op gang brengen oor Frans
op gang brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
emmancher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het nationale politieke proces over nationale plannen op gang brengen
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Ik zal haar op gang brengen, daarna draag ik haar over aan Marland – een van mijn assistenten.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
We moeten luisteren naar de burgers en we moeten een dialoog op gang brengen.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEuroparl8 Europarl8
Ik wil gesprekken op gang brengen.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxidatieverschijnselen op gang brengen met als doel:
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Eurlex2019 Eurlex2019
- ontwikkelingen op gang brengen door demonstraties te ondersteunen en de toepassing van technische oplossingen te stimuleren;
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurLex-2 EurLex-2
Van alle belanghebbenden wordt verlangd dat zij op veranderingen anticiperen, deze op gang brengen en absorberen.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
het opnieuw op gang brengen van een duurzaam productiestelsel;
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Dat Griekenland zich zo hardnekkig tegen het op gang brengen van de onderhandelingen voor toetreding verzet, is onbegrijpelijk.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEuroparl8 Europarl8
Installaties voor de terugwinning van proceswarmte in biogasinstallaties en installaties die biogasprocessen op gang brengen
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!tmClass tmClass
Om dit proces in beweging te zetten, is er behoefte aan trendsetters die de zaak op gang brengen.
Si tu bois, je viendrai te cherchernot-set not-set
2 Je kunt misschien met de volgende vraag een gesprek op gang brengen:
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesjw2019 jw2019
Ik wilde een kettingreactie op gang brengen opdat dit de beste bureaucratie ter wereld wordt.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEuroparl8 Europarl8
Al deze verslagen zullen een politiek debat op gang brengen, dat in 2008 in concrete aanbevelingen moet uitmonden.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
Dit initiatief kan de werkloosheid beteugelen en onze economie weer op gang brengen.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEuroparl8 Europarl8
De Conventie kan verschillende keuzemogelijkheden aanreiken en zo een geanimeerd debat op gang brengen.
OK, allons voir les radiosEuroparl8 Europarl8
- het op gang brengen van het produktieapparaat ter verbetering van de werkgelegenheid, vooral voor de gedemobiliseerde soldaten, en
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellementappliquéeEurLex-2 EurLex-2
Het logische vervolg hierop is nu het op gang brengen van strategische dialogen binnen de verschillende sectoren.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
Ja, maar laat me je op gang brengen
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.opensubtitles2 opensubtitles2
Dit moet de positieve energie van de stad wel op gang brengen
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Daarnaast kunnen ook preparaten van autochtone microbiële cultures voor het op gang brengen van de fermentatie worden toegevoegd.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEurLex-2 EurLex-2
Het vertrouwen herstellen en de kredietverlening weer op gang brengen
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEurLex-2 EurLex-2
VRAGEN KUNNEN EEN GESPREK OP GANG BRENGEN
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
In de mest zitten de noodzakelijke bacteriën voor het op gang brengen van het spijsverteringsproces.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
het opnieuw op gang brengen van een duurzaam productiestelsel
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.oj4 oj4
6481 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.