op dezelfde wijze
de la même façon · kif-kif · même · pareil
wijzen op oor Frans
wijzen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
indiquer
Bovendien heeft het artikel geen aanvullende elementen die wijzen op gebruik als artikel voor bedden.
En outre, l'article ne présente aucun élément supplémentaire indiquant qu'il est utilisé comme article de literie.
souligner
De resolutie wijst op duidelijke en verhelderende wijze op de noodzaak hiervan.
La résolution souligne la nécessité d’entamer une telle démarche, dans un souci de transparence et d’éclaircissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide vergelijkingen wijzen op dumping.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We hebben sporen gevonden die wijzen op een bom.
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige personen wijzen op filosofen en wetenschapsmensen die atheïsten zijn.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
En omdat die handschoenen wijzen op een bepaalde intentie.’
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
De statistieken wijzen op een toenemend aantal van zorg afhankelijke ouderen
Chérie, tout le monde exagère sur le netoj4 oj4
Toch wil ik hier wijzen op de Horlogerie suisse-zaak .
Parce que elle ne prend pas en compteles mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
‘Alle tekenen wijzen op een lange, stormachtige winter – wat op zee veel erger is, zoals u weet.’
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteLiterature Literature
De gegevens over de controleactiviteit wijzen op een algemene daling van het aantal douaneverrichtingen (met ongeveer 7%).
Ce n' est pas toi qui décideEurLex-2 EurLex-2
Carl Schlyter, om te wijzen op fouten in de Zweedse vertaling.
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
d) alle informatie die zou kunnen wijzen op niet-naleving.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
Fossielen wijzen op een evolutie van ongeveer 3,5 miljoen jaar.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéLiterature Literature
We waarschuwen voor risico’s, verschaffen zekerheid, wijzen op tekortkomingen en successen en bieden EU-beleidsmakers en -wetgevers richtsnoeren.
FORME PHARMACEUTIQUEEuroParl2021 EuroParl2021
Alles leek te wijzen op een korte oorlog en een snelle overwinning voor Duitsland.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
De door de centrale diensten van EuropeAid geïnitieerde, op risicoanalyse gebaseerde controles wijzen op een hoog foutenpercentage.
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurLex-2 EurLex-2
Merktekens worden op de volgende wijze op de wagenbak aangebracht:
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurlex2019 Eurlex2019
Ik wil hierbij wijzen op een punt dat door sommigen wellicht als nogal banaal zal worden afgedaan.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEuroparl8 Europarl8
Ik zou nog willen wijzen op een tweede amendement.
Elle a quitté son mariEuroparl8 Europarl8
Toch moet de Commissie een dialoog aangaan met de lidstaten om ze te wijzen op adequaat sociaal beleid.
ils ont l' air un peu pressésEurLex-2 EurLex-2
indien de fysisch-chemische en toxicologische eigenschappen wijzen op een mogelijke significante absorptie via de huid;
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurlex2019 Eurlex2019
Als de geschiedenis op een afwijkende datum is gewist kan dat wijzen op een probleem.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?LDS LDS
informatie die kan wijzen op niet-naleving van de voorschriften van deze verordening.
Délibérément?EurLex-2 EurLex-2
de fysisch-chemische en toxicologische eigenschappen wijzen op een mogelijke significante absorptie via de huid; hetzij
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
In 1933 begon het er op opvallende wijze op te gelijken.
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
— De consumptie sturen in de richting van kwaliteitshoning door te wijzen op de traceerbaarheid van dit product.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
De lage begrotingsuitvoeringspercentages wijzen op problemen bij de planning en uitvoering van de begroting.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
344361 sinne gevind in 349 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.