatrix WikiMatrix
‘Ik geef het toe, ik zou hem een kleine voorsprong moeten geven.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
Daarom is het noodzakelijk om tijdelijke steun aan ondernemingen te verlenen voor investeringen in milieuprojecten (die onder andere de industrie in de Gemeenschap een voorsprong op technologisch gebied zouden kunnen geven), waardoor dringend noodzakelijke financiële steun wordt gecombineerd met langetermijnvoordelen voor Europa.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
In de meeste peilingen in de weken voor de eindronde had de artiest Michel Martelly een voorsprong op zijn tegenhanger, hoogleraar en voormalige first lady Mirlande Manigat.
C' est un complimentgv2019 gv2019
Ze hadden besloten hem geen enkele voorsprong te geven, hij en I. spraken natuurlijk Zweeds met elkaar.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Maar is't niet waar dat u wilt dat uw kinderen een voorsprong hebben op de rest?
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij verwerven daardoor een voorsprong in de onderhandelingen met reisbureaus.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEuroparl8 Europarl8
Polly gaf de mannen een voorsprong en bleef samen met Kerensa een eindje achter hen lopen.
• Sciences neuro-cognitivesLiterature Literature
Volgens de peilingen gaat David Palmer met ruime voorsprong winnen.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil een voorsprong hebben.
Je pense que j' aimerais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze gewoonten, die naar tijd en plaats wezenlijk kunnen verschillen, kunnen immers niet als een vast gegeven worden beschouwd; het fiscale beleid van een Lid-Staat mag dus niet dienen om bestaande drinkgewoonten te verstarren, ten einde de verkregen voorsprong van nationale industrieën die aan die gewoonten tegemoet trachten te komen, te consolideren ".
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
In de wetenschap dat Europa bij de ontwikkeling van de dieselmotortechnologie een aanzienlijke voorsprong heeft ten opzichte van de rest van de wereld en dat voor deze ontwikkeling geavanceerde technologie vereist is, die eveneens een troef is van de Europese Unie in vergelijking met de andere economische grootmachten, lijkt het ons niet verstandig de Europese automobielindustrie, die al af te rekenen heeft met de geduchte concurrentie van de derde landen en met structurele problemen, daar bovenop een zo destabiliserende klap toe te dienen.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.not-set not-set
Anderzijds mag het fiscale beleid van een lidstaat niet dienen om bestaande consumentengewoonten te versterken, teneinde de verkregen voorsprong van nationale industrieën die aan de gewoonten tegemoet komen, te consolideren.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
Belangrijke concurrenten (zoals de VS, Japan en China) investeren al op grote schaal in elektrische voertuigen en zouden een enorme voorsprong kunnen nemen en een aanzienlijk concurrentievoordeel kunnen behalen als Europa niet net zo snel in actie komt.
Le nageur va bienEurLex-2 EurLex-2
We hebben een voorsprong.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je ervan uitgaat dat de eerste onderhandelingsronde de "5+1-landen" betreft - hoewel er de komende jaren natuurlijk veel kan gebeuren, hebben deze zes landen op onderhandelingsgebied een voorsprong van twee jaar - betekent het dat er vijf nieuwe officiële talen aan de huidige elf talen worden toegevoegd.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEuroparl8 Europarl8
Ren met je schurftige lichaampje naar buiten... en ik geef je 2 minuten voorsprong op je maat hier.
Il semble satisfait.- Et toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geeft ons vijf uur voorsprong.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filialescomprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.