op gelijkaardige wijze oor Frans
op gelijkaardige wijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de même
Op gelijkaardige wijze zijn er geen problemen om de eigendomsrechten uit te wisselen met betrekking tot de overeenkomst inzake ethyleen .
De même, en ce qui concerne l'accord sur l'éthylène, la question du retransfert du droit de propriété ne se pose pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor tijdelijke correspondenten wordt de toegang tot de perszaal op gelijkaardige wijze geregeld.
C' est un sujet fascinantEurLex-2 EurLex-2
Een omgekeerd beleid waarbij de werkloosheid wordt gehalveerd, zou op gelijkaardige wijze een hoge inflatie als neveneffect hebben.
Je sais qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
7) Voorspelbaarheid van het feit dat bepaalde chemische stoffen zich op gelijkaardige wijze zullen gedragen.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Met ELI worden rechtsbronnen op gelijkaardige wijze geabstraheerd:
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Er was reeds in 1999 op gelijkaardige wijze tegen de Portugese regering opgetreden in de zaak BSCH/A.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEurLex-2 EurLex-2
We hadden aanvankelijk inderdaad problemen, omdat er natuurlijk reeds veel hier in het Parlement op gelijkaardige wijze is besloten.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONEuroparl8 Europarl8
Ook zonder een dergelijk agentschap kunnen op gelijkaardige wijze systemen worden ontwikkeld die interoperabiliteit in de hand zouden kunnen werken.
En outre, nous souhaitons établir desliens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
De subsidie in het tweede tot het tiende jaar wordt op gelijkaardige wijze berekend maar tegen een samengestelde rekenrente, d.w.z.:
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
Ook zonder een dergelijk agentschap kunnen op gelijkaardige wijze systemen worden ontwikkeld die interoperabiliteit in de hand zouden kunnen werken
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateuroj4 oj4
Op gelijkaardige wijze zijn er geen problemen om de eigendomsrechten uit te wisselen met betrekking tot de overeenkomst inzake ethyleen .
Un néné un dimanche après- midiEurLex-2 EurLex-2
Denkt de Commissie ook niet dat in de toekomst op gelijkaardige wijze en op velerlei gebieden totale beleidsomkeringen zouden kunnen plaatsvinden?
Ma carrière était finienot-set not-set
Deze kredietnemers zullen zich doorgaans op gelijkaardige wijze gedragen, en op hetzelfde moment, als gevolg van negatieve ontwikkelingen in de wisselkoers.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?EurLex-2 EurLex-2
Op gelijkaardige wijze leert dit verhaal ons dat zij allen dienen te leven in overeenstemming met wat wij geloven en leren.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELDS LDS
Het Britse programma "Edgehill" verwijst op gelijkaardige wijze naar de Slag bij Edge Hill, de eerste grote slag in de Engelse burgeroorlog.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?WikiMatrix WikiMatrix
De subsidie in het tweede tot het tiende jaar wordt op gelijkaardige wijze berekend maar tegen een samengestelde rekenrente, dat wil zeggen
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
Op gelijkaardige wijze wordt in de richtlijn niet specifiek ingegaan op de mogelijkheid om geavanceerde batterijen een "tweede leven" te geven 9 .
ni interdire lEurlex2019 Eurlex2019
De EU speelde op gelijkaardige wijze een sleutelrol bij de aanvaarding van de Doha-agenda op de vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in 2001.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEuroparl8 Europarl8
De openbare en particuliere ondernemingen in dezelfde sectoren en in vergelijkbare economische en financiële omstandigheden moeten, wat deze financiering betreft, op gelijkaardige wijze behandeld worden.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
Nog volgens de Europese Raad zal de Commissie er proberen voor te zorgen dat de internationale partners van de Unie deze verbintenissen op gelijkaardige wijze ten uitvoer leggen.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.not-set not-set
Nog volgens de Europese Raad zal de Commissie er proberen voor te zorgen dat de internationale partners van de Unie deze verbintenissen op gelijkaardige wijze ten uitvoer leggen.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
De posten C.II.# en # worden op gelijkaardige wijze omschreven als de in het gemeen recht omschreven posten IV.A. "Verbonden ondernemingen" en IV.B. "Andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat"
Le coup est partiMBS MBS
Op gelijkaardige wijze werd de centrale rol die kennis en immateriële goederen vervullen bij de productie van economische, sociale en culturele welvaart eveneens door de Europese Raad van Lissabon erkend
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.oj4 oj4
191 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.