op geen enkele wijze oor Frans
op geen enkele wijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en aucune façon
en aucune manière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ik wil u op geen enkele wijze in ongelegenheid brengen, mevrouw,” zeide hij.
On va faire le programme de routineLiterature Literature
EEN CONTINGENTERING VAN HET MALEN VAN TARWE KAN DE WERKING VAN DEZE REGELINGEN OP GEEN ENKELE WIJZE BELEMMEREN .
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
AdSense-uitgevers mogen de code van AdSense voor zoeken op geen enkele wijze aanpassen.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examensupport.google support.google
d) de stroomtoevoer van de satellietvolgapparatuur op geen enkele wijze wordt onderbroken;
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Het bewijs van de inbreuk is op geen enkele wijze bemoeilijkt door de gerichte opmerkingen van TKS.
Vous rigolezEurLex-2 EurLex-2
e) op het oppervlak mag op geen enkele wijze extra steenslag worden aangebracht;
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Deze bewering wordt op geen enkele wijze onderbouwd of gerechtvaardigd.
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
Op geen enkele wijze.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat hier om een zuiver technische samenvoeging die de inhoud op geen enkele wijze zal aantasten.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEuroparl8 Europarl8
Het recht van Microsoft op effectieve rechterlijke bescherming is dus op geen enkele wijze aangetast.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEurLex-2 EurLex-2
Ze wil op geen enkele wijze aan militaire zaken worden herinnerd.’
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Literature Literature
Dat betekent op geen enkele wijze dat er geen systeem is om de kosten te monitoren.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambreelitreca-2022 elitreca-2022
Hij heeft op geen enkele wijze een democratische legitimatie gekregen.
Tu veux me baiser?Europarl8 Europarl8
Hij of zij bindt de aanbestedende dienst op geen enkele wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
En, wat nog erger is, zij worden hiervoor op geen enkele wijze gestraft.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEuroparl8 Europarl8
Terrorisme kan nooit worden gerechtvaardigd, op geen enkele wijze en om geen enkele reden.
Tu es un idiotEuroparl8 Europarl8
b) mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd door aan de binnen- of buitenzijde aangebrachte toebehoren;
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
d. de stroomtoevoer van de satellietvolgapparatuur op geen enkele wijze wordt onderbroken;
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe grondwet en nu de geplande schijnverkiezingen zullen de situatie natuurlijk op geen enkele wijze verbeteren.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
Rekwirante heeft echter op geen enkele wijze gevolg gegeven aan die initiatieven.
Dure journée, demainEurLex-2 EurLex-2
Integendeel, mijn collega's zeggen dat de Iraanse regering op geen enkele wijze heeft gereageerd.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEuroparl8 Europarl8
De aangebrachte meetinstrumenten mogen op geen enkele wijze de beweging van de pop bij de botsing beïnvloeden.
Nous le prouverons au besoin. "EurLex-2 EurLex-2
Er valt op geen enkele wijze met ze te communiceren.
J' ai continué à creuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Aangezien het Koninkrijk Spanje deze bewering op geen enkele wijze heeft weersproken, moet dit middel worden afgewezen.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEurLex-2 EurLex-2
5942 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.