vrouwelijk geslacht oor Frans

vrouwelijk geslacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

féminin

naamwoord manlike

Een persoon of groep van personen van het vrouwelijke geslacht.
Une personne ou un groupe de personnes de sexe féminin.

genre féminin

naamwoord manlike

voorbeelde

Soms had ik hartenleed, door het vrouwelijk geslacht. Maar'n kwaal als deze is lekker, medicijnen zijn onnodig.
Si, le cœur flancherait parfois, à cause des femmes, mais c'est une maladie bien plaisante et qui ne nécessite pas de médecine.

Zelf wijd ik jaren aan het ontdekken van het vrouwelijk geslacht.
Je consacre des années à découvrir le sexe des femmes.

Een dergelijk instrument zou kunnen toebehoren aan een moordenaar van het vrouwelijk geslacht.
Un tel instrument pouvait appartenir à un meurtrier de sexe féminin.

Het aantal werkzame personen (zie variabele 16 11 0) van het vrouwelijke geslacht.
Il s'agit du nombre de personnes occupées (variable 16 11 0) de sexe féminin.

Ik neem het op voor het vrouwelijk geslacht.
Je m'implique pour les femmes.

Beïnvloedde die exploitatie van het vrouwelijk geslacht ook het gevoel van eigenwaarde van andere vrouwen?
Et cette exploitation rabaissait-elle l’image que toutes les femmes avaient d’elles-mêmes?

Rijk, machtig en verzot op het vrouwelijke geslacht
Fortuné. puissant et à l' affût d' absolument tout membre de la gent féminine

„Een christen beperkt zich tot het vrouwelijke geslacht. . . .
(Athénagoras). “Un chrétien ne va que vers le sexe féminin.

Ik zocht alleen wat kwaliteitstijd met iemand van't vrouwelijke geslacht.
Écoute, je voulais juste un peu de bon temps avec une femme.

Het gaat hier dus duidelijk om iemand van het mannelijke geslacht en iemand van het vrouwelijke geslacht.
” (Genèse 2:24). En hébreu, explique un dictionnaire biblique (Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words), le mot “ femme ” “ désigne un être humain de sexe féminin ”.

De boksers van het vrouwelijk geslacht mogen niet meer dan zes wedstrijden per jaar betwisten uitgezonderd de kampioenschappen
Les boxeuses seront limitées à six combats par an à l'exclusion des championnats

Definitie: Volwassen mens van het vrouwelijk geslacht.
Définition: Humains adultes du sexe féminin.

Vruchtbaarheidsonderzoek (één soort, één generatie, mannelijk en vrouwelijk geslacht, meest geschikte toedieningsweg).
Étude de fertilité (une espèce, une génération, mâles et femelles, voie d'administration la plus appropriée).

Je bent een schrikwekkend voorbeeld voor het hele vrouwelijke geslacht.
Vous êtes un avertissement exemplaire pour toutes les femmes!

‘Van het mannelijke of het vrouwelijke geslacht?’
– Un quelqu’un masculin ou féminin?

Door haar heb ik een hekel aan het hele vrouwelijke geslacht... voor wat mijn leven betreft.
À cause d'elle, je me suis retourné contre le sexe opposé, et je le serai jusqu'à la mort.

Dat is een mooi lid van het vrouwelijk geslacht, of niet?
Une véritable Vénus, très aguichante, non?

Het aantal werknemers (zie variabele 16 13 0) van het vrouwelijke geslacht.
Il s'agit du nombre de salariés (variable 16 13 0) de sexe féminin.

Daarna kunnen zelfs zwakke volken, gesymboliseerd door het vrouwelijk geslacht, profiteren van wat er in het land overblijft.
Ensuite, même des personnes faibles, symbolisées par les femmes, sont capables d’exploiter ce qui reste dans le pays.

Het aantal werknemers (zie variabele 16 13 0) van het vrouwelijke geslacht.
Nombre de salariés (variable 16 13 0) de sexe féminin.

Stuurt u alstublieft soldaten die niet drinken, en wat ' t vrouwelijk geslacht betreft
Vous avez qu' à nous envoyer des qui boivent pas, qui courent pas le jupon

° vrouwelijke moeflons evenals lammeren van het vrouwelijk geslacht
° femelle ainsi que les agneaux femelles

Een persoon of groep van personen van het vrouwelijke geslacht.
Une personne ou un groupe de personnes de sexe féminin.

Ferrante Ik geloof absoluut niet dat het vrouwelijk geslacht het sterkste is geworden.
FERRANTE: Non, le sexe féminin n’est pas devenu le sexe fort.