wettisch oor Frans
wettisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rigoureux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is meer sturing nodig en we moeten meer aandacht aan deze kwestie besteden, maar we hebben beslist geen behoefte aan een wettische benadering.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEuroparl8 Europarl8
In ieder geval lijkt het erop dat ze beïnvloed waren door de wettische ideeën van die joodse sekte.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
Hun wettische benadering in kwesties van aanbidding zou christenen hebben teruggebracht onder een regeling die personen alleen maar aan de kaak stelde als zondaars die de dood verdienen. — Rom.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsjw2019 jw2019
Misschien dat ze op grond van puur wettische en te sterk vereenvoudigde theoretische redenen gelijk hebben, maar wat betreft de redelijkheid en de langetermijnplanning, is het zo alsof men een reusachtige kampioen met een kleine dreumes in een boksring zet onder precies dezelfde voorwaarden.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineEuroparl8 Europarl8
16 De religieuze leiders bedachten ook wettische mazen om de kracht van Gods Wet af te zwakken.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
Toch waren deze zittingen niet slechts eindeloze wettische discussies.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
Ja, in dat nieuwe rabbijnse tijdperk groeide onder de joden de eerbied voor de talmoed — tegen die tijd een mengeling van wettische en Griekse filosofie — totdat de joden tegen de middeleeuwen meer eer aan de talmoed toekenden dan aan de bijbel zelf.
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
Zij waren wettisch, hechtten overdreven belang aan het in acht nemen van elk detail van de Mozaïsche wet.
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
Hoe leidde een starre, wettische kijk in het geval van de Farizeeën tot deloyaliteit?
Tu veux les toucher?jw2019 jw2019
Hoewel de psalmist deze woorden, die misschien wat wettisch klinken, herhaaldelijk bezigt, blijkt nergens uit dat hij advocaat of jurist van beroep was of misschien zelfs als rechter fungeerde.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémejw2019 jw2019
Dan worden we van de slavernij van het wettische bevrijd, door de Geest geraakt en voelen we ons met God verbonden.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerLDS LDS
Er is een verschil tussen het volgen van beginselen en het wettisch gehoorzamen van regels.
Epouse- moi.Non, Draco!jw2019 jw2019
Wij zouden personen kunnen worden die star wettisch zijn en die ’de mug uitzeven maar de kameel doorzwelgen’, door de letter van de wet te gehoorzamen terwijl wij volledig voorbijgaan aan de bedoeling ervan. — Mattheüs 23:24.
PAD EDI (échangede données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
Zij werkten aldus echter niet alleen regels uit die verder gingen dan wat door God werd verlangd, maar hun wettische kijk moedigde ook aan tot de zienswijze dat rechtvaardigheid verkregen kon worden door deze menselijke voorschriften te kennen en te onderhouden. — Matth. 15:1-20; 23:1-5; Luk. 18:9-12.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésionsociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
Zelfs daar werd door gelovigen die vroeger wettische Farizeeën waren geweest, erop aangedrongen dat heidenen besneden moesten worden en de Wet moesten onderhouden.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
13 Jehovah heeft in de Schrift evenwichtige hulp verschaft voor christenen, waardoor wij het kunnen vermijden (1) op wettische wijze te veel nadruk te leggen op regels, hetgeen tot een kleingeestige, starre levenskijk en aanbidding kan leiden of (2) te veel nadruk te leggen op vrijheid van geweten, hetgeen sommigen tot menselijke redeneringen heeft geleid op grond waarvan men zelfs kwaaddoen tracht te verontschuldigen.
J' étais là- basjw2019 jw2019
Jezus stelde de bekrompen, wettische zienswijze van de Farizeeën aan de kaak.
Vos funérailles?jw2019 jw2019
De analyse van de Commissie is gebaseerd op een eenzijdig wettische samenstelling van de huidige voorschriften, maar hierdoor wordt de nanotechniek even doelmatig omvat als plankton wordt gevangen met een net voor de vangst van kabeljauw.
Je suis navrénot-set not-set
Hun wettische gerechtigheid liet geen ruimte voor barmhartigheid en mededogen.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
Volgens deze menselijke voorschriften en de wettische mentaliteit die erachter school, maakten de discipelen, door wat zij deden, zich aan twee vormen van werk schuldig: zij oogstten („plukten”) en dorsten (door de graankorrels ’stuk te wrijven’) (Matth.
Je prends une dépositionjw2019 jw2019
Hoe kunnen wij elke neiging om wettisch te zijn, vermijden?
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.jw2019 jw2019
Ze was niet politiek of wettisch, maar geestelijk en ethisch.
RC B#-#/#- Homophobie en Europejw2019 jw2019
Dit dient vanzelfsprekend nooit met de wettische gedachte gedaan te worden dat men door religieuze voorschriften te houden en verdienstelijke daden te verrichten, God tot het schenken van een zegen verplicht.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
Hoewel een groot deel van de talmoed uiterst wettisch was, weerspiegelden de daarin geboden illustraties en uitleggingen de duidelijke invloed van de Griekse filosofie.
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
8 Zulke fundamentele voorschriften in Jehovah’s Woord onthullen dat zijn wet veel meer is dan louter een lijst van strenge, wettische inzettingen.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.