voorspoedig oor Frans
voorspoedig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
favorable
De banken zouden deze kapitaalbuffer in economisch voorspoedige tijden moeten opbouwen.
Les banques accumuleraient ces tampons en période de conjoncture favorable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GEESTELIJKE WAARDEN BOVEN MATERIËLE VOORSPOED:
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosejw2019 jw2019
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhang
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Hij profeteerde dat ze bij gehoorzaamheid aan Gods geboden voorspoedig zouden zijn in het beloofde land.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLDS LDS
De verzen 1 tot en met 11 van hoofdstuk 14 van het bijbelboek Spreuken laten zien dat als we ons bij wat we doen en zeggen door wijsheid laten leiden, we ons zelfs nu al in een mate van voorspoed en stabiliteit kunnen verheugen.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.jw2019 jw2019
Ze waren duidelijk gebouwd tijdens een eerdere periode van voorspoed.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLiterature Literature
verzoekt de Europese Raad en beleidsmakers op alle niveaus in de EU-lidstaten meer ambitie en moed te tonen bij het voeren van een openbaar debat, hetgeen in tijden van bezuinigingen nog belangrijker is; benadrukt dat er meer moet worden geïnvesteerd, dat de samenwerking op het vlak van veiligheid en defensie moet worden opgevoerd en dat het causale verband tussen veiligheid en defensie enerzijds en vrijheid, democratie, de rechtsstaat en voorspoed anderzijds moet worden uitgelegd;
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
De tweede richtlijn herinnert je eraan dat als je dat doen, je beschermd zal worden en ‘voorspoedig zijn, overal waar gij gaat’ (Jozua 1:7).
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLDS LDS
Wanneer wij Jehovah’s organisatie beschouwen, staan wij verbaasd over de voorspoed en groei waarin ze zich verheugt ondanks alle druk welke over haar is gebracht door degenen die het goede nieuws tegenstaan.
On va parfaire la race humainejw2019 jw2019
Voorspoed onder verbodsbepalingen
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
De beproeving van wereldwijsheid gaat samen met de beproeving van voorspoed en gemak.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.LDS LDS
Uit de EU-dreigingsevaluatie van de zware en georganiseerde criminaliteit die Europol in 2013 heeft uitgevoerd (SOCTA 2013), is gebleken dat zware en georganiseerde criminaliteit in toenemende mate een dynamisch en complex fenomeen vormt, en een aanzienlijke dreiging blijft voor de veiligheid en voorspoed van de EU.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairenot-set not-set
De voorbereidingen van Servië op het gebied van de landbouw verlopen voorspoedig.
Cen' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
Op het eerste gezicht leek er echter voorspoed te zijn.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
Alles in hem wees op blijdschap en voorspoed.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?Literature Literature
‘We zullen ook moeten leren herkennen wanneer “de Geest des Heren [Zich aan ons] onttrekt, waardoor deze in [ons] geen plaats kan vinden om [ons] op de paden der wijsheid te leiden, opdat [wij zullen] worden gezegend, voorspoedig gemaakt en bewaard” (Mosiah 2:36).
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueLDS LDS
Hoe kunnen wij onszelf en ons gezin van een redelijk voorspoedige toekomst verzekeren?
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
overwegende dat op kennis gebaseerde innovatie essentieel is voor blijvende economische voorspoed en een belangrijk middel om werkgelegenheid te creëren
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéoj4 oj4
29 Ten einde zulk een voorspoed sterk te doen uitkomen, doen de vreemdelingen en buitenlanders van goede wil, geestelijk gesproken, dienst als akkerlieden, wijngaardeniers en hoeders van de kudde, en Jehovah’s „dienaren” en leden van Zijn „koninklijke priesterschap” worden door zulke diensten geholpen en trekken er voordeel uit.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESjw2019 jw2019
Er is dus een bijbelse reden om datgene wat Paulus zei met betrekking tot het visioen waarover hij in 2 Korinthiërs 12:4 spreekt, op te vatten als een verwijzing naar een toekomstig herstel van geestelijke voorspoed onder Gods aanbidders.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
17 Ervaren wij, de huidige dienstknechten van Jehovah, een overeenkomstig feest en een overeenkomstige voorspoed in onze strijd voor de vrijheid om in de gehele wereld te prediken?
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
Terwijl leden van veel andere religies elkaar steeds vaker in de haren zaten over politieke en maatschappelijke kwesties, en ook werden geschokt door een forse daling in kerkleden, genoten Jehovah’s Getuigen in geestelijk opzicht werkelijke vrede en voorspoed.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission desaffaires constitutionnellesjw2019 jw2019
Ik noem opnieuw onze verbondenheid met Europa, met de Europese Unie, met een bepaalde manier van leven, maar ook met een bepaalde manier van denken en voelen: namelijk vóór democratie, gelijkheid, mensenrechten, vrede en vóór de gedachte dat samenleven, het verenigen van onze volkeren, onze wensen en onze geschiedenis ervoor hebben gezorgd dat wij in vrede met elkaar kunnen leven en dat wij zowel vandaag als morgen een grote regio van voorspoed, welzijn en idealen kunnen zijn.
Tu réponds, je te demandeEuroparl8 Europarl8
In de 10% voorspoedigste regio's bedroeg de gemiddelde werkloosheid 4,9%, terwijl deze in de 10% minst voorspoedige regio's 23,4% beliep.
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
Het tweede bericht meldde dat het onderzoek voorspoedig verliep.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
Steun ons, Heer, in welzijn en voorspoed...
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.