vrouw oor Frans
vrouw
nl
een volwassen vrouwelijke mens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
femme
nl
heraldisch figuur
fr
figure héraldique
Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfzeker zijn.
Je déteste les femmes qui sont sûres d'elles.
épouse
nl
Een getrouwde vrouw.
fr
Une femme mariée.
De man is prachtige rozen voor zijn vrouw aan het kopen.
L'homme est en train d'acheter des belles roses pour son épouse.
femelle
De vrouwtjes worden één dag voor de verwachte worp gedood.
On sacrifiera les femelles un jour avant la date prévue de mise bas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dame · reine · mari · nana · meuf · gonzesse · fam · bonne femme · mariée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
femme, nana, meuf, gonzesse, bonne femme
femme
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb ik al gezegd dat mijn lieve vrouw een hoer is?
Emmenez- la dehorsLiterature Literature
Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.
Je le soigne depuis des annéesnot-set not-set
‘Voor je vrouw en mijn moeder had dit al lang gebeurd moeten zijn.’
Vous n' avez pas trouvé MLiterature Literature
De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangjw2019 jw2019
is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
Als ik bij vijf ben, draait de vrouw zich om en loopt ze door.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLiterature Literature
Man en vrouw.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen kwam 13 Tisjri, ofte wel 4/5 oktober 1922, welke datum vlak voor de tijd van het jaar voor het joodse „Loofhuttenfeest” valt en het einde kenmerkte van de tijd dat Gods „vrouw” in de wildernistoestand speciaal werd gevoed.
Je te mets làjw2019 jw2019
Ik ben een volwassen vrouw;' Dat was ze zonder enige twijfel.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
Maar een week later kwam de vrouw van Lunardo mijn moeder een tegenbezoek brengen.
C. J., viens me voirLiterature Literature
Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.
J' viens de la voirjw2019 jw2019
Voorts moeten de lidstaten zorgen voor een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan comités van toezicht in verband met regionale en nationale programma's en moeten zij de instanties belast met gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de projecten betrekken.
ll n' y a aucun signal radioEurLex-2 EurLex-2
Zijn tweede vrouw, Sjeva Haddas, hielp hem daarbij.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
C' est un signal de rendez- vous d' urgencenot-set not-set
‘En nu wil je mijn stilzwijgen kopen door te beweren dat ik de moordenaar ben van deze arme jonge vrouw?’
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
‘Weet je zeker dat niemand hier die andere vrouw eerder ontmoet heeft?’
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Je bent m' n vrouw niet meer
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn vrouw maakt me af.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet hier eens met je vrouw heen.
Je vous ai fait pas mal de faveursLiterature Literature
gezien het acquis communautaire op het gebied van de rechten van de vrouw en gendergelijkheid,
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EurLex-2 EurLex-2
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernieroj4 oj4
Je blijft zo ver je kan uit de buurt van die vrouw.
Donc, restez vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris komt met zijn vrouw en de baby.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.