wijzerplaat oor Frans

wijzerplaat

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cadran

naamwoord manlike

De sterren bevinden zich op de cirkel zoals de cijfers op de wijzerplaat van een klok.
Les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d’une montre.

Wijzerplaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cadran

naamwoord

De sterren bevinden zich op de cirkel zoals de cijfers op de wijzerplaat van een klok.
Les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d’une montre.

voorbeelde

a) De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.
a) Le cadran doit être conforme aux points 4.1. à 4.2.3 de l’annexe II de la directive 75/443/CEE.

Betreft: vervoer van voorwerpen die bepaalde laagradioactieve materialen bevatten, zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen.
Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.

De rand van de munt is voorzien van de 12 sterren van de Europese Unie, waarvan er vier (die overeenkomen met 1, 2, 3 en 4 uur op een wijzerplaat) hol gegraveerd zijn in een segment van de rand dat in reliëf is.
Sur le pourtour de la pièce on voit les douze étoiles de l'Union européenne, dont quatre (celles correspondant aux première, deuxième, troisième et quatrième heures du cadran d'une montre) sont imprimées en creux.

Onder aan het scherm verschijnt de wijzerplaat van de stopwatch: de date is begonnen.
En bas de l’écran apparaît le petit cadran du chronomètre : l’entretien a commencé.

Achter de metalen wijzerplaat brak een kleine houten pin, die opzettelijk in het mechaniek was aangebracht, in tweeën.
Derrière la plaque métallique, un petit goujon de bois, inséré à dessein dans l’ancien mécanisme, se brisa en deux.

Op de wijzerplaat van het controleapparaat moeten onderstaande aanduidingen voorkomen:
Sur le cadran de l'appareil de contrôle doivent figurer les inscriptions suivantes:

Op de wijzerplaat stond de merknaam, Verðandi.
Sur le dessus, était imprimé le nom du fabricant, Verðandi.

Sieraden van goud- en zilverwerk alsmede edele metalen, voor zover begrepen in klasse 14, uurwerken en tijdmeetinstrumenten alsmede hun bestanddelen en accessoires (voor zover begrepen in deze klasse) met name uurwerken alsmede hun bestanddelen en accessoires, horlogekasten, wijzers en wijzerplaten
Bijoux en or et en argent ainsi qu'en métaux précieux, compris dans la classe 14, horlogerie et instruments chronométriques ainsi que leurs composants et accessoires (compris dans cette classe), en particulier mouvements d'horlogerie ainsi que leurs composants et accessoires, boîtiers d'horloges, aiguilles et cadrans

Naalden (uurwerken), wijzerplaten (uurwerken), zonnewijzers
Aiguilles (horlogerie), cadrans (horlogerie), cadrans solaires

U kunt ook extra wijzerplaten toevoegen aan uw collectie.
Notez que vous pouvez également ajouter d'autres cadrans à votre collection.

De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.
Le cadran doit être conforme aux points 4.1. à 4.2.3 de l’annexe II de la directive 75/443/CEE.

Ik wil dat je een wijzerplaat tekent.
Je voudrais que vous dessiniez une pendule.

De waarde van de reflectiecoëfficiënt wordt rechtstreeks op de wijzerplaat van het meetinstrument afgelezen
La valeur du coefficient de réflexion est lue directement sur le cadran de l'indicateur de l'instrument

Betreft: vervoer van bepaalde voorwerpen die laagradioactieve materialen bevatten, zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen (E1).
Objet: Transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche (E1).

Maar ik heb ze daar nog nooit zo'n wijzerplaat als deze voor zien gebruiken.
Mais je n’ai jamais vu utiliser de cadran de ce genre dans ce système.

Ze waren gerangschikt als de wijzerplaat van een klok, met hun hoofden naar het midden.
Ils étaient disposés comme un cadran d’horloge, et leurs têtes pointaient vers le milieu.

vierkantige of cirkelvormige tijdmeters waarvan de wijzerplaat gegraveerd of getekend is op de gevel van een gebouw
horloges solaires, de forme carrée ou ronde, au cadran gravé ou dessiné à même la façade d'un bâtiment

„Kies onze bestemming niet al te ver,” zei ik, met een blik op de laatste wijzerplaat.
— N’allons pas trop loin, dis-je en regardant le dernier cadran.

De waarden van de snelheid moeten op de volgende wijze op de wijzerplaat worden aangeduid:
Les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran de la manière suivante:

Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, horloges, dames- en herenhorloges, insteekhorloges, polshorloges, onderdelen voor de voornoemde uurwerken, uurwerkonderdelen, uurwerkomhulsels, wijzers en wijzerplaten, woonkamerklokken, wekkers, zakhorloges, kettinghorloges
Horloges et instruments chronométriques, montres, montres pour hommes et dames, montres à encastrer, montres-bracelets, pièces des horloges précitées, pièces d'horlogerie, rouages d'horlogerie, pièces de rouages d'horlogerie, boîtiers de montres, aiguilles et cadrans, pendules, réveils, montres de gousset, horloges à suspendre

Op een afleesinstrument met een wijzer mag de afstand tussen de wijzer en de wijzerplaat niet groter zijn dan 3 mm.
Sur un indicateur à aiguille, la distance entre l'aiguille et le cadran ne doit pas dépasser 3 mm.

Betreft: Vervoer van voorwerpen die bepaalde laagradioactieve materialen bevatten, zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen.
Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.

De stationsklok, waarvan de wijzerplaat door een reflector verlicht werd, wees drie uur twintig minuten aan.
L'horloge de la gare, dont un réflecteur éclairait le cadran, marquait trois heures vingt.