op eieren lopen oor Frans
op eieren lopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marcher sur des œufs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wou niet op eieren lopen omdat mam en ik nooit wisten welke versie we van jou kregen.
A notre premièrevisite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwe magistraat moest wel op eieren lopen.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurLiterature Literature
Op eieren lopen.
Laissez- les- moi!WikiMatrix WikiMatrix
Hij moest op eieren lopen, want hij wilde de LAPD niet publiekelijk in diskrediet brengen.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLiterature Literature
Dus je moet op eieren lopen.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet in zijn nabijheid niet op eieren lopen.
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus wij moeten op eieren lopen terwijl er tussen jullie spanning is?
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ziet me liever op eieren lopen.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine dela production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ken je die uitdrukking, op eieren lopen?
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
‘Ik moet in mijn eigen huis op eieren lopen, Sarah!’
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Ik word gewoon moe van mensen die op eieren lopen om me heen, alsof ik mijn beste vriend heb verloren.
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet op eieren lopen om niet hun gevoelens te kwetsen of me schuldig te maken aan inmenging in hun privé-leven.”
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
Ik zou op eieren moeten lopen.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Will besloot niet langer op eieren te lopen.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Arme opaatje die op eieren moet lopen als zijn grote boze dochter er is.
Tu as tué une légendeLiterature Literature
Flora zei wel eens dat ze op eieren moest lopen wanneer Roy zo’n bui kreeg.
Personne n' y échappeLiterature Literature
Ik weigerde op eieren te lopen bij Blake, of hij nu miljardair was of niet.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
Ik wil niet dat mensen om mij heen op eieren moeten lopen.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze geachte leden van de Raad hebben zich, met permissie, in deze materie tot nu toe bewogen alsof ze op eieren lopen, met uiterste bedachtzaamheid, hier en daar voorzichtig eens een stapje zettend, maar zonder iedere bereidheid om vastbesloten vooruit te komen.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEuroparl8 Europarl8
Eerlijk gezegd vinden wij - na alles wat er door de fungerend voorzitter van de Raad en de commissaris is gezegd - dat we ons in deze discussie gedragen alsof we op eieren lopen. De een na de ander legt een verklaring af: eerst komt Turkije met een verklaring en vervolgens de Raad.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Europarl8 Europarl8
Maar ik loop op eieren, ik moet waakzaam blijven.
Que savez- vous sur lui exactement?Literature Literature
Ik loop op eieren, verzekerde de Amerikaan hem.
Bonjour, RogerLiterature Literature
Dus we lopen op eieren op dit moment.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontLiterature Literature
Ik kan me geen moment ontspannen, ik loop op eieren en dat hou ik niet eeuwig vol.’
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Loop op eieren.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.