waarvandaan oor Frans
waarvandaan
nl
Van welke plaats?
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
d'où
nl
Van welke plaats?
Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
D'où partent les bus d'aéroport ?
où
Dus nu wil je weten waarvandaan ze komen?
Parce que maintenant tu veux savoir d' où ils viennent?
dont
fr
De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.|1
Als u weet waarvandaan, zeg het me dan nu.
Si vous connaissez dont l'un, vous permettrait de mieux me le dire maintenant.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d’où · ou · d'oú · donc · là où · à partir de quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er werd mij gevraagd waarvandaan ik belde.’
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
'Meneer Helling, ik hoef liever niet te zeggen hoe en waarvandaan ik aan mijn informatie kom,' zei Willem.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Straks hebben ze ruimte- eilanden waarvandaan ze...... kernbommen op ons kunnen gooien
Un homme véritable crée sa propre chanceopensubtitles2 opensubtitles2
In'n moderne oorlog kan een tap op de goede plaats je alles vertellen over waar de troepen heengaan tot waarvandaan de sluipschutter vuurt.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het rekeningnummer waarvandaan alle cash het Spel uit gesluisd werd.
Où est le père de mon enfant?Literature Literature
Bij toestemming van de desbetreffende autoriteiten, kunnen de veiligheidsmaatregelen worden uitgebreid met een verbod op onbevoegde toegang tot bouwwerken waarvandaan waarnemingen op de havenfaciliteit kunnen worden uitgevoerd.
Embauché par Lazy- S?not-set not-set
De invoer van niet behandelde huiden is slechts toegestaan wanneer zij afkomstig zijn uit landen waarvandaan de invoer van vers vlees van de overeenkomstige soorten uit hoofde van de communautaire regelgeving is toegestaan.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
90. „instrumentnaderingsprocedure (Instrument Approach Procedure, IAP)”: een serie van vooraf bepaalde manoeuvres met behulp van navigatie-installaties waarbij precies beschreven bescherming wordt geboden tegen obstakels vanaf een vastgestelde positie waar de nadering begint of vanaf het begin van een gedefinieerde aankomstroute, naar een punt waarvandaan de landing kan worden afgerond en daarna, wanneer een landing niet is afgerond, naar een positie waar obstakelvrije ruimte wordt geboden aan luchtvaartuigen in een wachtprocedure of kruisvlucht;
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
i) wat gekweekt haarwild betreft, voorkomen op de lijst van landen waarvandaan vers vlees van de overeenkomstige soorten uit hoofde van Richtlijn 72/462/EEG mag worden ingevoerd,
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zien erop toe dat zij alle nodige maatregelen nemen om te waarborgen dat de in de bijlagen I en # bedoelde producten van dierlijke oorsprong niet in het handelsverkeer gebracht worden vanuit een bedrijf dat gelegen is in een zone waarvoor beperkingen gelden vanwege het uitbreken van een ziekte waarvoor het soort waarvan het product is afgeleid, vatbaar is, of vanuit een inrichting of zone waarvandaan verplaatsingen of handelsverkeer een gevaar zouden vormen voor de gezondheidsstatus van de lidstaten, behalve indien het gaat om producten die overeenkomstig de communautaire regelgeving een warmtebehandeling hebben ondergaan
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensioneurlex eurlex
2) Ingeval [de eerste] vraag ontkennend wordt beantwoord: moet de hierboven genoemde adapter dan onder post 8471 van de [GN] worden ingedeeld, wanneer hij een zogenoemde memory-chip bevat waarop het programmeringsproces wordt opgeslagen en waarvandaan dit kan worden opgeroepen?”
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
Wat maakt het uit waarvandaan ik mijn aanval heb gelanceerd?
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
En waarvandaan het pas weer zou vertrekken als het grote offensief begon.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Ze kijkt in de richting van haar appartement, de richting waarvandaan ze is gekropen.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
Ingeval deze vraag ontkennend wordt beantwoord: moet de hierboven genoemde adapter dan onder post # van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, wanneer hij een zogenoemde memory-chip bevat waarop het programmeringsproces wordt opgeslagen en waarvandaan dit kan worden opgeroepen?
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsioj4 oj4
Dus nu wil je weten waarvandaan ze komen?
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij besloot naar het adres in Kopenhagen te schrijven, waarvandaan haar brieven waren verstuurd.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Even verderop stond een bestelbus geparkeerd, waarvandaan een tweede geüniformeerde man kwam aanlopen.
Les dispositifs dLiterature Literature
Toen dat nog niet genoeg was, liet ik de koetsier me meer brengen, ik vroeg niet waarvandaan.
Les places IHP viséesaux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
a) waarvandaan invoer niet verboden is
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
"- de verrichting van een dienst voor de belastingplichtige in verband met werkzaamheden betreffende dat goed, die daadwerkelijk worden uitgevoerd in de Lid-Staat van aankomst van de verzending of het vervoer van het goed, voor zover de goederen na bewerking opnieuw verzonden worden naar deze belastingplichtige in de Lid-Staat waarvandaan zij oorspronkelijk verzonden of vervoerd waren";
À la sérénitéEurLex-2 EurLex-2
Er was een agent gearriveerd, waarvandaan weet ik niet.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Literature Literature
de verrichting van een dienst voor de belastingplichtige in verband met expertises of werkzaamheden betreffende dat goed, die daadwerkelijk worden uitgevoerd binnen het grondgebied van de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer van het goed, voor zover het goed na expertise of bewerking opnieuw wordt verzonden naar deze belastingplichtige in de lidstaat waarvandaan het oorspronkelijk was verzonden of vervoerd;”.
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
‘Weet u waarvandaan het verstuurd is?’
après le rinçage à lLiterature Literature
(24 quater) "hoofdvestiging": de plaats van het hoofdkantoor en, in voorkomend geval, de statutaire zetel van een communautaire luchtvaartmaatschappij in een lidstaat waarin, waarheen of waarvandaan deze communautaire luchtvaartmaatschappij een aanzienlijk deel van haar exploitatieactiviteiten uitvoert.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquenot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.