vriendschap oor Frans
vriendschap
nl
de relatie van personen tot elkaar als vrienden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
amitié
fr
sentiment, inclination réciproque entre deux personnes
Ware vriendschap is meer waard dan geld.
Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
camaraderie
Ik heb het je verteld in de geest van onze vriendschap en samenwerking.
Je te dis cela dans un esprit de camaraderie et de collaboration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is niet eenvoudig om gewoon vriendschappelijk met een meisje uit te gaan, tenzij dat meisje de Amerikaanse manier van daten kent: gewoon samen uitgaan om elkaar beter te leren kennen en vriendschap te sluiten.
C' est ma dernière chance avec HansLDS LDS
Hier is een lesje vriendschap.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun eerdere vriendschap was niet bestand geweest tegen de gemeenschappelijke teleurstelling.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSLiterature Literature
Vriendschap, altruïsme, compassie, dienstbaarheid -- allemaal aloude waarheden waar we het over hebben gehad die deel zijn van alle religies en culturen, als je verder kijkt dan de verschillen, dan zijn dit de dingen die in je eigen voordeel zijn omdat ze ons bevrijden van ons lijden en onze ziektes.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverted2019 ted2019
Dit heeft gevolgen voor onze vriendschap, Alan.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kwamen in 50 moederschepen en boden vriendschap en kennis.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je instinct was sterker dan je vriendschap, het sleurde je onweerstaanbaar voort....
Il fait beau dehorsLiterature Literature
En uw vriendschap voor maar één nieuw lid kan, in dit leven en in het volgende, er de oorzaak van zijn dat honderden of zelfs duizenden van hun voorouders en nakomelingen u gezegend noemen.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLDS LDS
Een beleefde Amerikaan of Europeaan zal in het algemeen bij het openmaken van een geschenk duidelijk blijk geven van zijn verrukking, hij zal de gever uitvoerig bedanken en zich dan al weer bewust zijn van de noodzaak op de een of andere manier iets terug te doen om te tonen dat de vriendschap wederzijds is.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
‘Dat is uit medelijden, niet uit vriendschap.’
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
Ja, ware christenen hebben de soort van liefde voor elkaar die verder gaat dan oppervlakkige vriendschap en wederzijds respect.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communejw2019 jw2019
Totdat op een dag één egoïstische daad haar ertoe aanzette om de zaak en onze vriendschap te gronde te richten.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Mijn schrikbeeld was dat hij me ondanks onze vriendschap zou doodschieten nadat hij me had geblinddoekt.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuLiterature Literature
Een goede vriendschap met Jehovah werd mijn doel.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :jw2019 jw2019
En u hebt de vriendschap van Lhazar.'
Tu prends une bière?Literature Literature
Nu wil ik een toost uitbrengen op vriendschap en...’ ‘Bertie!’
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Er zijn momenten van vreugde en vrolijkheid, de troost van vriendschap... Maar eeuwig geluk?
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Dat was een gril van Paulus VI, vanwege een heel bijzondere vriendschap.’
Va doucement!Literature Literature
Hij heeft een hechte vriendschap met Kapitein Jonathan Archer.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesWikiMatrix WikiMatrix
Afgezien daarvan is dit het einde van onze vriendschap, tenzij ik je ervan kan overtuigen je muren over te schilderen.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
De toetreding van de Unie tot het Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
‘We gaan het hebben over vriendschap.
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
Ik heb altijd jouw vriendschap gewaardeerd
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Zij noemde hem oom, uit vriendschap.
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
Misschien kan een van hen vriendschap sluiten met Berelain en haar raadsvrouwe.’
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.