vroomheid oor Frans
vroomheid
nl
Een diepe toewijding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
piété
Het volk mag niet ook aan onze vroomheid twijfelen.
Compte tenu de nos difficultés avec Rome, nous ne voulons pas que nos propres personnes questionnent notre piété.
dévotion
nl
Een diepe toewijding.
Jee, ik wist niet of jullie mijn vroomheid wel zouden accepteren.
Bah, je n'étais pas sur que vous accepteriez ma dévotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondanks dat wat hij had gezegd over haar vroomheid, voelde Lark zich allesbehalve vroom als ze in zijn armen lag.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Ik had nooit een loflied verwacht op de vroomheid...
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeert ie me te vernederen met z'n pasverworven vroomheid?
b) Voir la réponse aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is voldoende bewijs van zijn vroomheid.’
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Hoeveel mensen lopen er niet uit vroomheid naakt, met name in Turkije?
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Twijfelt Gilfig aan onze vroomheid?
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
Maar de nieuwe vroomheid baart de bejaarden ook zorgen.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
Vroomheid en zedelijkheid onderscheiden zich van elkaar doordat de eerste God, de laatste de mens tot wetgever maakt.
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
‘Misschien beloont God je wel voor al je vroomheid en al die uren in de kerk.’
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Uw plotselinge vroomheid is zeer roerend.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desniettemin liep hij gebogen, een houding die tegelijkertijd een hoge leeftijd en grote vroomheid suggereerde.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Dit is de betekenis in Matthéüs [5:48]. . . . moge de vroomheid volledig en harmonisch en bestendig zijn.”
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralejw2019 jw2019
Die geweldige eigenschap van vroomheid of integriteit kunnen wij ook ontwikkelen.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLDS LDS
7 ’Zich heilig te betonen’ betekende noch volmaaktheid noch een aangenomen houding van valse vroomheid; het betekende gehoorzaamheid aan een uitgebreid wetsstelsel dat via Mozes aan Israël was gegeven (Exodus 19:5, 6).
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, deSécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Tot een vandaag de dag wellicht weinig gepraktiseerde, maar tot voor kort nog wijd verbreide vorm van vroomheid behoorde de gedachte dat men de kleine dagelijkse ongemakken, die ons steeds weer als meer of minder pijnlijke speldenprikken treffen, zou kunnen “opdragen” en die daardoor zin verlenen.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéevatican.va vatican.va
Enkelen probeerden in de gunst te komen door middel van conventionele vroomheid.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
Onder al die vroomheid en trouw ligt een echte duisternis.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En om acht uur was ik al weer de ‘vroomheid’ en de rust zelf.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesLiterature Literature
En al je vroomheid kan dat niet veranderen.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Het kwam niet in de apostelen op’, zo schreef hij, ’om feestdagen in het leven te roepen, maar zij bevorderden wel een leven van onberispelijkheid en vroomheid’; en hij schrijft de invoering van het paasfeest in de kerk toe aan de voortzetting van een oud gebruik, ’zoals zovele andere gebruiken zijn ingesteld’.
Crois en moijw2019 jw2019
Niet alleen de degradatie van vroomheid maar ook haar schaamteloze vercommercialisering wekt het vermoeden dat hier sprake is van grootschalig religieus bedrog. . . .
Nom de l’administrationjw2019 jw2019
Ondanks haar uiterlijke schijn van vroomheid, wordt de religieuze christenheid door haar vruchten en slechte omgang als een vijandin van God aan de kaak gesteld.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
Later schreef hij over onderwerpen als ethiek, rechtvaardigheid, kennis, matigheid, vroomheid, de ziel en moed.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerjw2019 jw2019
Sommigen kiezen een zichzelf opgelegd martelaarschap en menen dat deze „geforceerde vroomheid, zelfkastijding en strengheid tegenover het lichaam” hun leven betekenis zal geven.
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
Het Beierse Ministerie voor onderwijs en cultuur nam nota van deze kritiek op religieuze gebruiken en zei: „Men heeft succes met het in een kwaad daglicht stellen van de religie, door vroomheid, gebed en aanbidding neer te halen en de toegewijden als clowns af te spiegelen.”
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.