Lodewijk de Vrome
Louis le Pieux
vroom oor Frans
vroom
nl
Door devotie gekenmerkt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pieux
Ik denk dat Annora de waarheid zegt en erg vroom is.
Je crois qu'Annora est vraie et profondément pieuse.
dévot
nl
Door devotie gekenmerkt.
Als ze naar een goede Bourgogne wijn veranderen, zouden mensen veel vromer zijn.
Si seulement ils le changeaient pour un bon Burgundy, les gens seraient bien plus dévots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mocht een van de vrouwen wakker worden, dan zou ze horen en zien hoe Meryem vroom zat te bidden.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Ondanks dat wat hij had gezegd over haar vroomheid, voelde Lark zich allesbehalve vroom als ze in zijn armen lag.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
‘Die arme oom Cecil,’ zei Corinna, in een van haar berekenende, vrome buien.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
Twee apocriefe boeken geschreven door vrome joden uit de tweede eeuw v.G.T. weerspiegelen het traditionele gezichtspunt.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondjw2019 jw2019
Gewetensvol leidde ik een vroom leven zoals het kerkelijke ritueel dat voorschreef.
les véhicules de fonction commercialejw2019 jw2019
Zaak T-56/20: Beroep ingesteld op 3 februari 2020 — Bezos Family Foundation/EUIPO — SNCF Mobilités (VROOM)
Ceux-ci disposentEuroParl2021 EuroParl2021
Dit moet echter meer worden dan een vrome wens: er moeten concrete verbintenissen worden aangegaan.
Tout a foiréEurLex-2 EurLex-2
Concreet gezegd betekent dit dat alle door het Parlement geformuleerde speciale taken en doelstellingen, alsmede de dienovereenkomstig uitgetrokken kredieten of procenten, alleen maar vrome wensen zijn.
Bien, allons- y!Europarl8 Europarl8
Bij het begin van de onderhandelingen bestond de vrome wens om in de inleiding van het Verdrag te vermelden op welke waarden de samenwerking gebaseerd moet zijn, respect voor de mensenrechten, grondrechten en gelijke behandeling voor iedereen. Uiteindelijk is deze wens werkelijkheid geworden.
Mon mari s' appelle Michael!Europarl8 Europarl8
‘De katana is meer dan een zwaard, het is de levende ziel van de samurai,’ zei Kamatori vroom.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Velen geloofden dat er dicht bij dat paradijs een fabelachtig koninkrijk lag dat door de vrome priester Johannes werd geregeerd.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.jw2019 jw2019
Vrome moslims – vooral diegenen die geloven dat de stadsontwikkeling in Turkije heeft geleid tot te veel woekerpraktijken en te makkelijk verdiend geld – sloten zich ook aan bij de demonstraties, evenals een paar ultra-linkse groeperingen.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ik hoop dat uw vrome dames de mogelijkheid hebben haar een plek voor zich alleen te geven.
Des problémes intestinaux?Literature Literature
Hernando en Rafaela vonden elkaar, elk vanuit hun eigen geloof, in Maria: hij eerbiedig, zij vroom.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireLiterature Literature
Natuurlijk wil „de koning van het zuiden” ook niets met dat koninkrijk te maken hebben, al halen zijn politieke woordvoerders nog zo vroom bijbelpassages aan. — Openbaring 11:17, 18.
Service sécurité du magasinjw2019 jw2019
Ze hoestte vroom, en begon, na een lange pauze, aan ’t tweede gebod.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
Iwona had geen geld gehad, zei ze, haar vrome vrienden hadden haar laten vallen zodra het kind was geboren.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Literature Literature
Hij is zo vroom als een varken.
Les parties veillent à ce que les rapports dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU gebruikt vage uitdrukkingen en niets zeggende vrome wensen.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEuroparl8 Europarl8
Uw vader was altijd deugdzaam, en vrome mensen krijgen op hun sterfbed goede invallen
Elle veut faire admettre une intentionopensubtitles2 opensubtitles2
Vrome geestelijken en doodsbange heteroseksuelen.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was echter een vrome toegewijde van de godin.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
Ja, zij deden zich vroom voor, en beweerden dienstknechten van God en de religieuze leraars van het volk te zijn; zij waren echter bedriegers. Jezus zei daarom tot hen: „Zo ook gij, van buiten schijnt gij den mensen wel rechtvaardig, doch van binnen zijt gij vol huichelarij en wetsverachting”. — Matth.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bjw2019 jw2019
Een beroep op de Britse consul, en vroom katholiek, werd afgewezen.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?jw2019 jw2019
Zijn geboorte werd binnen enkele dagen gevolgd door afzonderlijke aankondigingen aan twee uiterst vrome mensen — tegenwoordig zouden we ze tempelwerkers noemen:
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLDS LDS
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.