op grond van oor Frans

op grond van

Op een wijze die overeenstemt of in overeenstemming met.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

de

pre / adposition

à cause de

pre / adposition

conformément

bywoord

Op een wijze die overeenstemt of in overeenstemming met.

D'une manière se conformant à ou correspondant à.

conformément à

pre / adposition

Op een wijze die overeenstemt of in overeenstemming met.

D'une manière se conformant à ou correspondant à.

selon

samewerking

Op een wijze die overeenstemt of in overeenstemming met.

D'une manière se conformant à ou correspondant à.

b) personen die zijn toegelaten op grond van hoofdstuk IV en een verblijf wensen op grond van de artikelen 7 en 8.
b) personnes admises selon les dispositions du chapitre IV et désirant séjourner selon les dispositions des articles 7 et 8.

Soortgelyke frases

discriminatie op grond van politieke opvatting
discrimination politique

discriminatie op grond van taal
discrimination linguistique

discriminatie op grond van leeftijd
discrimination fondée sur l'âge

discriminatie op grond van geslacht
discrimination sexuelle

discriminatie op grond van seksuele geaardheid
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

discriminatie op grond van nationaliteit
discrimination basée sur la nationalité

discriminatie op grond van economische situatie
discrimination économique

discriminatie op grond van godsdienst
discrimination religieuse

discriminatie op grond van een handicap
discrimination fondée sur un handicap

voorbeelde

de op grond van lid 3 openbaar te maken informatie;
les informations à publier conformément au paragraphe 2,

Derhalve was Lämmerzahl op grond van § 107, lid 3, tweede volzin, GWB te laat met haar bezwaar.
En conséquence, le recours de la société Lämmerzahl avait été formé hors délai en vertu de l’article 107, paragraphe 3, deuxième phrase, du GWB.

Polymeren daarentegen zijn op grond van artikel 2, lid 9, van deze verordening vrijgesteld van de registratieplicht.
À l’opposé, les polymères sont, conformément à l’article 2, paragraphe 9, dudit règlement, exclus de l’obligation de l’enregistrement.

De op grond van deze verordening verkregen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
Les informations reçues en application du présent règlement ne doivent être utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.

a) voor aanvragen op grond van artikel 497, lid 1, door gebruikmaking van het model in bijlage 67;
a) pour une demande introduite en vertu de l'article 497, paragraphe 1, au moyen du modèle figurant à l'annexe 67;

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is
I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

De bijdrage van de fondsen wordt gedifferentieerd op grond van de volgende elementen:
La participation des Fonds est modulée en fonction des éléments suivants:

(6) Toegekend op grond van het goedgekeurde Bundesburgschaftsprogramm, N 297/91.
(6) Accordée au titre d'un régime d'aide approuvé "Bundesbürgschaftsprogramm", N 297/91.

een kopie van het vluchthandboek dat vereist is op grond van ORO.MLR.100;
une copie du manuel d’exploitation prévu au point ORO.MLR.100;

Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend op grond van artikel 7 van benoemde verordening.
Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CEE) n° 2081/92.

indirecte discriminatie op grond van geslacht verboden is.
qu’il ne peut y avoir de discrimination indirecte fondée sur le sexe.

- voor bepaalde tafelwijnen die worden aangewezen op grond van de soort;
- à certains vins de table déterminés en fonction du type,

klachten door EVA-Staten ingediend op grond van artikel 7, lid 2, van Hoofdstuk II.
les plaintes déposées par un État de l'AELE en application de l'article 7, paragraphe 2, du chapitre II.

Wind- en zonne-energie worden berekend op grond van het energiegehalte van de opgewekte elektriciteit.
Pour les énergies éolienne et solaire, c'est l'énergie contenue dans l'électricité produite qui est calculée.

eventuele bijdragen van derde landen die aan de werkzaamheden van Cedefop deelnemen op grond van artikel 29.
toute contribution de pays tiers participant aux travaux du Cedefop en vertu de l'article 29.

op grond van de verkregen cijfers worden de landen in zeven risicocategorieën ingedeeld
sur la base de ces notes, les pays sont classés en sept catégories de risques

Hij beslist op grond van het advies van een ALM-comité (Asset Liability Management
Cette décision devra se baser sur l'avis du Comité ALM (Assets and Liabilities Management

zij zien erop toe dat die laboratoria worden aangewezen op grond van hun beroepsbekwaamheid
ils veillent à ce que ces laboratoires soient désignés en raison de leurs qualifications

Daarom is er geen omzet waaraan bovengenoemde steun op grond van artikel 5, lid 1, kan worden gerelateerd.
Par conséquent, il n'existe pas de chiffre d'affaires auquel l'aide susmentionnée puisse être rapportée conformément à l'article 5 paragraphe 1.

Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

Beoordeling van de verenigbaarheid op grond van artikel 107, lid 2, onder b), van het Verdrag
Appréciation de la compatibilité de l'aide au regard de l'article 107, paragraphe 2, point b), du traité

De lidstaten verstrekken de informatie die zij op grond van lid 1 ontvangen hebben, aan de Commissie.
Les États membres transmettent les informations qu'ils ont reçues en vertu du paragraphe 1 à la Commission.

specifieke steunverlening op grond van dit hoofdstuk te beëindigen.
de mettre fin à l'application du soutien spécifique au titre du présent chapitre.

[2] Vrijstelling is in dit geval mogelijk op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 994/98.
[2] Dont la possibilité d’exemption est prévue par l’article 2 du règlement (CE) n° 994/98.