op eigen houtje handelen oor Frans
op eigen houtje handelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faire cavalier seul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want je weet toch zeker hoe de heilige Arasham denkt over personen die op eigen houtje handelen?
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
Je zou op eigen houtje handelen.
granulométrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zolang hij daar in geloofde, voegde Kesselring toe, kon hij niet op eigen houtje handelen.
Ta vie ne me sert plus à rienLiterature Literature
Een andere suggestie is dat de lidstaten zich bij het initiatief van de Commissie aansluiten en niet op eigen houtje handelen.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Europarl8 Europarl8
Een kernramp houdt niet op bij de landsgrenzen en geen enkele Lid-Staat mag wat dit punt betreft op eigen houtje handelen.
Il y a un sentier, et un escalierEuroparl8 Europarl8
Wij stellen ongeveer hetzelfde vast in de Verenigde Staten, Japan en Europa, waar de markten tot op zekere hoogte op eigen houtje handelen.
La question qui sepose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Europarl8 Europarl8
Een ongecoördineerd optreden van de lidstaten die op eigen houtje handelen, zou leiden tot een lappendeken van regels voor de melding van constructies door intermediairs.
Il y a lieu de noter queurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tijdens de onlangs gehouden bijeenkomst van de G20 zijn talloze beloften gedaan, die moeilijk na te komen zullen zijn als landen op eigen houtje handelen.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEuroparl8 Europarl8
Goed bestuur – Slecht bestuur waarbij landen die samen een regio vormen op eigen houtje handelen, belemmert de integratie en is allesbehalve bevorderlijk voor het aantrekken van directe buitenlandse investeringen
Je pensais que c' était spécialoj4 oj4
5.9. Goed bestuur – Slecht bestuur waarbij landen die samen een regio vormen op eigen houtje handelen, belemmert de integratie en is allesbehalve bevorderlijk voor het aantrekken van directe buitenlandse investeringen.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEurLex-2 EurLex-2
Denk je echt dat ik zo dom ben om op eigen houtje te handelen?
Votre petit ami était sa sourceLiterature Literature
De EU streeft er in dit conflict in het Midden-Oosten niet naar om op eigen houtje te handelen.
Enveloppe budgétaire: # EUREuroparl8 Europarl8
Als Gabriël zich al niet zeker genoeg voelde om op eigen houtje te handelen, dan was er iets echt mis.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
Het is derhalve niet langer nodig dat de overheidssector de traditie in ere houdt en op eigen houtje blijft handelen.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEuroparl8 Europarl8
Als de lidstaten de handen ineenslaan, zijn ze wellicht in staat om deze mondiale problemen op te lossen, maar als zij op eigen houtje handelen, dan is het zeker dat zij de verliezers zullen zijn in de te verwachten processen.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Europarl8 Europarl8
Ik geloof eveneens dat het voorstel hier nu niet kan worden goedgekeurd omdat dan de landen op eigen houtje zullen handelen.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEuroparl8 Europarl8
Dit aanbod tot samenwerking is ook zo geformuleerd omdat wij als EU niet op eigen houtje kunnen handelen in het Noordpoolgebied of iets op touw kunnen zetten.
C' est un très beau garçonEuroparl8 Europarl8
Als dat niet het geval is, maar het geweten het land dwingt om tot actie over te gaan – tegen bijvoorbeeld een dictator die een groot aantal burgerslachtoffer maakt – moeten de VS niet op eigen houtje handelen en alleen geweld gebruiken als er een goede kans op succes is.
Merci beaucoupProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wanneer de EU, met een jaarlijkse markt voor ruim 300 miljoen ton olie ten behoeve van het vervoer, eendrachtig een nieuw wetgevingskader zou vaststellen, dan gaat daar een signaal van uit dat waarschijnlijk eerder wordt gehoord en geloofd en waarop vermoedelijk eerder zal worden gereageerd dan signalen afgegeven door lidstaten die op eigen houtje handelen.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
Als eenieder op eigen houtje zou handelen, zouden wij een speelbal worden van gebeurtenissen die ons te boven gaan, van de gebeurtenissen die de vrede en de veiligheid in Europa bedreigen.
Y a quoi au menu?Europarl8 Europarl8
De Verenigde Staten hebben weliswaar het leiderschap in het proces - dat lijdt geen twijfel - maar men moet wel vermijden dat de VS unilateraal en op eigen houtje gaan handelen. De rol van de Europese Unie moet worden erkend.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEuroparl8 Europarl8
Is de Raad voornemens de Commissie opnieuw scherper te controleren en ze niet langer toe te staan op eigen houtje te handelen zoals wij dat al verschillende jaren, meer bepaald sedert de ondertekening van de GATT-akkoorden, kunnen vaststellen?
Mais de quoi je parle?Europarl8 Europarl8
Het is jammer dat Europa wacht op de Verenigde Staten, zoals de heer Almunia laat doorschemeren, aangezien de Europese Unie op dit vlak op eigen houtje zou moeten handelen.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Europarl8 Europarl8
Volg dus de aanwijzingen op en handel niet op eigen houtje.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.