wegblijven oor Frans
wegblijven
nl
niet daar zijn waar je verwacht wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s’absenter
In Slovenië mag een werknemer van het werk wegblijven op de dag van de donatie; de werkgever ontvangt een compensatie van de ziekteverzekering.
En Slovénie, le salarié peut s’absenter de son travail le jour du don, cette absence étant payée par l’employeur et remboursée par l’assurance maladie.
s'absenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan wegblijven en niet komen eten en Mam niet zien... maar Rory heeft jullie iets beloofd... en daar houdt ze zich aan.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entenduede même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kon niet wegblijven.
Projets Devis Contribution % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ze maar wegblijven, dan zijn we van hun slechtheid en hebzucht verlost.'
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLiterature Literature
Hij kan zijn zoon komen bezoeken of hij kan wegblijven.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe verder ze wegblijven, hoe meer moeite hun schutters zullen hebben om gericht te vuren.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Ik hoop dat alles goed met u is en dat er geen noodsituatie of tegenslag voor uw wegblijven verantwoordelijk is.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
‘De jachtopziener had een vrouw en kind in Ham Green, niet ver van Caldwell – daarom kon hij niet lang wegblijven.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Bovendien bevatten deze verklaringen geen grieven ten opzichte van Siemens die nieuw waren ten opzichte van die welke in de mededeling van punten van bezwaar waren geuit, maar bevatten zij slechts een nieuw bewijselement dat diende tot staving van een reeds in de mededeling van punten van bezwaar genoemde grief, namelijk het feit dat een gemeenschappelijk akkoord tussen de Japanse en de Europese producenten bestond volgens hetwelk de Japanse producenten van de Europese markt moesten wegblijven.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
En Leo moet hier zolang wegblijven.
La position suivante est ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was ‘Coventry Dakin op het spoor’ en ‘zou misschien een tijdje wegblijven’.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Ze is er nog niet, ze zal niet lang meer wegblijven.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan geen zeven dagen wegblijven.
A tous les niveauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Misschien wel,' zei Arby, 'maar ik denk niet dat hij zonder goede reden zou wegblijven.
Si jene vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Hij zou niet lang wegblijven; niemand bestelde iets te eten.
C' est délicieux!Literature Literature
Er doen zich af en toe inderdaad problemen voor waardoor wij de gedachte zouden kunnen gaan koesteren slechts één of twee vergaderingen over te slaan; wij zullen slechts tijdelijk wegblijven en daarna kunnen wij weer geregelde bezoekers worden.
FIR, libérez l ' espace aérienjw2019 jw2019
En ik zie nu in dat ik er zelfs geen dag van kan wegblijven.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
Maar in dit soort situaties kon ik gewoon niet wegblijven.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Jullie zouden tot vrijdag wegblijven.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen die hier bekend is, weet dat hij daar moet wegblijven.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je van je werk wegblijven?
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat ik nodig heb... Ik moet een stap terugdoen, wegblijven van alles wat serieus is.’
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Literature Literature
‘Ik moest een tijdje wegblijven uit Venetië.’
Vous avez commandé ce sujetLiterature Literature
En als jij en iemand laat wegblijven
En vertu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erica sliep waarschijnlijk al, maar ik wilde niet langer dan nodig bij haar wegblijven.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
Jij zou van die misdaadplek wegblijven.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.