op eigen houtje handelen
faire cavalier seul
op eigen houtje oor Frans
op eigen houtje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de son propre chef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij noch wij zouden dit project op eigen houtje de eerstkomende tien jaar van de grond kunnen krijgen.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLiterature Literature
Je ging op eigen houtje.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirolle stuurde er op eigen houtje anderen op af.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Hij kan niet op eigen houtje leger middelen gebruiken.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als je probeert iets op eigen houtje te ondernemen, dan gebeurt er iets met je.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Isak Jacobi heeft op eigen houtje de kinderen ontvoerd.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij wilt toch ook dat ik dingen op eigen houtje doe?’
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
Iedereen werkte op eigen houtje en informeerde de anderen wanneer ze bij elkaar kwamen.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
We doen dit niet op eigen houtje
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.opensubtitles2 opensubtitles2
De groep die het vrachtschip klaarmaakt moet op eigen houtje werken, volkomen onafhankelijk van de netten.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
Ik begon op eigen houtje de bijbel te lezen en tot God te bidden.
p/st Cent piècesjw2019 jw2019
Al na het eerste geval was hij op eigen houtje onderzoek gaan doen.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Hij weet dat Saga op eigen houtje is doorgegaan met zoeken.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
Maar er is niets dat jullie tegenhoudt om op eigen houtje verder te repeteren, als een klasproject.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst probeerden ze het op eigen houtje.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
Of misschien had McLeod op eigen houtje de waarde van dat land ontdekt.
Remplacez ces boutons, viteLiterature Literature
Je had op eigen houtje een spoor gevolgd en ontdekt hoe de moordenaar aan dat bedorven vlees kwam.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLiterature Literature
Hij was op eigen houtje bezig.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of had die kleine tovenares het gewaagd op eigen houtje in de waterspiegel van de koningin te kijken?
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLiterature Literature
Ik ben al eerder in Massachusetts geweest, maar nooit op eigen houtje.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
‘Jij kunt straks op eigen houtje naar huis.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Literature Literature
Op eigen houtje verliet zij de katholieke school en wilde van een openbare school afstuderen.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantjw2019 jw2019
Het zou verstandig zijn met zo’n gids op pad te gaan en niet op eigen houtje.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésjw2019 jw2019
Natuurlijk stond het me vrij de zaak op eigen houtje uit te zoeken.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMLiterature Literature
De rechercheurs konden te weten komen dat hij op eigen houtje onderzoek deed.
Ne pas conserverle dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
927 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.