watersalamander oor Frans

watersalamander

Wateramfibie uit het geslacht Pleurodelinae van de familie echte salamanders met een hagedisachtig lichaam waarbij de vier ledematen een identieke omvang hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

triton

naamwoord manlike

Wateramfibie uit het geslacht Pleurodelinae van de familie echte salamanders met een hagedisachtig lichaam waarbij de vier ledematen een identieke omvang hebben.

Amphibien aquatique de la famille des Salamandridae ayant un corps similaire à celui d'un lézard, avec quatre membres de tailles égales et une queue.

De alpine watersalamander leeft een half jaar op het land op jacht naar slakken en wormen.
Le triton alpestre vit sur terre environ la moitié de l'année la chasse aux limaces et les vers.

Soortgelyke frases

Spaanse watersalamander
Triton de Bosca

Kleine watersalamander
Triton ponctué

Italiaanse watersalamander
Triturus italicus

voorbeelde

De teelballen van een watersalamander.
Testicules de salamandre.

De alpine watersalamander leeft een half jaar op het land op jacht naar slakken en wormen.
Le triton alpestre vit sur terre environ la moitié de l'année la chasse aux limaces et les vers.

Toch is hun paargedrag zo goed als hetzelfde als die van de watersalamanders in het water.
Néanmoins leurs techniques de séduction sont sensiblement les mêmes que ceux utilisés dans l'eau par les tritons.

Wetenswaardigheid: Watersalamanders regenereren de lenzen van hun ogen door iriscellen om te zetten in lenscellen.
Considérez ceci : Le triton reconstitue ses tissus cristalliniens à partir des cellules de son iris.

De tong van een watersalamander.
langue de triton...

„De watersalamander leert ons enorm veel over regeneratie,” zegt Tsonis, „vooral in verband met het verouderingsproces.”
“ L’étude du triton, conclut le chercheur, fournit d’excellentes réponses en matière de régénération, surtout dans le domaine de la lutte contre le vieillissement. ”

De lens van de watersalamander
Le cristallin du triton

Watersalamanders en hun dichte verwanten, de gewone salamanders.
Les tritons et de leurs proches les salamandres.

Met vier Japanse watersalamanders.
Il est parti là-haut avec 4 tritons japonais.

En je hebt't oog van'n watersalamander nodig.
Il faut un oeil de triton.

De Californische watersalamander en de oosterse salamander zijn beide een bron van tetrodoxine.’
La réponse revient : le triton de Californie et la salamandre de l’Est produisent de la tétrodotoxine

Ze veranderde me in'n watersalamander.
Elle m'a transformé en triton.

Behalve het enorme belang van de streek voor het milieu (opvang- en rustgebied voor vogels; aanwezigheid van trekvogels, water- en waadvogels, reigers, ijsvogels, otters, watersalamanders, visarenden, valken, torenvalken, havikken, kikkers, hersthoornkever, vossen, spitsmuizen; nestelgebied van vogels, gebied waar de vogeltrek op internationaal niveau wordt gevolgd en gecontroleerd; gebied van specifiek plantkundig belang; gebied met Atlantische woud; gebied met natuurlijk landschap(1)), is ook de zuiverheid van het water voor menselijke consumptie van de stad La Coruña en de omliggende gebieden (400 000 personen) afhankelijk van het behoud van deze streek. Er zijn in het gebied verschillende alternatieve
Ce site revêt une grande importance environnementale, puisque c'est une zone de refuge, de repos et de nidification pour oiseaux, peuplée d'oiseaux migrateurs, d'anatidés et de limicoles, de hérons, de garzettes, de martins-pêcheurs, de loutres, de tritons, d'aigles pêcheurs, de faucons, de buses, d'autours, de grenouilles ibériques, de couleuvres coronelles, de cerfs-volants, de renards et de musaraignes. Cette zone est également utilisée pour le contrôle et le suivi internationaux des migrations des oiseaux. Elle présente, en outre, un intérêt particulier en botanique et abrite une forêt atlantique. Elle est, enfin, une zone de paysage naturel(1). La salubrité de l'eau destinée à la consommation humaine dans la

Het hoogveen is het tehuis van tienduizenden dieren, zoals bruine kikkers, kleine watersalamanders, hazen, vogels en allerlei insekten.
Les tourbières abritent des milliers d’animaux: grenouilles, tritons, lièvres et certaines espèces d’oiseaux et d’insectes.

Misschien wil je blik af te wenden, want dat is een watersalamander die een poot aangroeit. En handenschudden geeft meer ziektekiemen dan zoenen.
Vous pourriez avoir envie de détourner le regard, parce que ceci est un triton sur le point de régénérer son membre, et que serrer des mains répand plus que germes que de s'embrasser.

De Universiteit van Dayton (Ohio, VS) bericht bovendien dat de aangegroeide lenzen „vrijwel identiek waren aan onbeschadigde lenzen die verwijderd werden bij volwassen watersalamanders waarvan de lenzen nog nooit opnieuw waren aangegroeid”.
En outre, l’université de Dayton (Ohio, États-Unis), précise que les cristallins régénérés “ étaient quasi identiques à des cristallins intacts et non encore régénérés prélevés sur des tritons adultes ”.

De teelballen van een watersalamander
Testicules de salamandre

Negen meter onder de oppervlakte van de pooltoendra stuitten zij op een triturus of watersalamander, die was vastgevroren in de permafrost.
À 9 mètres de profondeur, sous la toundra, ils ont découvert un triton pris dans le permagel. Le triton est un amphibien, il a une queue et ressemble à la salamandre.

● Het is bekend dat de organen, weefsels, pootjes en staart van de watersalamander weer kunnen aangroeien.
● Le triton, un batracien proche de la salamandre, possède la remarquable capacité de régénérer certains éléments de son corps : organes, tissus, membres, queue, etc.