op het hoogtepunt zijn oor Frans

op het hoogtepunt zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

culminer

werkwoord

voorbeelde

Op het hoogtepunt zijn ze de levensader voor de grootste dierengroepen op aarde.
Dans la haute saison, elles accueillent les plus grands rassemblements de vie sauvage.

Op haar eenentwintigste moest ze op het hoogtepunt zijn geweest van wat haar aan schoonheid ten deel was gevallen.
À vingt et un ans, elle devait être à l’apogée de la beauté dont la Triade l’avait dotée, si beauté il y avait.

Maar deze hoorn werd al gauw gebroken, want de grote koning stierf op het hoogtepunt van zijn macht, op 32-jarige leeftijd.
Mais la grande corne n’a pas tardé à être brisée : Alexandre est mort à l’apogée de sa gloire, âgé de seulement 32 ans.

'Dit is een bijzondere jurk, gemaakt door een groot kledingontwerper op het hoogtepunt van zijn carrière.
— Ceci est une pièce importante, créée par un grand couturier à l'apogée de sa carrière.

Een man op het hoogtepunt van zijn jeugd, afkomstig van Terminus zelf.
Un homme en pleine jeunesse, venu tout droit de Terminus.

Op het hoogtepunt van zijn macht verloor Frankrijk dus bekwame werkers in een aantal ambachten.
Parvenue à l’apogée de sa puissance, la France perd ainsi des travailleurs qualifiés dans de nombreux métiers.

In die tijd was Perón op het hoogtepunt van zijn macht.
» En ces années-là, Perón était au faîte de son pouvoir.

22 Op het hoogtepunt van zijn rijkdom wordt hij door zorgen overmeesterd.
22 Lorsque sa fortune sera au plus haut, l’inquiétude l’envahira ;

Op dat moment bevond Elistan zich op het hoogtepunt van zijn macht.
À cette époque, Elistan était dans la plénitude de son pouvoir.

Nog een Ringwereld, maar dan op het hoogtepunt van zijn macht.
Un autre Anneau-Monde, mais à l’apogée de sa puissance.

Dat was hij zelf ook, miljardair en hij was nu op het hoogtepunt van zijn carrière.
Lui-même était milliardaire, au sommet de sa carrière.

Een jonge, internationale superster, op het hoogtepunt van zijn roem en kracht.
Une jeune vedette internationale assassinée au faîte de sa gloire et de son talent.

Deze machtige koning van Griekenland zou op het hoogtepunt van zijn macht worden geveld.
Ce puissant roi de Grèce serait brisé au sommet de sa gloire.

De getrouwe man Job moest dit op het hoogtepunt van zijn lijden verduren.
Le fidèle Job a dû supporter cela au plus fort de ses souffrances.

Op het hoogtepunt van zijn carrière 2,3 miljard dollar waard introduceren we Lou " de Schender "
Au sommet de sa carrière, possédant une fortune estimée à 2,3 milliards de dollars, Lou " Bandit "

Op het hoogtepunt van zijn betoog zei hij:
Au point culminant de sa défense, Paul déclara:

Hij bevindt zich op het hoogtepunt van zijn carrière.
Il est à l’apogée de sa carrière.

Op het hoogtepunt van zijn carrière had Qwilleran een bestseller geschreven over misdaad in de grote stad.
À l’apogée de sa carrière, Qwilleran avait écrit un best-seller sur la criminalité dans les villes

In 267 G.T., op het hoogtepunt van zijn loopbaan, werd Odaenathus samen met zijn erfgenaam vermoord.
En 267 de notre ère, à l’apogée de sa carrière, Odenath fut assassiné, ainsi que son héritier.

Hij zag een man op het hoogtepunt van zijn viriliteit die nog nooit een vrouw had gehad.
Celui-ci lui révélait un homme en pleine possession de sa virilité, bien qu’il n’eût encore jamais approché de femme.

Maar ik wil dat Aster op het hoogtepunt van zijn macht naar de aarde terugkeert.""
Mais je désire qu’Aster revienne sur la terre au maximum de ses pouvoirs.

De achtenveertigjarige in Harvard opgeleide chirurg bevond zich op het hoogtepunt van zijn carrière.
Après une solide spécialisation en chirurgie à Harvard, il était à quarante-huit ans au sommet de sa carrière.

Wanneer hij in goud veranderde, zou hij op het hoogtepunt van zijn kracht zijn.
Une fois débarrassé de ses scories, une fois transformé en or, il serait alors au sommet de sa puissance.

Op het hoogtepunt van zijn bloei omspande het Britse Rijk de hele wereld.
À son apogée, l’Empire britannique s’étendait aux quatre coins du monde.

Op het hoogtepunt van zijn gewaarwording nadert de Mens onbewustheid ...
Au summum même de la sensation, l’homme approche de l’inconscience... l’inconscience de quoi ?