vriendenlijst oor Frans

vriendenlijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

liste d'amis

Ik ga dat vriendenlijstje af.
Faut que j'enquête sur cette liste d'amis.

voorbeelde

Applicatieserviceproviders (asp) met software voor berichtgeving via het web, rechtstreekse berichtgeving, e-mail, verzending van spraak, gegevens, beelden, audio, video, multimedia en berichten, software voor het creëren en uitgeven van onlinedagbladen en software die gebruikers in staat stelt om informatie te creëren op het gebied van sociale netwerken en om daar toegang toe te verkrijgen, waaronder adresboeken, vriendenlijsten, profielen, voorkeuren en persoonlijke gegevens
Fournisseur de services d'application proposant des logiciels de messagerie web, messagerie instantanée, courrier électronique, transmission de voix, données, images, contenu audio, contenu vidéo, contenu multimédia et messages, logiciels pour la création et l'édition en ligne de revues, et logiciels permettant aux utilisateurs de construire et d'accéder aux informations d'un réseau social y compris carnet d'adresses, listes d'amis, profils, préférences et données personnelles

Waarom zou je iemand die je niet kent dan aan je vriendenlijst toevoegen?
Alors pourquoi accepter un inconnu dans votre liste d’amis ?

Academisch onderzoek over chatten toont ook dat mensen 100 mensen hebben op vriendenlijsten maar in wezen maar met 2, 3, 4 mensen chatten, in elk geval minder dan 5.
Des recherches universitaires sur la messagerie instantanée montrent également 100 personnes dans les listes de contacts, mais essentiellement les gens dialoguent avec 2, 3, 4 -- de toute façon, moins de 5 personnes.

Eindelijk wordt iemand zijn vriendenlijst dubbele cijfers.
J'en connais un qui va avoir un nombre d'amis à deux chiffres.

Ze hebben zijn computer laten crashen met een virus, en zijn eigen e-mail gebruikt, om iedereen op zijn vriendenlijst te infecteren met dat virus.
Ils ont fait planter son ordinateur avec un virus et ont utilisé sa propre adresse e-mail pour infecter tous ceux qui se trouvaient dans sa liste d'amis.

Ik open de app op mijn telefoon en begin door haar vriendenlijst te scrollen.
J’ouvre l’appli sur mon téléphone et me mets à parcourir sa liste d’amis. — Oh, bon sang.

Hij voegde haar toe aan de vriendenlijst op zijn persoonlijke Cirkelprofiel en vroeg of zij hetzelfde wilde doen.
Il la rajouta comme amie sur son profil personnel du Cercle, et lui demanda d’agir de même.

Voor de ouderen onder ons.Dat is wanneer iemand je op wil nemen in je vriendenlijst
Pour vous les vieux, c' est le terme utilisé quand quelqu' un veut t' ajouter dans sa liste d' amis

Software en softwareplatforms om gebruikers in staat te stellen om informatie te creëren op het gebied van sociale netwerken en om daar toegang toe te verkrijgen, waaronder adresboeken, vriendenlijsten, profielen, voorkeuren en persoonlijke gegevens
Logiciels et plateformes logicielles permettant aux utilisateurs de construire et d'accéder aux informations d'un réseau social y compris carnet d'adresses, listes d'amis, profils, préférences et données personnelles

Zag dat ik niet meer in je vriendenlijst sta.
J’ai vu que je ne faisais plus partie de tes amis Facebook.

Ondertussen zet ik je op mijn vriendenlijst, oké?
Pendant ce temps, je vais te mettre sur la liste des amis, d'accord?

Neem je vriendenlijst door en haal er namen af als dat nodig is.
Passez en revue votre liste d’amis et faites le ménage si nécessaire.

Kijk eens wie er in zijn vriendenlijst staat.
Regardez qui est dans ses amis.

Als je mijn online profiel pervers maakt, kijk dan ook bij de vriendenlijst, en niet alleen naar de plaatjes
Quand tu fais le pervers sur ma page, regarde aussi la liste d' amis.Pas juste les photos

Hij zocht haar naam in zijn vriendenlijst, opende haar profiel en klikte door naar haar foto’s.
Il chercha son nom dans sa liste d’amis, ouvrit son profil et cliqua sur ses photos.

Wat ik nu wil weten is of je toegang tot haar vriendenlijst hebt.'
Pour l’instant, j’ai besoin de savoir si vous avez accès à sa liste d’amis?

Een paar weken geleden voegde zij mij toe aan haar vriendenlijst.
On s'est reparlés il y a quelques semaines.

Ik ging naast haar zitten en wachtte tot Facebook Eddie op mijn vriendenlijst had gevonden.
Je me suis de nouveau affalée à côté d’elle en attendant que Facebook retrouve Eddie dans ma liste d’amis.

Deze keer ga ik direct naar haar vriendenlijst, maar Maria zit er niet bij.
Cette fois-ci, je me rends directement dans la rubrique « Amis », mais je n’y trouve pas Maria.

„In principe neem ik elke maand mijn vriendenlijst door.
“ En général, je vérifie ma ‘ liste d’amis ’ tous les mois.

Ik heb je vriendenlijst op FaceBook bekeken.
J'ai regardé ta liste d'amis sur Facebook.

En geen van jullie beide heeft wat, dus focus op het positieve en kijk nog eens naar je vriendenlijst.
Aucun de vous ne sera inquiété, alors concentrons-nous sur le positif et retournons à votre liste d'amis.

Bijgevolg probeert iedereen dus in een goed blaadje te komen bij de Commissie om op de vriendenlijst te worden gezet.
Donc, logiquement, chacun cherche à faire plaisir à la Commission pour figurer sur la liste des amis.

Julia vertelt: „We hebben gezegd dat ze ons aan haar vriendenlijst moest toevoegen.
“ Nous avons tenu à ce qu’elle nous inclue dans sa liste d’amis, dit Julia.